Übersetzung von "Börsenmakler" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Tom war ein Börsenmakler. | Tom was a stock broker. |
| Sein Vater ist Börsenmakler. | His father's a big broker. |
| Matthew Burke, den Börsenmakler. | Matthew Burke, the stockbroker. |
| Beide haben bereits einen Börsenmakler. | Both my nine and seven year olds have a stock broker already. |
| 19. August 1940, London Börsenmakler Vereinigtes Königreich | 19 August 1940, London Stockbroker United Kingdom |
| Würden Sie das auch einen Börsenmakler fragen, der Witwen, Waisen ausnimmt? | Would you ask that question of a stock promoter who robs widows and orphans? |
| Er ist der Stiefbruder von Harley Chase, Börsenmakler aus New York. | He was Harley Chase's halfbrother, a big stockbroker in New York. |
| Durch die erste in den 1970er Jahren wurden die Provisionen der Börsenmakler dereguliert. | The first, in the 1970 s, deregulated commissions paid to stockbrokers. |
| Wir müssen ein bißchen Sand in das Getriebe der Währungsspekulanten, Börsenmakler und Optionshändler streuen. | What is necessary is to throw some sand into the wheels of the currency speculators, stockbrokers and option traders. |
| Und plötzlich telefonierte ich nur noch mit meinem Börsenmakler und meinem Immobilienmakler, anstatt mit meinen Kunden zu reden. | And suddenly I was on the phone to my stockbroker and my real estate agent, when I should have been talking to my clients. |
| Bis 1986 gab es Börsenmakler, die im Kundenauftrag handelten, und Börsenhändler (d.h. Marktmacher), und beide waren klar voneinander abgegrenzt. | Before 1986, there were brokers, acting for clients, and jobbers, making a market, and never the twain could meet. |
| November identifizierte ein Börsenmakler, der zufällig eines der Faksimiles des Bordereaus erworben hatte, die Handschrift als die seines Kunden Esterhazy. | The real accused was Lt. Col. Picquart, who was dishonoured by all the military protagonists of the affair. |
| Alle Gesetze werden verschwinden, genauso wie alle Berufe, die nicht länger zulässig sein werden, wie Börsenmakler, Bänker oder die Werbebranche. | All laws will disappear and the professions will disappear, that are no longer valid, such as stockbrokers, bankers advertising. |
| Die anderen 30 Sitze werden jedoch durch so genannte funktionale Wahlkreise gewählt, die bestimmte Interessen vertreten, so etwa Banken, Versicherungen, Börsenmakler, Handelskammern und Verkehrsbetriebe. | The other 30 seats, however, are chosen through functional constituencies, which represent specific interests, such as banks, insurance companies, stockbrokers, chambers of commerce, and transport operators. |
| Mrs Parker und ihr teuflischer Kreis 1917 heiratete sie Edwin Pond Parker, einen Wallstreet Börsenmakler, doch sie wurden sofort durch den Ersten Weltkrieg getrennt. | In 1917, she met and married a Wall Street stockbroker, Edwin Pond Parker II(1893 1933), but they were separated by his army service in World War I. |
| Dies war ein Gedicht von Charles Edward Carryl, der ein in New York City Börsenmakler über 45 Jahre war, aber an den Abenden Unsinn für seine Kinder verfasste. | And that's a poem by Charles Edward Carryl, who was a stockbroker in New York City for 45 years, but in the evenings, he wrote nonsense for his children. |
| Besondere Aufmerksamkeit muß den Informationen über die Wechsel kursegelten Es werden nämlich zahlreiche Mißbräuche hinsichtlich der Praxis einiger Börsenmakler angeprangert, die sich die Unwissenheit der Touristen zunutze machen, um ihnen übermäßige, ja sogar Wuchergebühren bei Devisengeschäften aufzuerlegen. | Many of the labourintensive services that are tempted by the black economy, (for example in the restaurant business) do, however, not fall into this category. |
| Gemeint sind Maklergeschäfte, Handeln, Entgegennahme von Kauf und Verkaufsaufträgen für Wertpapiere, Portefeuille Verwaltung, Übernahme von Emissionen, Anlageberatung und Verwahrung übertragbarer Wertpapiere, Geldmarktinstrumente, Terminkontrakte und Optionen sowie Devisen und Wechselkursinstrumente.5Allgemein ausgedrückt, handelt es sich um Merchant oder Investitionsbanken, Wertpapierfirmen und Börsenmakler und Händler ( agents de change ). | The most common strategic response by banks to increased competition was found to have been the introduction of new products and services and diversification of the product range into areas such as insurance and investment products. The cost structure associated with this product diversification has been very heterogeneous and has reduced the transparency for consumers of the cost of financial services. |
| Dieses Gefühl mehrerer Identitäten ist etwas, das Sen selbst in seinem Buch Die Identitätsfalle schelmisch hervorhebt Derselbe Mensch kann beispielsweise britischer Staatsbürger malaysischer Herkunft mit chinesischen Rassemerkmalen, Börsenmakler, kein Vegetarier, Asthmatiker, Linguist, Bodybuilder, Dichter, Abtreibungsgegner, Vogelbeobachter, Astrologe und jemand sein, der glaubt, dass Gott Darwin erfunden hat, um die Leichtgläubigen auf die Probe zu stellen. | This sense of multiple identities is something that Sen himself highlighted mischievously in his book Identity and Violence The same person can be, for example, a British citizen, of Malaysian origin, with Chinese racial characteristics, a stockbroker, a non vegetarian, an asthmatic, a linguist, a bodybuilder, a poet, an opponent of abortion, a bird watcher, an astrologer, and one who believes that God invented Darwin to test the gullible. |
Verwandte Suchanfragen : Börsenmakler Gürtel
