Übersetzung von "Körperflüssigkeiten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Körperflüssigkeiten - Übersetzung : Körperflüssigkeiten - Übersetzung : Körperflüssigkeiten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| TESLASCAN ist isotonisch mit Blut und normalen Körperflüssigkeiten. | TESLASCAN is isotonic with blood and normal body fluids. |
| Es sind auch Änderungen der Körperflüssigkeiten in den Verteilungsräumen messbar. | This results in a change in impedance versus the frequency used in the measurement. |
| Das restliche 1 befindet sich in intra und extrazellulären Körperflüssigkeiten. | The remaining 1 is present in the intra and extracellular fluids. |
| Die Dispersion nun, vielleicht einer Substanz in Körperflüssigkeiten und geweben. | The dispersion of well, maybe a substance throughout fluids and tissues of the body. |
| Oralen Kontakt mit Körperflüssigkeiten gilt es während der Heilungsphase zu vermeiden. | This can lead to pain when speaking and eating, but this is not permanent. |
| Das Ebolafieber breitet sich über die Körperflüssigkeiten von einem Menschen zum anderen aus. | Ebola spreads from person to person through bodily fluids. |
| Und in den Körperflüssigkeiten, dort findet tatsächlich die humorale Antwort des Organismus statt. | The fluids of our system that's really what humoral responds to, into the humoral fluids of your body. |
| Das hängt davon ab, wie viel Virus in Ihrem Blut und Ihren Körperflüssigkeiten ist. | So, it depends on how much virus there is in your blood and in your body fluids. |
| Das Virus ist in Körperflüssigkeiten wie Blut, Samen, Scheidensekreten oder Speichel (Spucke) infizierter Personen nachweisbar. | The virus is found in body fluids such as blood, semen, vaginal secretions, or saliva (spit) of infected people. |
| Das Virus tritt in Körperflüssigkeiten wie Blut, Samen, Scheidensekreten oder Speichel (Spucke) infizierter Personen auf. | The virus is found in body fluids such as blood, semen, vaginal secretions, or saliva (spit) of infected people. |
| Das Virus tritt in Körperflüssigkeiten wie Blut, Samen, Scheidensekret oder Speichel (Spucke) infizierter Personen auf. | The virus is found in body fluids such as blood, semen, vaginal secretions, or saliva (spit) of infected people. |
| Das Virus ist in Körperflüssigkeiten wie Blut, Samen, Scheidensekret oder Speichel (Spucke) infizierter Personen nachweisbar. | The virus is found in body fluids such as blood, semen, vaginal secretions, or saliva (spit) of infected people. |
| Das Virus tritt in Körperflüssigkeiten wie Blut, Samen, Scheidensekrete oder Speichel (Spucke) infizierter Personen auf. | The virus is found in body fluids such as blood, semen, vaginal secretions, or saliva (spit) of infected people. |
| Am Anfang, wenn der Virus in meinen Körper eingedrungen ist, treibt er nur in den Körperflüssigkeiten herum. | At first, when a virus comes into my system, it's just floating around in the fluids in my system. |
| Lassen Sie andere Personen keine persönlichen Gegenstände mitbenutzen, die mit Blut oder Körperflüssigkeiten in Berührung kommen könnten, wie Zahnbürsten oder Rasierklingen. | Do not share personal items that could have blood or body fluids on them, such as toothbrushes or razor blades. |
| Dieses relativ große Verteilungsvolumen weist auf eine hohe Penetration in Gewebe und Körperflüssigkeiten hin, insbesondere in Galle, Nierengewebe, Gallenblasengewebe und Lebergewebe. | This applies to gall, kidney, gall bladder and liver tissue. |
| Die Konzentrationen im Lungengewebe, im Gewebe der weiblichen Geschlechtsorgane und im Prostatagewebe sowie den Körperflüssigkeiten sind ebenfalls bedeutend höher als die Serumkonzentration. | Concentrations in pulmonary tissue, gynaecological tissue and prostate tissue and fluid were also significantly higher than the serum concentration. |
| Eine Sulfonartige Verbindung aus Kohlenteer... die das Wachstum bestimmter Bakterien in Körperflüssigkeiten prüfen könnte... und deren Einnahme gleichzeitig so harmlos wie die von Wasser wäre. | A sulphatype compound made of coal tar... that would check certain bacterial growth in body fluids... and at the same time be as harmless to take as water. |
| Sie reagiert auf Dinge, die sich in den Körperflüssigkeiten befinden und nicht unbedingt auf Dinge, die in Deine Körperzellen eingedrungen sind , daneben hast Du Deine zellvermittelte Antwort. . | Սա մարմնի հեղուկների միջոցով է պատասխան տալիս և ունենք բջջակենտրոն պատասխան |
| 66 die Anwendung von Baraclude kann eine Übertragung der Infektion mit dem Hepatitis B Virus (HBV) auf andere Menschen durch Sexualkontakt oder Körperflüssigkeiten (einschließlich infiziertes Blut) nicht verhindern. | taking Baraclude will not stop you from infecting other people with hepatitis B virus (HBV) through sexual contact or body fluids (including blood contamination). |
