Übersetzung von "bodily property" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Bodily - translation :

Bodily property - translation :

Property - translation :

Schlüsselwörter : Körperflüssigkeiten Körperverletzung Körperlichen Körperliche Körperlich Eigentum Grundstück Immobilie Privateigentum Privatbesitz

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

He threw us out bodily, but bodily!	Er warf uns buchstäblich hinaus, aber buchstäblich!
performing bodily functions	Verrichtung von Körperfunktionen
'Bodily defects'? asked K.	Einen körperlichen Fehler? fragte K.
murder, grievous bodily injury	Vorsätzliche Tötung, schwere Körperverletzung
One of those principles enshrined in our laws is that the human bodily being, or a living human body, is not property, not a chattel.	Einer dieser in unseren Gesetzen verankerten Grundsätze besagt, daß das menschliche Wesen oder ein lebender menschlicher Körper kein Eigentum, keinen Besitz darstellt.
But today, on Good Friday, we have reached another touch bottom. Hungarian citizens fearing for their property and going about in bodily fear are longing for the presence of paramilitary organizations other citizens fearing for their property and going about in bodily fear are expecting the solution from leaders of civil rights movements and the Red Cross.	Heute, am Karfreitag haben wir ein neues Tief erreicht Aus Angst vor Gewaltverbrechen und Sorge um ihren Besitz wenden sich manche ungarischen Bürger paramilitärischen Gruppierungen zu, während andere auf die Hilfe von Bürgerechtsbewegungen und dem Roten Kreuz angewiesen sind.
Has she got any bodily defects?	Hat sie irgendeinen körperlichen Fehler?
The beautiful thing is that it moves bodily.	Bezaubernd an ihr ist, dass sie wandert.
Bodily functionality and morphology and affective self control.	Körperliche Funkionalität, Morphologie und affektive Selbstkontrolle.
So much work we do for bodily enjoyment.	Wir bemühen uns so sehr um körperliche Freuden.
(b) Any radioactive material dispersal or radiation emitting device which may, owing to its radiological properties, cause death, serious bodily injury or substantial damage to property or to the environment.	b) eine Vorrichtung zur Verbreitung von radioaktivem Material oder eine Strahlung emittierende Vorrichtung, die auf Grund ihrer radiologischen Eigenschaften den Tod, eine schwere Körperverletzung oder bedeutende Sach oder Umweltschäden verursachen kann
Ebola spreads from person to person through bodily fluids.	Das Ebolafieber breitet sich über die Körperflüssigkeiten von einem Menschen zum anderen aus.
For now they just look at our bodily assets.	Die sehen sich erst unsere körperlichen Vorzüge an.
The brain is a bodily organ just like any other.	Das Gehirn ist ein Organ wie jedes andere.
Bodily she was present, yet mentally she was completely removed.	2012 wurde sie in die Wettbewerbsjury der 69.
Now, which one of you wants to report bodily injury?	Wer von Ihnen möchte Anzeige wegen Körperverletzung erstatten?
He donated his bodily remains to the anatomist Gunther von Hagens.	Seinen Körper hatte er dem Plastinator Gunther von Hagens zur Verfügung gestellt.
For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily,	Denn in ihm wohnt die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig,
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.	Denn in ihm wohnt die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig,
Uncontrolled bodily functions in a space suit can be rather inconvenient!	Unkontrollierte Körperfunktionen in einem Raumanzug können sehr unangenehm werden.
And they live a hard life, giving no heed to bodily comforts ... .	Jahrhunderts, das Reich des Samo mit vermutetem Mittelpunkt im südlichen March Raum.
(i) With the intent to cause death or serious bodily injury or	beabsichtigt, den Tod oder eine schwere Körperverletzung zu verursachen, oder
(i) With the intent to cause death or serious bodily injury or	i) beabsichtigt, den Tod oder eine schwere Körperverletzung zu verursachen, oder
Bodily regulations, so you keep your heart and your intestines working well.	Körperliche Regulierungen, damit Ihr Herz und Ihre Eingeweide gut funktionieren.
At the end, our bodily functions and independence are declining to zero.	Am Ende nehmen unsere körperlichen Funktionen und unsere Unabhängigkeit bis zum Nullpunkt ab.
To make things worse, there may be a change in basic bodily functions.	Erschwerend hinzu kommt, dass sich auch grundlegende Körperfunktionen ändern können.
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.	Im Schlaf nehmen die Körperfunktionen ab und die Körpertemperatur sinkt.
At Victor Gadbois, a group of volunteers provides bodily care and help with feeding.	Im Heim Victor Gadbois bietet man mit einer Gruppe von Freiwilligen Körperpflege und Hilfestellung bei der Nahrungsaufnahme an.
This will further ensure that very little, if any, goes into your bodily circulation.	Dadurch wird zusätzlich erreicht, dass nur sehr geringe Mengen, falls überhaupt, in Ihren Körperkreislauf gelangen.
And the Holy Spirit came down on Jesus in bodily form like a dove.	Und der Heilige Geist kam sichtbar in Gestalt einer Taube auf Jesus herab.
Yes, said Leni, as I do have a bodily defect, just a little one. Look.	Ja , sagte Leni, ich habe nämlich einen solchen kleinen Fehler, sehen Sie.
These processes combine to produce the private and unpleasant bodily awareness that we call pain.	Diese Abläufe produzieren in ihrer Verbindung das private und unangenehme körperliche Bewusstsein, das wir Schmerz nennen.
Among other things, Drewermann had questioned the virgin birth and the bodily resurrection of Jesus.	Drewermann hatte unter anderem die jungfräuliche Geburt und die leibliche Auferstehung Jesu angezweifelt.
firearms, real property, personal property, animals).	), durch die der Gebrauch des Eigentums begrenzt wird.
Real property is property by need.	Echtes Eigentum beruht auf dem Bedarf.
Her youth and her bodily defects had done nothing to stop her being already quite depraved.	Weder ihre Jugend noch ihr Körperfehler hatte verhindern können, daß sie schon ganz verdorben war.
Similarly, private property ranks below collective property.	Ebenso steht Privateigentum gegenüber öffentlichem Eigentum nur an zweiter Stelle.
property	property
Property	Eigenschaft
Property	Eigenschaft
property	Eigenschaft
Similarly, private property ranks below collective nbsp property.	Ebenso steht Privateigentum gegenüber öffentlichem Eigentum nur an zweiter Stelle.
The third property doesn't satisfy the correctness property.	Die dritte Auswahl erfüllt nicht die Korrektheits Eigenschaft.
And is not the bodily pain which follows every excess a manifest declaration of the divine will?	Ist nicht der körperliche Schmerz, der jedes Übermaß begleitet, ein Fingerzeig des göttlichen Willens?
In all versions, Tefnut is the product of parthenogenesis, and all involve some variety of bodily fluid.	Überall, wo Tefnut erwähnt wird, geschieht dies zusammen mit Schu, sie sind die Zwillinge schlechthin.

Display this page in English