Übersetzung von "become an obstacle" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Become - translation :

Werden

Become an obstacle - translation :

Wird ein Hindernis

Obstacle - translation :

Hindernis

Schlüsselwörter : Geworden Wirst Wurde Sehr Hindernis Hindernislauf Hürde Hindernisse überwinden

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The form then will not become an obstacle.	Die Form wird dann kein Hindernis werden.
The Atlantic has become less of an obstacle.	Der Atlantik ist kleiner geworden.
We believe, Mr President, that costs must not be allowed to become an insurmountable obstacle.	Sache des Staates ist es allein, die dafür nötige Einrichtung staatlicher oder freier Schulen zu er möglichen.
However, these circumstances have now become an obstacle to the furtherance of normal external relations.	Ich komme zu einem weiteren Thema was das Pro blem des Vereinigten Königreichs betrifft, so bin ich mit dem, was der Berichterstatter Jackson hierzu be merkt hat, einverstanden.
That is an obstacle.	Das ist ein Hindernis.
The fact is that the former president had become an obstacle to the implementation of the Lusaka peace agreement.	Der ehemalige Präsident war nämlich zu einem Hindernis für die Umsetzung des Friedensabkommens von Lusaka geworden.
This is what we fear, that it might become an obstacle to preventing illegal immigration, which is a serious, disturbing phenomenon.	Wir befürchten nämlich, dass es der Bekämpfung der illegalen Einwanderung, dieses ernsten und Besorgnis erregenden Phänomens, im Wege stehen könnte.
Groener was an obstacle to the pact.	Als solcher war Groener vom 12.
Yeah, it was kinda like an obstacle.	Ja, das war schon ne Herausforderung.
It is not an insurmountable obstacle, however.	Dieses Hindernis ist aber nicht unüberwindlich.
This high initial capital is seen as a major obstacle for smaller firms ( mainly waived institutions ) to apply for an authorisation to become an electronic money institution .	Das hohe Anfangskapital scheint für kleinere ( meistens freigestellte ) Firmen einer der Hauptgründe , keine Zulassung als E Geld Institut zu beantragen .
Lack of flexibility is an obstacle to progress.	Ein Mangel an Flexibilität ist ein Hindernis für Fortschritt.
I really am an obstacle in your life.	Ich bin wirklich ein Hindernis in deinem Leben.
Attitudes are also an obstacle in some cases.	Als Bremsfaktor erweist sich zum Teil auch die Einstellung der Betroffenen.
Because, of course, any inspection is an obstacle.	Wir suchen nämlich immer noch nach jemandem, der unsere Frage bejaht.
Privacy is not an obstacle, but an essential part of security.	Die Privatsphäre stellt kein Hindernis dar, sondern bildet einen wesentlichen Bestandteil der Sicherheit.
The quality of Arab education is also an obstacle.	Ein weiteres Hindernis ist die Qualität der arabischen Bildung.
He raised taxes, but financing still remained an obstacle.	Er erhöhte zwar die Steuern, aber trotzdem blieb die Finanzierung ein Hindernis.
Poverty is, in turn, an insurmountable obstacle to growth.	Armut ist ihrerseits ein unüberwindbares Hindernis für Wachstum.
Today's anti democrats, however, view the state as an obstacle.	Die Antidemokraten von heute betrachten den Staat jedoch als Hindernis.
The European poor view inequality as an insurmountable social obstacle.	Die europäischen Armen sehen in der Ungleichheit ein unüberwindliches, gesellschaftliches Hindernis.
The fact is, the Secretary of Defense is an obstacle.	April 2007 abermals von der Bundesanwaltschaft abgelehnt wurde.
An obstacle that came between Him, and ourselves, and it.	Ein Hindernis, das zwischen ihm kam, und uns selbst, und es.
When they meet with an obstacle, mount to the sky,	Wenn sie auf ein Hindernis treffen, um den Himmel montiert,
These must be regarded as an obstacle to be eliminated.	Sie stellen ein Hindernis dar, das es zu beseitigen gilt.
As a result, the occupied territories have become an obstacle to peace and, paradoxically, a threat to the very security of Israel, its citizens, and its soldiers.	Dadurch sind die besetzten Gebiete zum Hindernis für den Frieden und, paradoxerweise, selbst zu einer Gefahr für die Sicherheit Israels, seiner Bürger und seiner Soldaten geworden.
In principle it is therefore not an obstacle to significant change.	Im Prinzip gibt es also kein Hindernis für eine bedeutsame Veränderung.
As it stands, the SGP is an obstacle to such reforms.	In seiner jetzigen Form ist der WSP ein Hindernis für derartige Reformen.
4.4 Access to financing is an obstacle for many women entrepreneurs.	4.4 Für viele Unternehmerinnen ist der Zugang zu Finanzierung schwierig.
Union would probably, at the present time, prove an obstacle to	4. Haltung des Europäischen Parlaments
Furthermore, the cloud of debt remains an obstacle to real development.	Überdies bleibt der Schuldenberg ein Hindernis für eine echte Entwicklung.
We do not believe that finance should prove an insuperable obstacle.	Wir glauben auch, dass dies nicht am Geld scheitern sollte.
This violence is an obstacle to achieving equality and perpetuates inequalities.	Diese Gewalt ist ein Hindernis für die Gleichstellung und bewirkt, dass die Ungleichheit fortbesteht.
Aid to terrorist organisations is also an obstacle to such cooperation.	Hilfe für terroristische Organisationen bildet ebenfalls ein Hindernis für diese Zusammenarbeit.
On the contrary, it will only be an obstacle to it.	Im Gegenteil, er wird sie nur verhindern.
It is as if his personality had become the biggest obstacle to his determination to break with the past.	Es ist, als ob seine Persönlichkeit zum größten Hindernis für sein Vorhaben wurde, mit der Vergangenheit zu brechen.
However, as Estonia moves more towards a technology and knowledge based economy, the gap between employers needs and the skills of the workforce could become an obstacle to achieving this.	Männer mit Hochschulbildung leben durchschnittlich 13,5 Jahre länger als Männer, die lediglich eine Grundschule besucht haben.
Obstacle Race	HindernisrennenName
Six states participating in the Convention were making taxation an insurmountable obstacle.	Sechs am Konvent beteiligte Staaten haben aus der Steuerpolitik ein unüberbrückbares Hindernis gemacht.
Opposition from the tobacco industry is an obvious obstacle to tobacco control.	Ein offensichtliches Hindernis auf dem Weg zur Tabakkontrolle ist die Gegenwehr der Tabakindustrie.
Don't waste your time looking for an obstacle maybe there is none.	Verbringe die Zeit nicht mit der Suche nach einem Hindernis. Vielleicht ist keines da.
The Arabian control of all sea routes to India was an obstacle.	Hinderlich dabei war jedoch die arabische Kontrolle über jeden Seeweg nach Indien.
The oceanic currents moving around is not an obstacle it's a solution.	Die Bewegungen der Meeresströmungen sind kein Hindernis sie sind eine Lösung.
(17) The low efficiency of public services remains an obstacle to growth.	(17) Die geringe Effizienz des öffentlichen Dienstes ist weiterhin ein Wachstumshemmnis.
Now, you may raise the objection that the Treaties are an obstacle.	Aus den hier vorgelegten Berichten. . .

Display this page in English