| 72 die Anwendung von Baraclude kann eine Übertragung der Infektion mit dem Hepatitis B Virus (HBV) auf andere Menschen durch Sexualkontakt oder Körperflüssigkeiten (einschließlich infiziertes Blut) nicht verhindern. | taking Baraclude will not stop you from infecting other people with hepatitis B virus (HBV) through sexual contact or body fluids (including blood contamination). |
| 78 die Anwendung von Baraclude kann eine Übertragung der Infektion mit dem Hepatitis B Virus (HBV) auf andere Menschen durch Sexualkontakt oder Körperflüssigkeiten (einschließlich infiziertes Blut) nicht verhindern. | taking Baraclude will not stop you from infecting other people with hepatitis B virus (HBV) through sexual contact or body fluids (including blood contamination). |
| Auf Meereshöhe übt die umgebende Luft einen Druck von 1 bar auf den Körper aus. Man merkt nichts davon, weil die Körperflüssigkeiten einen nach außen gerichteten, gleich großen Gegendruck erzeugen. | At sea level, the air that surrounds us presses down on our bodies at 14.5 pounds per square inch. You don't feel it because the fluids in your body are pushing outward with the same force. |
| Auf dem S. S. Leviathan, einem riesigen, amerikanischen Truppentransporter auf dem Weg nach Bordeaux, litten erkrankte Soldaten an so extremen Nasenbluten, dass die Decks auf dem Schiff mit Körperflüssigkeiten überflutet waren. | On the S.S. Leviathan, a huge American transport en route to Bordeaux, sick men hemorrhaged blood from their noses, turning the decks between their bunks slick with bodily fluids. |
| Ich bin studierte Historikerin, und in diesem Fall untersuche ich, wie Menschen mit Anatomie umgingen d.h. menschliche Körper, tierische Körper wie sie mit Körperflüssigkeiten umgingen, mit Körperkonzepten wie sie über Körper gedacht haben. | I'm a historian by training, and what I study in that case is the way that people have dealt with anatomy meaning human bodies, animal bodies how they dealt with bodily fluids, concepts of bodies how have they thought about bodies. |
| Achten Sie darauf, dass Sie andere Menschen nicht anstecken Sebivo verringert nicht das Risiko, andere Menschen über sexuellen Kontakt oder Kontakt mit kontaminiertem Blut oder anderen Körperflüssigkeiten mit dem Hepatitis B Virus (HBV) anzustecken. | Take care not to infect other people Sebivo does not reduce the risk of infecting others with hepatitis B virus (HBV) through sexual contact or exposure to contaminated blood or other body fluids. |
| Darf die Industrie Wesen erschaffen die in ihrer Milch, in ihrem Blut und in ihrerm Speichel und anderen Körperflüssigkeiten, Drogen und industrielle Moleküle nach Wunsch erschaffen um diese dann als organproduzierende Maschinen zu lagern? | Does industry get to create creatures who, in their milk, in their blood, and in their saliva and other bodily fluids, create the drugs and industrial molecules we want and then warehouse them as organic manufacturing machines? |
| Ebola (eigentlich bezeichnet als Ebolafieber oder Hämorrhagisches Fieber) ist ein Virus, das unter vielen Leuten Angst hervorruft, weil es bislang keine Heilung gibt. Das Virus wird auf sehr einfachem Wege zwischen Menschen (über Körperflüssigkeiten) übertragen und ist für gewöhnlich tödlich. | Ebola (technically known as Ebola hemorrhagic fever) is a virus that invokes fear in many people because there is no cure, the virus is easily transmitted between people (through contact with body fluids), and it is usually fatal. |
| Opfergaben und wie sie anzubieten sind, reine im Gegensatz zu unreinen Lebensmitteln, Krankheiten und Körperflüssigkeiten, sexuelle Tabus und Regeln für Priester. Kapitel 18 des Buches Leviticus enthält eine Liste sexualitätsbezogener Verbote es folgt Kapitel 20 mit einer Liste der Sanktionen. | Christ, God forgave us all our sins, having canceled the written code, with its regulations, that was against us and that stood opposed to us he took it away, nailing it to the cross. In the Gospels, Jesus describes himself as the fulfillment of the Law, and in Romans 10 4, Paul writes Christ is the end of the law. Hebrews 8 13 states that the old covenant is now obsolete, because Christ is the basis of the new covenant, freeing |
| Je nach Erreger verbreiten sich die Hepatitisviren auf zwei verschiedene Arten bei Hepatitis A und E durch den Verdauungstrakt (zum Beispiel durch verunreinigte Lebensmittel oder Wasser), bei Hepatitis B, C und D können die Viren durch Blut und andere Körperflüssigkeiten (wie etwa Sperma, Scheidensekret oder Speichel) übertragen werden. | Hepatitis viruses are transmitted in two main forms, depending on the type of the pathogens hepatitis A and E travel through the alimentary tract (for example with infected food or water), hepatitis B, C, D and the other viruses are carried in blood and body fluids (semen, vaginal mucus, saliva). |
