Übersetzung von "atrium of the heart" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Atrium - translation :

Atrium

Atrium of the heart - translation :

Atrium des Herzens

Heart - translation :

Herz

Schlüsselwörter : Atrium Vorhof Innenhof Cava Vene Herzens Herz Herzen Herzinfarkt Gebrochen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The right atrium is the upper chamber of the right side of the heart.	Die großen Lymphsammelstämme münden nahe dem Herzen wieder in das Venensystem.
The spacious atrium will have a ceiling made of glass, and will be in the heart of the building.	In diesen Bereichen werden beispielsweise europäische Flüge der Star Alliance, darunter die der Lufthansa, abgefertigt.
a blood clot) that has originated from the (usually left) atrium of the heart due to atrial fibrillation.	Daneben treten TIA gelegentlich auch bei anderen Erkrankungen auf, etwa bei der Migräne ( hemiplegische Migräne ).
The left coronary artery distributes blood to the left side of the heart, the left atrium and ventricle, and the interventricular septum.	Die linke Arterie versorgt die Herzvorderwand, die Seitenwand und das Septum.
EESC ATRIUM	ATRIUM EWSA
5th floor Atrium	Atrium, 5. Stock
Atrium, 6th floor	Atrium, 6. Etage
Atrium of the JDE building, 6th floor	Atrium des JDE Gebäudes, 6. Stock
The blood then travels to the left atrium, exits the heart and moves through the arteries to the body via the left ventricle.	Bei dieser Art handelt es sich um einen Nahrungsspezialisten, der überwiegend von den Samen zweier Bambusarten lebt.
Atrium 6th floor JDE	Atrium 6. Etage JDE
Atrium Medisch Centrum Parkstad (Atrium Medical Center Parkstad), is the name of the different hospitals in the Parkstad, and is part of G.O.Z.L.	Das Atrium Medisch Centrum Parkstad (Atrium Medizinisches Zentrum Parkstad), ist der Name der unterschiedlichen Krankenhäuser in der Parkstad.
Central venous pressure (CVP), also known as mean venous pressure (MVP) is the pressure of blood in the thoracic vena cava, near the right atrium of the heart.	Der Zentrale Venendruck (ZVD) ist der Blutdruck im rechten Vorhof des Herzens und in der oberen Hohlvene (V. cava superior).
6.30 p.m. Cocktail reception (Atrium)	18.30 Uhr Cocktailempfang (Atrium)
The Atrium, Blackthorn Road Dublin 18 Ireland	The Atrium, Blackthorn Road Dublin 18 Ireland
So what is that that is our left atrium. So just like our right atrium we have one on the left.	Und all das fließt in das obere Herz.
Returning to the house, the girls cross the atrium.	Auf dem Weg zum Haus gehen die Mädchen durchs Atrium.
The atrium, the courtyard of a Roman house, is the reception area.	Das Atrium, der Innenhof eines römischen Hauses, ist hier der Empfangsraum.
Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road Dublin 18 Ireland	Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road Dublin 18 Irland
Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road, Dublin 18 Ireland	Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road, Dublin 18 Irland
8 June 2005 at 7 p.m. in the Atrium EESC	am 8. Juni 2005 ab 19.00 Uhr im Atrium im Ausschussgebäude
The de oxygenated blood is taken by veins to the right atrium of the heart, which transfers the blood to the right ventricle, where it is then pumped through the pulmonary arteries to the lungs.	Hautvenen erscheinen vor allem deswegen blau, weil das langwellige rote Licht eine höhere Eindringtiefe in das Gewebe hat als das blaue und somit vom dunklen Blut der Venen absorbiert wird.
Atrium 5 and Atrium 6 of the Jacques Delors building, the EESC CoR's main premises, are not permanently in use they are used periodically as exhibition and reception areas for both committees.	Atrium 5 und 6 im Jacques Delors Gebäude, in dem EWSA und AdR untergebracht sind, werden nicht permanent genutzt, jedoch finden dort regelmäßig Ausstellungen und Empfänge beider Ausschüsse statt.
The high rise is a sculptural hybrid of two towers connected by an atrium .	Bei dem Hochhauskomplex handelt es sich um eine skulpturale Hybridform aus zwei Türmen , die durch ein Atrium miteinander verbunden sind .
We felt that this multi purpose atrium reflected the values of transparency and communication .	Für uns symbolisiert dieses Mehrzweckatrium die Werte Transparenz und Kommunikation .
The high rise building consists of two polygonal office towers connected by an atrium.	Das Hochhausgebäude besteht aus zwei polygonalen Bürotürmen, die durch ein Atrium miteinander verbunden sind.
