Übersetzung von "Atrium" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Atrium - Übersetzung : Atrium - Übersetzung : Atrium - Übersetzung : Atrium - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
ATRIUM EWSA | EESC ATRIUM |
Atrium, 5. Stock | 5th floor Atrium |
Atrium, 6. Etage | Atrium, 6th floor |
18.30 Uhr Cocktailempfang (Atrium) | 6.30 p.m. Cocktail reception (Atrium) |
Atrium 6. Etage JDE | Atrium 6th floor JDE |
Atrium des JDE Gebäudes, 6. Stock | Atrium of the JDE building, 6th floor |
Das Atrium Medisch Centrum Parkstad (Atrium Medizinisches Zentrum Parkstad), ist der Name der unterschiedlichen Krankenhäuser in der Parkstad. | Atrium Medisch Centrum Parkstad (Atrium Medical Center Parkstad), is the name of the different hospitals in the Parkstad, and is part of G.O.Z.L. |
Das Impluvium, ein Sammelbecken für Regenwasser im Atrium, ist hier die Bezeichnung für einen ganzen Raum hinter dem Atrium. | The Impluvium, actually only a glorified rainwater collection device, gives its name to the whole room in which it is located. |
The Atrium, Blackthorn Road Dublin 18 Ireland | The Atrium, Blackthorn Road Dublin 18 Ireland |
Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, | Dublin 18, Ireland Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxin |
Über sechs Stockwerke hoch erstreckt sich das prunkvolle Atrium. | Albanian Americans are most highly concentrated in the Bronx. |
Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road Dublin 18 Irland | Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road Dublin 18 Ireland |
Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road, Dublin 18 Irland | Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road, Dublin 18 Ireland |
Das Atrium dient als Kommunikationszentrum mit Verbindungsplattformen und Gemeinschaftsbereichen. | The atrium serves as the communication hub with interconnecting platforms and communal areas. |
Auf dem Weg zum Haus gehen die Mädchen durchs Atrium. | Returning to the house, the girls cross the atrium. |
Das Atrium, der Innenhof eines römischen Hauses, ist hier der Empfangsraum. | The atrium, the courtyard of a Roman house, is the reception area. |
am 8. Juni 2005 ab 19.00 Uhr im Atrium im Ausschussgebäude | 8 June 2005 at 7 p.m. in the Atrium EESC |
Bayer Ltd Animal Health Division The Atrium Blackthorn Road Dublin 18 Irland | Bayer Ltd Animal Health Division The Atrium Blackthorn Road Dublin 18 Ireland |
Der frühen Kirche im Zentralbau war noch eine Basilika oder ein Atrium angegliedert. | In addition to being a place of worship, the cathedral or parish church was used by the community in other ways. |
Alle Sklaven sind im Atrium zusammengetrieben und warten auf die Ankunft ihres Herrn. | All the slaves are being gathered together in the atrium and await the arrival of their master. |
Die zwei durch ein transparentes Atrium miteinander verbundenen Bürotürme sind als monolithische Glaskörper konzipiert . | The double tower is designed as a monolithic glass structure , with the two towers being joined together by a transparent atrium . |
Stahlstreben und Verbindungsplattformen im dazwischen liegenden Atrium verbinden die zwei Hochhäuser auch statisch miteinander . | Steel trusses and connecting platforms in the atrium join the two towers together to create a single static structure . |
Das Hochhausgebäude besteht aus zwei polygonalen Bürotürmen, die durch ein Atrium miteinander verbunden sind. | The high rise building consists of two polygonal office towers connected by an atrium. |
(Um 13.00 Uhr lädt der Fachgruppenvorsitzende alle Mitglieder zu einem Buffet im Atrium 6 ein.) | (a buffet will be provided for all members by the section president at 1 p.m. in Atrium 6). |
Innenhof Eine offene Vorhalle (Narthex) entlang der im Westen liegenden Portalseite öffnet sich zu einem Innenhof (Atrium). | An open porch (narthex) across the western side of the portal opens into an inner courtyard (atrium). |
Ireland Bayer Limited, Animal Health Division The Atrium, Blackthorn Road IRL Dublin 18 Tel 353 1 2999313 | 64 Ireland Bayer Limited, Animal Health Division The Atrium, Blackthorn Road IRL Dublin 18 Tel 353 1 2999313 |
Ireland Bayer Limited, Animal Health Division The Atrium, Blackthorn Road IRL Dublin 18 Tel 353 1 2999313 | Ireland Bayer Limited, Animal Health Division The Atrium, Blackthorn Road IRL Dublin 18 Tel 353 1 2999313 |
Harry verfolgt Lestrange daraufhin bis in das Atrium, die Eingangshalle des Ministeriums, wo er auf Lord Voldemort trifft. | Amidst the battle, Bellatrix Lestrange kills Sirius and Harry faces Voldemort, who unsuccessfully tries to possess Harry in an attempt to get Dumbledore to kill Harry. |
Hier ist sie schon. Sie malt gerade ein Bild von sich im Atrium des riesigen Hauses ihres Vaters. | Here she is, drawing a picture of herself in the atrium of her father's enormous house. |
