Übersetzung von "better approach" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Approach - translation :

Ansatz

Better - translation :

Besser

Better approach - translation :

Besserer Ansatz

Schlüsselwörter : Ansatz Nähern Annäherung Herangehensweise Anflug Besseren Besseres Bessere Lieber Sollten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

4.1 The Collect More, Spend Better approach	4.1 Steigerung der Einnahmen und Verbesserung der Mittelverwendung
So that's the old approach, I think this is a much better approach	Das ist noch einmal der veraltete Griff. Ich denke, dieser Griff ist viel besser.
And so why does a parallel approach yield better results?	Und warum führt die parallele Herangehensweise nun zu besseren Ergebnissen?
The functionalist approach is over, for better or for worse.	Die funktionalistische Methode ist erledigt, sei es nun gut oder schlecht.
We need better reporting, better definitions and in addition to this, I would suggest a threefold approach.	Erforderlich sind eine bessere Berichterstattung und bessere Definitionen. Daneben schlage ich folgenden dreifachen Ansatz vor.
5.1.2 Adopting a geographical approach to the Better Regulation Initiative means	5.1.2 Anwendung eines geografischen Ansatzes bei der Initiative Bessere Rechtsetzung , was Fol gendes impliziert
This approach is in line with the principles of better regulation.	Dieser Ansatz stimmt mit den Grundsätzen besserer Regulierung überein.
Proactive law approach a step forward into Better Regulation at EU level	Proaktives Recht ein Schritt hin zu einer besseren Rechtsetzung auf EU Ebene
(b) The Soft law approach would consist in a better implementation and better monitoring of the application of existing legislation.	(b) Der Ansatz unverbindlicher Regelungen (Soft Law) würde in einer besseren Umsetzung der bestehenden Rechtsvorschriften und einer besseren Überwachung ihrer Anwendung bestehen.
(b) The Soft law approach would consist in both better implementation and better monitoring of the application of existing legislation.	(b) Der Ansatz unverbindlicher Regelungen (Soft Law) würde in einer besseren Umsetzung der bestehenden Rechtsvorschriften und einer besseren Überwachung ihrer Anwendung bestehen.
A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries.	Ein besserer Ansatz wäre die Schaffung hochqualitativer Arbeitsplätze im modernen Dienstleistungsbereich.
The proactive law approach a step forward into Better Regulation at EU level.	Proaktives Recht ein Schritt hin zu einer besseren Rechtsetzung auf EU Ebene .
The proactive law approach a further step towards better regulation at EU level	Proaktives Recht ein weiterer Schritt zu einer besseren Rechtsetzung auf EU Ebene
The proactive law approach a further step towards better regulation at EU level.	Proaktives Recht ein weiterer Schritt zu einer besseren Rechtsetzung auf EU Ebene .
The proactive law approach a further step towards better regulation at EU level	Proaktives Recht ein weiterer Schritt zu einer besseren Recht setzung auf EU Ebene
5.1.2 A geographical approach to the Better Regulation Initiative should be adopted, implying	5.1.2 Bei der Initiative Bessere Rechtsetzung sollte ein geografischer Ansatz gewählt werden, was Folgendes impliziert
The European Commission s approach to competition policy won t move Europe toward that better climate.	Der Ansatz der Europäischen Kommission in der Wettbewerbspolitik wird nicht dazu führen, dass in Europa ein besseres Unternehmensklima entsteht.
That would be a better approach, both right in principle and right in practice.	Das wäre ein besseres Vorgehen und sowohl vom Prinzip her als auch in der Umsetzung der richtige Weg.
The first approach entails redefining the international order so that it better reflects geopolitical realities.	Der erste Ansatz sieht die Neudefinition der internationalen Ordnung vor, um die geopolitischen Realitäten besser abzubilden.
Increased infrastructure investment, better corporate tax policies, and an updated budgetary approach are also needed.	Stärkere Investitionen in die Infrastruktur, bessere Regelungen zur Unternehmensbesteuerung und eine aktualisierte Haushaltsstrategie sind ebenfalls vonnöten.
Better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .	Better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .
There is no better approach than the multilateral one, and we need to adhere to that.	Es gibt keinen besseren Ansatz als den multilateralen Ansatz, und wir müssen daran festhalten.
A better approach to reducing unemployment would be a new and expanded round of quantitative easing.	Ein besserer Ansatz zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit wäre eine neue, ausgeweitete Runde der quantitativen Lockerung.
This approach can better coordinate programming aimed at the development of coastal regions and their economies.	Auf diese Weise kann die Programmplanung zur Entwicklung der Küstenregionen und ihres Wirtschaftslebens besser koordiniert werden.
In all of these, preventive civil crisis management is a better approach than the military option.	Für all diese Konflikte ist eine zivile Krisenprävention besser als eine militärische Aktion.