Here she is, drawing a picture of herself in the atrium of her father's enormous house.	Hier ist sie schon. Sie malt gerade ein Bild von sich im Atrium des riesigen Hauses ihres Vaters.
Bayer Ltd Animal Health Division The Atrium Blackthorn Road Dublin 18 Ireland	Bayer Ltd Animal Health Division The Atrium Blackthorn Road Dublin 18 Irland
The left atrium is connected to the left ventricle by the mitral valve.	Sauerstoffreiches Blut kommt von der Lunge in den linken Vorhof und in den linken Ventrikel.
The atrium serves as the communication hub with interconnecting platforms and communal areas.	Das Atrium dient als Kommunikationszentrum mit Verbindungsplattformen und Gemeinschaftsbereichen.
All the slaves are being gathered together in the atrium and await the arrival of their master.	Alle Sklaven sind im Atrium zusammengetrieben und warten auf die Ankunft ihres Herrn.
Ireland Bayer Limited, Animal Health Division The Atrium Blackthorn Road IRL Dublin 18	Ireland Bayer Limited Animal Health Division Chapel Lane Swords IRL Co Dublin Tel 353 1 813 2222
Anna Maria Darmanin reminded members of the presentation of the winning videos at 4 p.m. in Atrium 6.	Anna Maria DARMANIN erinnert die Mitglieder noch einmal daran, dass die Vorführung der Gewinnervi deos um 16.00 Uhr im Atrium 6 stattfinde.
An open porch (narthex) across the western side of the portal opens into an inner courtyard (atrium).	Innenhof Eine offene Vorhalle (Narthex) entlang der im Westen liegenden Portalseite öffnet sich zu einem Innenhof (Atrium).
Within five weeks, you start to see the early atrium and the early ventricles.	Innerhalb von fünf Wochen kann man den frühen Vorhof sehen und die frühen Ventrikel.
The anterior cardiac veins drain the front of the right ventricle and drain directly into the right atrium.	Das Herz liegt also praktisch direkt hinter der vorderen Leibeswand in Höhe der zweiten bis fünften Rippe.
We have a wonderful atrium, which is at other times the venue for celebrations.	Wir haben einen wunderschönen Innenraum, wo sonst immer Feste stattfinden.
Within five weeks, you can start to see the early atrium and the early ventricles.	Innerhalb von fünf Wochen kann man den frühen Vorhof sehen und die frühen Ventrikel.
It is between the right atrium and the right ventricle, and stops the backflow of blood between the two.	Pulmonalklappe Das Auslassventil zwischen der rechten Kammer und der Lungenstrombahn heißt Pulmonalklappe ( Valva trunci pulmonalis ).
There is subsequent 'atrialization' of a portion of the morphologic right ventricle (which is then contiguous with the right atrium).	Auswirkungen Durch die Klappenfehlbildung kommt es zu einem unvollständigen Klappenschluss (Trikuspidalinsuffizienz) mit einem Blutrückfluss in den rechten Vorhof.
Using the atrium as a large communicative zone within the two tower buildings was also welcomed .	Die Funktion des Atriums als große Kommunikationszone innerhalb der beiden Türme wurde ebenso begrüßt .
You can see the atrium and the ventricles, how blood flows to our arteries and veins.	Sie sehen den Vorhof und die Herzkammer, wie das Blut in unsere Arterien und Venen fließt.
Heart attack, heart failure, heart pain, rapid heart rhythm, rhythm disorders or inflammation of the lining of the heart and cardiac muscle.	Herzinfarkt, Herzversagen, Herzschmerzen, Herzrasen, Herzrhythmusstörungen oder Entzündung des Herzbeutels und des Herzmuskels Gefäßerkrankungen
So just like before where we went from the right atrium to the right vertricle, now we're going from the left atrium to the left ventricle. And it passed through the valve here. So this valve is called the Mitral valve.	Getrennt davon laufen die Beinvenen die sich mit Venen des Bauches treffen und durch eine andere Öffnung ins Herz gelangen.
Involvement of the arteries of the heart may cause a heart attack, heart failure, and inflammation of the sac around the heart (pericarditis).	Die Polyarteriitis nodosa (PAN, auch Kussmaul Maier Krankheit ) ist eine Vaskulitis (Entzündung der Blutgefäße), die zur Gruppe der Autoimmunerkrankungen gehört.
The length of the murmur signifies the time period over which blood is leaking back into the left atrium, known as regurgitation.	Dabei wölben sich die Anteile der Mitralklappe während der Systole in den linken Vorhof vor.

Display this page in English