Übersetzung von "bears no risk" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Bears no risk - translation :

Risk - translation :

Schlüsselwörter : Bären Eisbären Ähnlichkeit Tiger Trägt Risiko Riskieren Riskiere Riskant Riskiert

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(b) no guarantee where the member fully bears the risk	(b) keine Garantie, wenn der Versorgungsanwärter das Risiko trägt
This unique surgical procedure minimizes tissue damage and bears no risk of damage to muscles or ligaments.	Dieses spezifische Operationsverfahren führt zu minimalen Gewebeschäden und birgt kein Risiko einer Schädigung der Muskeln oder ihrer Ansätze.
It bears no relation.	Es hat nichts damit zu tun.
This tree bears no fruit.	Dieser Baum trägt keine Früchte.
This letter bears no signature.	Dieser Brief trägt keine Unterschrift.
So, the Arctic has polar bears but no penguins, and the Antarctic has penguins but no polar bears.	In der Arktis leben Eisbären, aber keine Pinguine, und in der Antarktis leben Pinguine, aber keine Eisbären.
The buyer of the yard bears the risk for any additional costs.	Der Käufer der Werft trage das Risiko etwaiger Mehrkosten.
It is also unclear who bears the risk in the event of accidents.	Es ist auch nicht klar, wer das Risiko bei Unfällen trägt.
That no burdened soul bears another soul s burden?	(Geschrieben steht,) daß keine lasttragende (Seele) die Last einer anderen tragen soll
That no burdened soul bears another soul s burden?	(Nämlich,) daß keine lasttragende (Seele) die Last einer anderen auf sich nehmen wird
That no burdened soul bears another soul s burden?	(Nämlich), daß keine lasttragende (Seele) die Last einer anderen tragen wird.
That no burdened soul bears another soul s burden?	Daß keine belastete Seele die Last einer anderen trägt,
Similarly, any counterparty of a CCP bears the risk that the CCP itself might fail.	Analog dazu trägt eine Gegenpartei einer CCP das Risiko, dass die CCP ihrerseits ausfällt.
Its flower is beautiful, but it bears no fruit.	Seine Blüte ist wundervoll, aber bringt keine Frucht hervor.
And no soul laden bears the load of another.	Und keine lasttragende (Seele) soll die Last einer anderen tragen.
That no soul laden bears the load of another,	(Geschrieben steht,) daß keine lasttragende (Seele) die Last einer anderen tragen soll
That no soul bears the burdens of another soul.	(Geschrieben steht,) daß keine lasttragende (Seele) die Last einer anderen tragen soll
And no soul laden bears the load of another.	Und keine lasttragende (Seele) nimmt die Last einer anderen auf sich.
That no soul laden bears the load of another,	(Nämlich,) daß keine lasttragende (Seele) die Last einer anderen auf sich nehmen wird
That no soul bears the burdens of another soul.	(Nämlich,) daß keine lasttragende (Seele) die Last einer anderen auf sich nehmen wird
And no soul laden bears the load of another.	Wenn ihr dankbar seid, so findet Er daran Gefallen für euch.
That no soul laden bears the load of another,	(Nämlich), daß keine lasttragende (Seele) die Last einer anderen tragen wird.
That no soul bears the burdens of another soul.	(Nämlich), daß keine lasttragende (Seele) die Last einer anderen tragen wird.
And no soul laden bears the load of another.	Doch wenn ihr euch dankbar erweist, dies stimmt ER euch zu.
That no soul laden bears the load of another,	Daß keine belastete Seele die Last einer anderen trägt,
That no soul bears the burdens of another soul.	Daß keine belastete Seele die Last einer anderen trägt,
He bears no grudge towards the person who attacked him.	Er hegt keinen Groll gegen die Person, die ihn angegriffen hat.
That no one who carries a burden bears another's load	(Geschrieben steht,) daß keine lasttragende (Seele) die Last einer anderen tragen soll
That no one who carries a burden bears another's load	(Nämlich,) daß keine lasttragende (Seele) die Last einer anderen auf sich nehmen wird
That no one who carries a burden bears another's load	(Nämlich), daß keine lasttragende (Seele) die Last einer anderen tragen wird.
That no one who carries a burden bears another's load	Daß keine belastete Seele die Last einer anderen trägt,
And there will be no more removing of these bears.	Und es wird keine Dezimierung dieser Bären mehr geben.
Due to its central role in the market, a CCP normally bears no market risk (the latter is still borne by the original parties to the trade).	Aufgrund ihrer zentralen Rolle am Markt trägt eine CCP in der Regel kein Marktrisiko (letzteres wird weiterhin von den ursprünglichen Geschäftspartnern getragen).
This bank bills the consumer for repayment and bears the risk that the card is used fraudulently.	Die PIN wird in der Regel von der herausgebenden Bank mit der Kreditkarte an den Kunden übergeben.
Unlike the situation with other products, the industry bears the full risk of the transit of cigarettes.	Mit Ausnahme von Schuldsprüchen wegen Mord und Trunkenheit am Steuer ist eine obligatorische Verurteilung in England und Wales selten.
This architecture bears no relationship to the purpose of the buildings.	Die Architektur stand in keinem Zusammenhang mit der eigentlichen Zweckbestimmung.
It bears no relation to genetic manipulation of people or embryos.	Dies hat keinerlei Bezug zur genetischen Manipulation von Menschen oder Embryos.
No risk, no reward.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Bears	Einrichten...
But the futurists financial world bears no resemblance to today s financial world.	Doch die Finanzwelt der Futuristen weist nicht die geringste Ähnlichkeit mit der realen Finanzwelt von heute auf.
However, OIOS points out that the Organization bears responsibility for the risk of not implementing recommendations addressed to it.	Allerdings weist das AIAD darauf hin, dass die Organisation die Verantwortung für das Risiko trägt, das mit der Nichtumsetzung der an sie gerichteten Empfehlungen verbunden ist.
No soul gets except what it is due, and no soul bears the burdens of another.	Und keine Seele wirkt, es sei denn gegen sich selbst, und keine lasttragende (Seele) soll die Last einer anderen tragen.
No soul gets except what it is due, and no soul bears the burdens of another.	Jede Seele erwirbt nur gegen sich selbst. Und keine lasttragende (Seele) nimmt die Last einer anderen auf sich.
No soul gets except what it is due, and no soul bears the burdens of another.	Jede Seele erwirbt (das Böse) nur zu ihrem eigenen Schaden. Und keine lasttragende (Seele) trägt die Last einer anderen.
No soul gets except what it is due, and no soul bears the burdens of another.	Und keine Seele erwirbt etwas außer für sich selbst, und keine verfehlende Seele trägt die Verfehlung einer anderen.

Display this page in English