Übersetzung von "bear little resemblance" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Bear - translation :

Bär

Bear little resemblance - translation :

Wenig Ähnlichkeit

Little - translation :

Wenig

Resemblance - translation :

Ähnlichkeit

Schlüsselwörter : Bär Bären Teddybär Ertrage Ertragen Kleiner Kleines Kleinen Kleine Wenig Ähnlichkeit ähnlich Verblüffend ähnelt Verblüffende

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Today s financial dramas bear a striking resemblance to this experience.	Die heutigen Finanzdramen haben eine auffallende Ähnlichkeit zu diesen Erfahrungen.
And, while the book s specific policy proposals bear little resemblance to Roosevelt s subsequent actions, the title had an intrinsic appeal that he must have recognized.	Und obwohl die politischen Vorschläge des Buches wenig mit Roosevelts späteren Maßnahmen gemein haben, steckte in seinem Titel eine starke Anziehungskraft, die Roosevelt erkannt haben musste.
His relationships with his superiors were marked by dissembling, where what he wrote in his reports could bear little resemblance to what was actually happening.	Darüber hinaus galt Model als ein sehr unbequemer Mensch, der sich nicht scheute, seine Meinung auch Vorgesetzten oder Hitler persönlich zu sagen.
Little swan, little bear!	Hör mal! Hallo! Nur ein ganz leises Echo ertönt.
Compare them to the tools our ancestors used they bear a striking resemblance to Kanzi's.	Vergleiche sie mit den Werkzeugen unserer Vorfahren. Sie zeigen eine verblüffende Ähnlichkeit mit Kanzis.
But stop does it not bear a faint resemblance to a gigantic fish? even the great leviathan himself?	Doch halt, funktioniert es nicht ertragen, eine schwache Ähnlichkeit mit einem riesigen Fisch? sogar die große Leviathan selbst?
Charlotte, is it just me, or do these absurd paintings bear a striking resemblance to your absurd boyfriend?	Charlotte, is het slechts mij of doen deze absurde schilderijen Een stakende gelijkenis naar uw absurde vriend?
Bear it a little bit longer.	Ertrage es noch ein bisschen länger.
The Sala Keoku pavilion is a large three story concrete building, whose domes bear a surprising resemblance to a mosque.	Der dreistöckige Sala Kaeo Ku Pavillon hat mit seinen großen Kuppeln Ähnlichkeit mit einer Moschee.
The little girl hugged her teddy bear.	Das kleine Mädchen umarmte sein Teddybärchen.
You're like a horny little Care Bear.	U bent als een geile kleine Beer.
An extraordinary resemblance!	Eine unglaubliche Ähnlichkeit!
Just bear with me a little while longer.	Ertrage mich nur noch etwas länger.
The resemblance ends there.	Doch hiermit enden auch schon alle Ähnlichkeiten.
The resemblance is amazing.	Die Ähnlichkeit ist verblüffend.
There is a resemblance.	Wir sehen uns tatsächlich ähnlich.
Amazing resemblance, isn't there?	Wie ähnlich sie sich sind.
A most remarkable resemblance.	Eine bemerkenswerte ÄhnIichkeit.
Isn't this resemblance inadmissible?	ist diese Ähnlichkeit nicht unerhört?
The little girl was crying for the teddy bear.	Das kleine Mädchen schrie nach dem Teddybären.
My little brother always sleeps with his teddy bear.	Mein kleiner Bruder schläft immer mit seinem Teddybär.
So, let's... bear it for a little bit longer.	Also lass es uns... ein bisschen länger aushalten.
Like the Great Bear, the tail of the Little Bear may also be seen as the handle of a ladle, hence the name Little Dipper.	Beschreibung Der Kleine Bär ähnelt dem als Großen Wagen bezeichneten Teil des Großen Bären und wird daher auch als Kleiner Wagen bezeichnet.
But what of the resemblance?	Aber was sagen Sie zu der Ähnlichkeit?
Obviously, you see the resemblance.	Die Ähnlichkeit ist unverkennbar.
But there is a resemblance.	Aber die Ähnlichkeit ist da.
I don't see any resemblance.	Sieh mal. Ich sehe keine Ähnlichkeit.
Why, a most decided resemblance.	Eine sehr deutliche ÄhnIichkeit.
It's more than a resemblance.	Es ist mehr als Ähnlichkeit.
There is no further resemblance.	Danach hört jede Ähnlichkeit auf.
Today s Kenya bears little resemblance to this vision 48 of Kenyans live in poverty and 75 of young people are unemployed.	Heute hat Kenia wenig Ähnlichkeit mit dieser Vision 48 der Kenianer leben in Armut, und 75 der jungen Menschen sind arbeitslos.
Today s Kenya bears little resemblance to this vision 48 of Kenyans live in poverty and 75 of young people are unemployed.	Heute hat Kenia wenig Ähnlichkeit mit dieser Vision 48 der Kenianer leben in Armut, und 75 der jungen Menschen sind arbeitslos.
Would to God ye could bear with me a little in my folly and indeed bear with me.	Wollte Gott, ihr hieltet mir ein wenig Torheit zugut! doch ihr haltet mir's wohl zugut.
This I felt sure was Eliza, though I could trace little resemblance to her former self in that elongated and colourless visage.	Es konnte nicht anders sein dies war Eliza, obgleich ich in ihrem langen, blutleeren Gesicht wenig Ähnlichkeit mit ihrem früheren Selbst entdecken konnte.
What the Hollywood machine churns out is a distorted and warped version of feminism which bares little resemblance to actual feminist movements.	Die Hollywood Maschine verdreht und verkehrt Feminismus und spuckt etwas aus, was nur wenige bis keine Ähnlichkeiten zu echten Feministen hat.
My goodness, there is a resemblance.	Meine Güte, es gibt eine ähnlichkeit.
You have a resemblance to him.	Sie sehen ihm ähnlich. Danke.
I wish that you would bear with me in a little foolishness, but indeed you do bear with me.	Wollte Gott, ihr hieltet mir ein wenig Torheit zugut! doch ihr haltet mir's wohl zugut.
As for the treatment of other minorities, what is written so neatly on paper and in laws appears, once again, not to bear any resemblance to reality.	Was die Behandlung anderer Minderheiten betrifft, so besteht zwischen der Praxis und den schönen Worten auf dem Papier und in Gesetzen ebenfalls eine große Kluft.
There was a striking resemblance between them.	Sie sahen sich verblüffend ähnlich.
Well, that would not kill the resemblance.	Er war bloß etwas dumm. Deswegen sind Sie sich nicht weniger ähnlich.
This resemblance might be useful to us.	Diese Ähnlichkeit könnte unserer Sache dienlich sein.
Oh, dear. The resemblance is only physical.	Die Ähnlichkeit ist nur äußerlich.
No, there is a resemblance, nothing more.	Nein, er sieht ihm nur ähnlich.
Oh, you mean family resemblance or so.	Ah, Sie meinen, Familien ähnlichkeit oder so...

Display this page in English