Wir können im Atrium anfangen, mit dem Webstuhl, an dem Papas neuste Frau an einer neuen Toga arbeitet. | We can begin in the atrium. There is a massive loom, on which Dad's latest wife is working on a new toga. |
Von den vier hintereinander liegenden Kammern sammeln die hinteren beiden, der Sinus venosus und der Vorhof (Atrium) das Blut. | Chambers The heart has four chambers, two upper atria, the receiving chambers, and two lower ventricles, the discharging chambers. |
(Der Vorsitzende lädt die Mitglieder in der Mittagspause (13.00 bis 14.30 Uhr) zu einem Büfett im Atrium 6 ein.) | (A walking lunch will be offered to the members by the President during the break (from 1 pm to 2.30 pm) at the Atrium 6). |
(Der Vorsitzende lädt die Mitglieder in der Mittagspause (13.00 bis 14.30 Uhr) zu einem Büfett im Atrium 6 ein.) | (A walking lunch will be offered to the members by the president during the break (from 1 pm to 2.30 pm) at the Atrium 6). |
Eine schöne Anlage, ein riesiges Atrium, Parkservice, ein Piano, das von allein spielt, ein Concierge, der mich überall hin brachte. | It had a beautiful facility, giant atrium, valet parking, a piano that played itself, a concierge that took you around from here to there. |
Bei dem Hochhauskomplex handelt es sich um eine skulpturale Hybridform aus zwei Türmen , die durch ein Atrium miteinander verbunden sind . | The high rise is a sculptural hybrid of two towers connected by an atrium . |
Portugal Mundipharma Farmacêutica Lda Edifício Atrium Saldanha Praça Duque de Saldanha, 1 6º Lisboa 1050 094 Tel 00351 219 258064 | Portugal Mundipharma Farmacêutica Lda Edifício Atrium Saldanha Praça Duque de Saldanha, 1 6º Lisboa 1050 094 Tel 00351 219 258064 |
Eine Herzaktivität im Atrium oder Ventrikel führt, wie auch bei den Einkammerschrittmachern, zur Unterdrückung der Impulsabgabe in der jeweiligen Kammer (Inhibition). | The lead or leads (the number of leads varies depending on the type of pacemaker) are fed into the heart through a large vein using a fluoroscope to monitor the progress of lead insertion. |
Anna Maria DARMANIN erinnert die Mitglieder noch einmal daran, dass die Vorführung der Gewinnervi deos um 16.00 Uhr im Atrium 6 stattfinde. | Anna Maria Darmanin reminded members of the presentation of the winning videos at 4 p.m. in Atrium 6. |
Von besonderer Bedeutung sind die Mosaike, die im Atrium der römischen Villa der Ametllers gefunden wurden und auf das Ende des 4. | Of particular note are the mosaics found in the atrium of the Roman Villa of the Ametllers, dating from the end of the 4th beginning of the 5th century. |
Das Hochhaus , welches Bestandteil des Neubaus der Europäischen Zentralbank ( EZB ) ist , besteht aus zwei polygonalen Türmen , die über ein Atrium miteinander verbunden sind . | The double office tower The high rise , as part of the new premises for the European Central Bank ( ECB ) , consists of two polygonal office towers connected by an atrium . |
Das Haus weist ein Atrium mit einem rechteckigen Perystil und einem gedeckten Wandelgang auf, dessen Dach von Säulen mit dorischen Kapitellen gestützt wird. | The house features an atrium with a rectangular peristyle and a covered corridor, the roof of which is supported by columns with Doric capitals. |
Nach dem Essen gehen die Mädchen durchs Atrium, um ihre Schwester zu verabschieden. Einige von Papas Leibwächtern begleiten die Sänfte, die sie heimbringt. | With dinner concluded, the girls crossed the atrium to bid farewell to their older sister who is carried home in a litter, escorted by some of Dad's bodyguards. |
Aus dem Erlös der Beute dieses Krieges finanzierte er die erste öffentliche Bibliothek Roms, die er im Atrium Libertatis errichten ließ (nach 39 v. | Life after the Civil War From the spoils of the war he constructed the first public library at Rome, in the Atrium Libertatis , also erected by him, which he adorned with statues of the most celebrated heroes. |
Zum Aufenthalt lädt das verglaste Atrium ein, das zwei Hotelgebäude verbindet, die sich durch einen behaglichen Minimalismus auszeichnenden Zimmer sind überwiegend zum Innengarten orientiert. | Relax in the glass atrium connecting the two hotel buildings, or the hotel rooms, oriented mainly towards the internal garden and marked by their cosy minimalism. |
Eigentlich ist das Atrium der viereckige Vorhof (vergleichbar dem Kreuzgang des mittelalterlichen Klosters), der Narthex jedoch nur die schmale Querhalle vor der Fassade der Kirche. | Some traditions still call this area the narthex as it represents the point of entry into the church, even if everyone is admitted to the nave itself. |
Verwandte Suchanfragen : Linkes Atrium - Glas-Atrium - Atrium Des Herzens