A better approach would be to introduce tuition fees for the wealthy and scholarships for the poor.	Besser wäre es, Schulgeld für die Reichen und Stipendien für die Armen einzuführen.
That is a much better approach than to prescribe what has to be done in every case.	Lassen wir doch Normeninstitute europäische Normen entwickeln und verweisen wir auf sie.
Such an approach ensures that the people concerned have a better understanding of these broad international texts.	Ein solcher Ansatz ist Voraussetzung für eine bessere Akzeptanz der allgemeingültigen internationalen Texte bei den betroffenen Bevölkerungsgruppen.
The approach a knowledge based approach, consultation, assessment of costs and benefits and the means legislation, market instruments, integration, involving citizens and stakeholders, better implementation of Community law.	Der Ansatz wird ein wissensbasiertes Herangehen, Konsultationen sowie die Analyse von Aufwand und Nutzen umfassen, und als Mittel kommen in Frage gesetzliche Regelungen, Marktinstrumente, Integration, Einbeziehung der Bürger und Betroffenen, bessere Umsetzung des Gemeinschaftsrechts.
But a united EU can act as a powerful advocate for a better and more coordinated international approach.	Aber eine geeinte EU kann als mächtiger Fürsprecher eines erneuerten und besser koordinierten internationalen Ansatzes auftreten.
And approach not the wealth of the orphan save with that which is better, till he reach maturity.	Und kommt dem Besitz der Waise nicht nahe, es sei denn zu ihrem Besten, bis sie ihre Volljährigkeit erreicht hat.
And approach not the wealth of the orphan save with that which is better, till he reach maturity.	Und nähert euch nicht dem Besitz des Waisenkindes, außer auf die beste Art, bis es seine Vollreife erlangt hat.
And approach not the wealth of the orphan save with that which is better, till he reach maturity.	Und nähert euch nicht dem Vermögen des Waisenkindes, es sei denn auf die beste Art, bis es seine Vollkraft erreicht hat.
All of those require higher order reasoning skills which might be better taught using the Khan Academy approach.	Alle diese Dinge erfordern abstrakte Denkweisen welche vielleicht besser gelehrt werden mit dem Ansatz der Khan Academy.
The gerontology approach looks much more promising on the surface, because, you know, prevention is better than cure.	Der gerontologische Ansatz sieht erst einmal vielversprechender aus, weil Vorsorge besser ist als Nachsorge.
3.17 The Committee would therefore have preferred the communication better to reflect a coordinated approach with the ESA.	3.17 Darum hätte es der Ausschuss vorgezogen, wenn die hier zur Debatte stehende Mitteilung stärker ein mit der ESA abgestimmtes Vorgehen widerspiegeln würde.
I therefore hope that we as a group will be achieving a decent majority for a better approach.	Deshalb erhoffe ich bei der morgigen Abstimmung eine stattliche Mehrheit für einen besseren Weg.
We could all be morally better, but it is clear that this traditional approach cannot take us much further.	Wir alle könnten moralisch besser sein, aber es ist klar, dass wir mit diesem traditionellen Ansatz nicht viel weiterkommen werden.
He also asked the Commission how the New Approach Directives could be seen in the context of Better Regulation.	An die Adresse der Kommission richtet er die Frage, wie die Richt linien des Neuen Konzepts im Kontext der besseren Rechtsetzung zu werten seien.
Would it not be simpler, for want of any thing better, to take the minimum approach based on nationality?	Die Mehrzahl der Regierungen war auch stets damit ein verstanden, doch galt, daß es ohne eine Einigung bis Ende 1982 für die Mitgliedstaaten nicht möglich sein würde, rechtzeitig für die Wahlen in 1984 die erforderliche Gesetzgebung durchzuführen.
A better approach would be to ensure that digital information, like its offline variants of yesteryear, can disappear over time.	Ein besserer Ansatz wäre sicherzustellen, dass digitale Informationen ebenso wie ihre Offline Varianten vergangener Tage mit der Zeit verschwinden können.
1.1.6 The better regulation approach can simplify conditions for business as well as create greater transparency for citizens and consumers.	1.1.6 Durch das Konzept der besseren Rechtsetzung können die Bedingungen für die Unterneh men vereinfacht und mehr Transparenz für Bürger und Verbraucher geschaffen werden.
1.1.7 The better regulation approach can simplify conditions for business as well as create greater transparency for citizens and consumers.	1.1.7 Durch das Konzept der besseren Rechtsetzung können die Bedingungen für die Unternehmen vereinfacht und mehr Transparenz für Bürger und Verbraucher geschaffen werden.
However, improvement of the impact assessment system and development of a more coherent approach to better regulation is still pending.	Allerdings stehen eine Verbesserung des Folgenabschätzungssystems und die Entwicklung eines kohärenteren Ansatzes für eine bessere Rechtsetzung noch immer aus.
At EU level this requires a much clearer, better coordinated approach to policymaking on sustainable development within the European Commission.	Auf EU Ebene bedarf es innerhalb der Europäischen Kom mission eines verständlicheren und besser koordinierten Ansatzes für Politikgestaltung auf dem Gebiet der nachhaltigen Entwicklung.

Display this page in English