Draußen, im Innenhof.	Outside.
Ein Arkadengang umschließt den Innenhof.	An arcade surrounds the inner courtyard.
Dort geht es zum Innenhof.	The courtyard is out here.
Innenhof Eine offene Vorhalle (Narthex) entlang der im Westen liegenden Portalseite öffnet sich zu einem Innenhof (Atrium).	An open porch (narthex) across the western side of the portal opens into an inner courtyard (atrium).
Ich habe eine sehr nette. Zum Innenhof.	I have a very charming one facing the courtyard.
Und wie ihr seht, hat es einen Springbrunnen im Innenhof und der Grund für den Springbrunnen im Innenhof ist, dass ich einen Wollte.	As you can see, it has a fountain in the courtyard. And the reason it has a fountain in the courtyard is I wanted one and I had the checkbook, so I bought one and put it there.
Ihr wurde dann gesagt Tritt ein in den Innenhof!	She was told, Enter the palace.
Ihr wurde dann gesagt Tritt ein in den Innenhof!	She was told to enter the palace.
Ihr wurde dann gesagt Tritt ein in den Innenhof!	She was invited to enter the court.
Ihr wurde dann gesagt Tritt ein in den Innenhof!	It was said to her, 'Enter the pavilion.'
Ihr wurde dann gesagt Tritt ein in den Innenhof!	It was said unto her enter the palace.
Ihr wurde dann gesagt Tritt ein in den Innenhof!	It was said to her, Go inside the palace.
Ihr wurde dann gesagt Tritt ein in den Innenhof!	She was told Enter the palace.
Er sagte Es ist ein aus Glas geglätteter Innenhof.	Solomon said This is a slippery floor of crystal.
Ihr wurde dann gesagt Tritt ein in den Innenhof!	It was said unto her Enter the hall.
Er sagte Es ist ein aus Glas geglätteter Innenhof.	(Solomon) said Lo! it is a hall, made smooth, of glass.
Ihr wurde dann gesagt Tritt ein in den Innenhof!	It was said to her, Enter the palace.
Er sagte Es ist ein aus Glas geglätteter Innenhof.	He said, It is a palace paved with crystal.
Und wie ihr seht, hat es einen Springbrunnen im Innenhof	As you can see, it has a fountain in the courtyard.
Die Häuser waren meist eher klein und hatten einen Innenhof.	He had been instructed to do so by the Foreign Office.
Im Innenhof des Schlosses befindet sich ein barocker Neptun Brunnen.	In the courtyard there is a Baroque fountain with a statue of Neptune.
Das Atrium, der Innenhof eines römischen Hauses, ist hier der Empfangsraum.	The atrium, the courtyard of a Roman house, is the reception area.
Wir gingen hinaus zum Innenhof und da waren viele wartende Menschen.	We walked out to the courtyard, and there were a bunch of people waiting.
Gestern fand im Innenhof des Turms eine skandalöse kommunistische Demonstration statt.	Yesterday there was a disgraceful Communist demonstration in the courtyard of the Tower.
Wie es scheint, ist der Innenhof des Parlaments öffentlicher Grund und Boden.	Apparently, the courtyard of the Parliament is a public space.
Nach Süden verlässt man den Innenhof durch die Porta del Frumento , die Weizenpforte.	Nowadays, the public entrance to the Doge's Palace is via the Porta del Frumento, in the waterfront side of the building.
Er sagte Es ist ein aus Glas geglätteter Innenhof. Sie sagte Mein HERR!	He said, Indeed, it is a palace whose floor is made smooth with glass.
Er sagte Es ist ein aus Glas geglätteter Innenhof. Sie sagte Mein HERR!	Solomon said, This is a palace constructed with glass.
Er sagte Es ist ein aus Glas geglätteter Innenhof. Sie sagte Mein HERR!	He said Surely it is a palace made smooth with glass.
November 2004 im Innenhof der Muqataa beigesetzt, die eigentlich in Al Bireh liegt.	He was buried in the courtyard of the Mukataa on November 12, 2004.
Im Innenhof des Heimathauses Königswiesen wird im Museum die Geschichte von Zündapp gezeigt.	This was the first Zündapp with a foot gear change, and 170 examples were built.
In früheren Jahrhunderten war die Anlage zeitweise fast geschlossen und hatte einen Innenhof.	In earlier centuries the site was, for a time, almost entirely enclosed and had an interior courtyard.
Er sagte Es ist ein aus Glas geglätteter Innenhof. Sie sagte Mein HERR!	He said, 'It is a pavilion smoothed of crystal.
Er sagte Es ist ein aus Glas geglätteter Innenhof. Sie sagte Mein HERR!	He said verily it is a palace evenly floored with glass.
Er sagte Es ist ein aus Glas geglätteter Innenhof. Sie sagte Mein HERR!	She said My Lord!
Er sagte Es ist ein aus Glas geglätteter Innenhof. Sie sagte Mein HERR!	He said, It is a palace paved with glass.
Der Innenhof ist mit 7.100 Quadratmetern Hoffläche der größte überdachte öffentliche Platz in Europa.	The Great Court opened in December 2000 and is the largest covered square in Europe.
An der zum Innenhof führenden Toreinfahrt kann man noch die Mauervertiefungen der Zugbrücke erkennen.	On the entranceway leading to the inner courtyard the wall recesses for the drawbridge can still be seen.
Schnell war ich fertig und lächelte aus Vorfreude zum Fenster in den Innenhof hinaus.	Very soon I was ready and smiled with anticipation out of the window into the inner courtyard.
Der Rest der um den vorderen Innenhof angeordneten Gebäude wurde von 1672 bis 1710 errichtet.	As a result, over time, Exeter College became one of the leading colleges in the University.
Der Höerhof beherbergt heute einen mehrfach ausgezeichneten, stilvollen Hotel und Restaurantbetrieb mit einem idyllischen Innenhof.	Today, the Höerhof is a stylish hotel and restaurant with an idyllic inner courtyard.
Das obere Torhaus, der einzige Zugang zum Innenhof, entstand nach 1518, teilweise auf älteren Fundamenten.	The upper gatehouse, the only entrance to the inner bailey, was constructed in 1518, in part on older foundations.
In einem Innenhof entsteht eine große Terrasse, die vom Restaurant, das öffentlich ist, zugänglich sein wird.	In an inner courtyard, a large terrace is taking shape, which will be accessible from the restaurant, which is public.
Unser Kunde möchte ein Haus mit einem Innenhof bauen, um ungewollte Einblicke von außen zu vermeiden.	Our client wants to build a house with an internal courtyard in order to avoid unwelcome gazes from the outside.
Seit 2003 gibt es im Juli die Regensburger Schlossfestspiele im Innenhof des Schlosses Thurn und Taxis.	Since 2003 there are the Regensburger Schlossfestspiele in the inner courtyard of the St. Emmeram's Abbey every July, sponsored by the Princely Family of Thurn und Taxis.

Display this page in English