Übersetzung von "at risk amount" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Amount - translation :

Menge

At risk amount - translation :

Bei Risikobetrag

Risk - translation :

Risiko

Schlüsselwörter : Betrag Summe Menge Große Risiko Riskieren Riskiere Riskant Riskiert

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

BdB claims that the whole amount of DEM 1 754.4 million is at risk and therefore a remuneration must be paid on that amount.	Der BdB behauptet, dass der gesamte Betrag von 1,7544 Mrd. DEM risikobehaftet sei und deshalb auf diesen Betrag eine Vergütung gezahlt werden müsse.
Chairman. You have given us an order of magnitude figure of the amount that is at risk.	Fuchs. Selbstverständlich.
is marked to market on a daily basis and exceeds the value of the amount at risk	täglich auf der Grundlage des aktuellen Marktkurses neu bewertet wird und ihr Wert den Risikobetrag übersteigt,
What is crucial is the amount of risk involved.	Das entscheidende Kriterium ist die Risikobehaftung.
BdB claims that the whole amount of DEM 5900 million (EUR 3020 million) is at risk and therefore a remuneration should be paid on that amount.	Der BdB behauptet, dass der gesamte Betrag von 5,9 Mrd. DEM (3,02 Mrd. EUR) risikobehaftet sei und deshalb auf diesen Betrag eine Vergütung zu zahlen sei.
That amount must be fixed at a level that avoids any risk of unwarranted payment to olive growers.	Dieser Betrag muss so festgesetzt werden, dass jede Gefahr einer ungerechtfertigten Zahlung an die Olivenerzeuger ausgeschlossen ist.
That amount must be set at a level that rules out any risk of undue payment to olive growers.	Dieser Betrag muss so bemessen sein, dass keine Gefahr ungerechtfertigter Zahlungen an die Olivenbauern besteht.
Although the portfolio may, for risk management purposes, include assets and liabilities, the amount designated is an amount of assets or an amount of liabilities.	Auch wenn das Portfolio für Zwecke des Risikomanagements Vermögenswerte und Verbindlichkeiten beinhalten kann, ist der festgelegte Betrag ein Betrag von Vermögenswerten oder ein Betrag von Verbindlichkeiten.
3.6.3.1 Establishing an amount for risk based contributions to insolvency insurance schemes is essential for limiting the moral hazard risk.	3.6.3.1 Eine risikobasierte Beitragsordnung für Insolvenzsicherungssysteme ist für die Begrenzung des Moral Hazard Risikos essentiell.
Despite a once unthinkable amount of monetary stimulus, global output remains well below potential, with the potential itself at risk of being suppressed.	Trotz eines einst unvorstellbaren Ausmaßes an geldpolitischen Impulsen bleibt die globale Produktion weit unter Potenzial, wobei die Gefahr besteht, dass dieses Potenzial selbst gedämpft wird.
The risk assessment shall take into account at least the amount and possible source of contamination and the final destination of the consignment.	Bei der Risikobewertung sind zumindest die Menge und die mögliche Kontaminationsquelle sowie die endgültige Bestimmung der Sendung zu berücksichtigen.
Africa at Risk	Afrika in Gefahr
Systems at Risk	Systeme in Gefahr
Subjects at risk	Subjects at risk
You're at risk.	Sie sind gefährdet.
Children at Risk	Kinder in Gefahr
Life is at risk.	Das Leben steht auf dem Spiel.
Continue at Own Risk	Weiter auf eigenes Risiko
At risk populations Elderly	Ältere Patienten
We're all at risk.	Man weiß ja nie.
Who is at risk?	Wer ist gefährdet?
De Vetheuil's at risk.	Vétheuil, der auf seine Zeugen verzichtet hatte,
Others should be considered at a low risk or at no risk of carbon leakage.	Andere Sektoren und Teilsektoren sollten als Niedrigrisiko oder Nullrisikosektoren angesehen werden.
Interest terms The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount . The difference between the issue amount and the redemption amount equals the interest accrued on the issue amount , at the agreed interest rate , over the maturity of the certificate .	Zinsgestaltung Die Schuldverschreibungen werden in abgezinster Form emittiert , d. h. zu einem Kurs , der unter dem Nennwert liegt , und bei Fälligkeit zum Nennwert eingelöst . Die Differenz zwischen dem Emissionsbetrag und dem Nennbetrag entspricht der Verzinsung des Emissionsbetrags zum vereinbarten Zinssatz für die Laufzeit der Schuldverschreibungen .
Interest terms The certificates are issued at a discount , i.e. they are issued at below the nominal amount and are redeemed at maturity at the nominal amount . The difference between the issue amount and the redemption amount equals the interest accrued on the issue amount , at the agreed interest rate , over the maturity of the certificate .	Zinsgestaltung Die Schuldverschreibungen werden in abgezinster Form emittiert , d. h. zu einem Kurs , der unter dem Nennwert liegt , und bei Fälligkeit zum Nenn wert eingelöst . Die Differenz zwischen dem Emissionsbetrag und dem Nennbetrag entspricht der Verzinsung des Emissionsbetrags zum verein barten Zinssatz für die Laufzeit der Schuldverschreibungen .
Value at risk carbon tax	Value at risk Steuer auf Kohlendioxid
Is democracy itself at risk?	Ist die Demokratie an sich in Gefahr?
Continue at my own risk	Weiter auf eigenes Risiko
Patients at increased risk of	Einige wenige Fälle von koagulopathischen Störungen wie erhöhte D Dimer Konzentrationen und Verbrauchskoagulopathie wurden berichtet.
With American lives at risk	Mit amerikanische Leben in Gefahr
Our artists are at risk.	Unsere Künstler sind gefährdet.
3.3 Children most at risk	3.3 Am stärksten gefährdete Kinder
Actively supporting businesses at risk	Aktive Unterstützung für gefährdete Unternehmen
Children are most at risk.	Am gefährdetsten sind Kinder
Children are most at risk.	Am gefährdetsten sind Kinder.
Most at risk are those	Am meisten gefährdet sind folgende Gruppen
Population at risk of poverty ( )	Anteil der armutsgefährdeten Bevölkerung (in )
Employed at risk of poverty ( )	Anteil der von Armut bedrohten Arbeitnehmer (in )
AT RISK FROM EXPLOSIVE ATMOSPHERES	ATMOSPHÄREN GEFÄHRDET WERDEN KÖNNEN
Research shows cleaners at risk	Forschungsarbeiten zeigen Risiken bei Gebäudereinigern auf
They could be at risk.	Diese Arbeitsplätze könnten in Gefahr sein.
Children and Youth at Risk	Lokale Entwicklung und Armutsminderung
Children and youth at risk	Gefährdete Kinder und Jugendliche
To put it differently, the amount of collateral used to mitigate counterparty credit risk was insufficient.	Anders ausgedrückt die zur Abfederung der Gegenparteirisiken eingesetzten Sicherheiten waren unzureichend.
The entity may hedge a portion of the interest rate risk associated with this designated amount.	Das Unternehmen kann einen Teil des Zinsänderungsrisikos, das mit diesem festgelegten Betrag verbunden ist, absichern.

Display this page in English