Übersetzung von "authorized official" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Authorized - translation : Authorized official - translation : Official - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| (Signature of authorized official) | (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten) |
| (Signature of duly authorized official) | (Unterschrift des ausstellungsbefugten Beamten) |
| (Signature of authorized official issuing the Certificate) | (Unterschrift des ordnungsgemäß ermächtigten Bediensteten, der das Zeugnis ausstellt) |
| (Signature of authorized official issuing the Record) | (Unterschrift des ordnungsgemäß ermächtigten Bediensteten, der die Spezifikation ausstellt) |
| Name, signature and title of authorized acceptance official | Bevollmächtigter Antragsteller |
| (Signature of the duly authorized official extending the validity) | (Unterschrift des ordnungsgemäß ermächtigten Bediensteten, der das Zeugnis ausstellt) |
| (Signature of the duly authorized official issuing the certificate) | (Unterschrift des ordnungsgemäß ermächtigten Bediensteten, der das Zeugnis ausstellt) |
| (Signature of the duly authorized official issuing the document) | (Unterschrift des ordnungsgemäß ermächtigten Bediensteten, der das Zeugnis ausstellt) |
| (Date of issue) (Signature of duly authorized official issuing the certificate) | (Datum der Ausstellung) (Unterschrift des ausstellungsbefugten Beamten) |
| Not authorized | Nicht berechtigt |
| Authorized Requestor | In Fällen, in denen weder ein Preis festgesetzt wurde noch Kosten für die eigenen Streitkräfte anfallen, vereinbaren die Parteien aus gehend von den für beide Seiten geltenden Grundsätzen für die Preisfestsetzung im Voraus einen Preis unter Ausschluss der Kosten, die nach diesen für beide Seiten geltenden Grundsätzen für die Preisfestsetzung ausgeschlossen sind. |
| Authorized Supplier | Tauschvorgänge. |
| Authorized personnel only. | Zutritt für Unbefugte verboten. |
| (person or organization authorized) | (ermächtigte Person oder Organisation) |
| (person or organization authorized) | (ermächtigte Person oder Stelle) |
| Rosa Koslex, authorized palmist. | Rosa Koslex, authorisierte Handleserin. |
| For approved read authorized | In der englischen Fassung wird das Wort approved durch das Wort authorized ersetzt. |
| For approved read authorized . | In der englischen Fassung wird das Wort approved durch das Wort authorized ersetzt. |
| You could not be authorized | Sie konnten nicht legitimiert werden |
| An Authorized Biography, Volume II. | The Man Who Traveled in Elephants . |
| Not authorized, but not illegal. | Nicht autorisiert, aber nicht illegal. |
| Section 3 Authorized Economic Operator | Abschnitt 3 Zugelassener Wirtschaftsbeteiligter |
| Authorized by (competent authority body) | anerkannt durch anerkennende Behörde Stelle |
| Allocations authorized financial support granted | Verpflermächtigungen bewilligte Finanzhilfe |
| Allocations authorized financial support granted | Verpfl. ermächtigungen bewilligte Finanzhilfe |
| Allocations authorized financiai support granted | Verpfl.crmächtigungen bewilligte Finanzhilfe |
| clearance of goods at the premises of the authorized operator or another place authorized by customs. | die Abfertigung der Waren in den Räumlichkeiten des zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten oder an einem anderen vom Zoll zugelassenen Ort. |
| What is prohibited are actions that prevent Member States, departments, offices, staff and other authorized persons from holding a meeting or carrying out an official activity. | Verboten sind hingegen Maßnahmen, die die Mitgliedstaaten, Hauptabteilungen, Büros, Bedienstete oder andere dazu befugte Personen daran hindern sollen, eine Sitzung abzuhalten oder eine offizielle Tätigkeit durchzuführen. |
| Then, on May 1, the Monstrators arriving to crash the city's official parade were reportedly met by police who informed them they were not authorized to participate. | Anschließend, am 1. Mai, sind die zur Sprengung der offiziellen Parade ankommenden Monstranten , wie berichtet wurde, von der Polizei empfangen worden, die ihnen das Recht auf Teilnahme an der Parade absprach. |
| You're not authorized to be here. | Sie haben keine Erlaubnis, sich hier aufzuhalten. |
| I'm not authorized to do that. | Ich bin dazu nicht befugt. |
| I'm not authorized to do anything. | Ich bin zu nichts befugt. |
| Trade Facilitation Measures for Authorized Operators | Artikel 7 Absatz 7 Maßnahmen zur Handelserleichterung für zugelassene Wirtschaftsbeteiligte |
| Decides to increase the authorized size of UNMIL's civilian police component by 125, and to decrease the authorized size of UNMIL's military component by 125, from the current authorized levels | 1. beschließt, die genehmigte Personalstärke des Zivilpolizeianteils der UNMIL um 125 zu erhöhen und die genehmigte Personalstärke des militärischen Anteils der UNMIL um 125 zu verringern |
| that an official may disclose, allow access to or use API and PNR information only when authorized to do so by law and in accordance with the policy | können Bedienstete API und PNR Daten nur dann offen legen, Zugang dazu gewähren oder diese Daten verwenden, wenn sie gesetzlich dazu befugt sind und sie sich entsprechend der dafür festgelegten Politik verhalten, |
| (Are you even authorized to be here?) | Dόrfen Sie sich hier όberhaupt aufhalten? |
| You are not authorized to enter there. | Du darfst da nicht rein. |
| You are not authorized to enter there. | Ihr seid nicht befugt, dort hineinzugehen. |
| You are not authorized to enter there. | Sie haben keine Berechtigung, dort einzutreten. |
| (Muhammad) is only a (Divinely) authorized preacher. | Er ist nichts anderes als ein deutlicher Warner. |
| (Signature of owner or owner s authorized agent) | (Unterschrift des Eigners oder seines bevollmächtigten Vertreters) |
| That translates William Dietrich is specifically authorized... | Das heißt William Dietrich ist ausdrücklich bevollmächtigt... |
| (c) Official of a public international organization shall mean an international civil servant or any person who is authorized by such an organization to act on behalf of that organization | c) bezeichnet der Ausdruck Amtsträger einer internationalen Organisation einen internationalen Beamten oder eine andere Person, der von einer solchen Organisation die Befugnis erteilt worden ist, in ihrem Namen zu handeln |
| Have you ever authorized me to leave early? | Hast du es mir je erlaubt, früher zu gehen? |
| I am not authorized to answer that question. | Die Frage bin ich nicht zu beantworten befugt. |
Related searches : Authorized Service - Specifically Authorized - Fully Authorized - Authorized Recipient - Authorized Capacity - Authorized Access - Authorized Partner - Authorized Retailer - Authorized Inspector - Authorized Body - Authorized Version - Expressly Authorized
