Übersetzung von "be greeted with" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Be greeted with - translation :

With - translation :

Schlüsselwörter : Begrüßt Grüßte Begrüßte Begrüßten Gegrüßt Zusammen Damit Hatte Mann

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(he will be greeted with) 'Peace be upon you, Companion of the Right'	dann Salam sei dir von den Weggenossen von der Rechten.
(he will be greeted with) 'Peace be upon you, Companion of the Right'	(wird ein) Friede sei auf dir von denen, die der Rechten angehö ren(, zugerufen).
(he will be greeted with) 'Peace be upon you, Companion of the Right'	so Friede sei dir von den Gefährten der rechten Seite.
(he will be greeted with) 'Peace be upon you, Companion of the Right'	Dann wird er mit Friede sei dir! begrüßt von denen, die von der rechten Seite sind.
He greeted me with a smile.	Er begrüßte mich mit einem Lächeln.
They greeted me with a smile.	Sie empfingen mich mit einem Lächeln.
She greeted us with a smile.	Sie begrüßte uns mit einem Lächeln.
She greeted us with a smile.	Sie begrüßte uns lächelnd.
She greeted me with Good morning.	Sie grüßte mich mit einem Guten Morgen .
She greeted me with a smile.	Sie begrüßte mich mit einem Lächeln.
Tom greeted Mary with a smile.	Tom begrüßte Maria lächelnd.
On the Day they meet Him they will be greeted with Peace.	Ihr Gruß an dem Tage, da sie Ihm begegnen, wird sein Frieden!
On the Day they meet Him they will be greeted with Peace.	Ihr Gruß am Tag, da sie Ihm begegnen, wird sein Friede !
On the Day they meet Him they will be greeted with Peace.	Ihre Begrüßung am Tag, da sie Ihm begegnen, wird sein Friede!
On the Day they meet Him they will be greeted with Peace.	Ihr Gruß am Tag, wenn sie auf Ihn treffen, ist Salam.
he will be greeted with, Peace be to you, by those on the Right.	(wird ein) Friede sei auf dir von denen, die der Rechten angehö ren(, zugerufen).
he will be greeted with, Peace be to you, by those on the Right.	so Friede sei dir von den Gefährten der rechten Seite.
he will be greeted with, Peace be to you, by those on the Right.	Dann wird er mit Friede sei dir! begrüßt von denen, die von der rechten Seite sind.
Our proposal was greeted with deafening silence.	Die Reaktion auf unseren Vorschlag war eisernes Schweigen.
She greeted me with a pleasant smile.	Sie begrüßte mich mit einem freundlichen Lächeln.
The astronauts were greeted with spontaneous applause.	Die Astronauten wurden mit spontanem Applaus begrüßt.
The astronauts were greeted with spontaneous applause.	Die Astronauten wurden mit spontanem Applaus empfangen.
Mrs. Parker greeted him with a smile.	Frau Parker begrüßte ihn mit einem Lächeln.
The girl greeted me with a smile.	Das Mädchen begrüßte mich mit einem Lächeln.
She greeted me with a big smile.	Sie begrüßte mich mit einem Lächeln.
She greeted me with a big smile.	Sie begrüßte mich freudestrahlend.
She greeted Mr Kato with a smile.	Sie grüßte Herrn Kato mit einem Lächeln.
She greeted Mr Kato with a smile.	Sie begrüßte Herrn Katō mit einem Lächeln.
She greeted Mr Kato with a smile.	Sie grüßte Herrn Katō lächelnd.
She greeted Mr. Kato with a smile.	Sie begrüßte Herrn Katō mit einem Lächeln.
She greeted Mr. Kato with a smile.	Sie grüßte Herrn Katō lächelnd.
The waitress greeted me with a smile.	Die Kellnerin begrüßte mich lächelnd.
The waitress greeted me with a smile.	Die Kellnerin begrüßte mich mit einem Lächeln.
See with what respect and love you're greeted.	Sieh, mit wie viel Liebe und Respekt man dich empfängt.
And every guest must be greeted without exception	Und jeder Gast muss auch begrüßt werden, ohne Ausnahme
Well, I know very well that I will be greeted with smiles and grins everywhere.	Ich bin mir dessen wohl bewusst, dass ich überall nur ein Lächeln oder Grinsen ernte.
Jessie shook Joseph's hand and greeted him with affection.	Jessie schüttelte Joseph die Hand und begrüßte ihn herzlich.
Those will be awarded the Chamber for their patience, and will be greeted therein with greetings and peace.	Diese werden mit der höchsten Stätte (im Paradies) belohnt, weil sie geduldig waren und Gruß und Frieden werden sie dort empfangen.
Those will be awarded the Chamber for their patience, and will be greeted therein with greetings and peace.	(All) diesen wird mit dem Obergemach vergolten werden, daß sie standhaft waren und ihnen wird Gruß und Friede entgegengebracht,
Those will be awarded the Chamber for their patience, and will be greeted therein with greetings and peace.	All diese werden mit dem Obergemach dafür belohnt werden,, daß sie geduldig waren und ihnen wird darin Gruß und Friede entgegengebracht
Those will be awarded the Chamber for their patience, and will be greeted therein with greetings and peace.	Diesen wird das Paradies vergolten für das, was sie an Geduld aufbrachten. Und sie werden darin mit Gruß und Salam empfangen.
Nancy greeted me with a nod from across the street.	Nancy grüßte mich über die Straße mit einem Nicken.
when they came to him they greeted him with Peace.	Als sie bei ihm eintraten und sagten Frieden!
And they greeted us with guns and germs and steel	Und sie grüßten uns mit Gewehren, Bakterien und Stahl
There is no need for it to be met with mistrust, greeted with premature praise, or declared to be whiter than white.	Weder ist Misstrauen angesagt, noch sind Vorschusslorbeeren oder ein Persilschein angesagt.

Display this page in English