Übersetzung von "at agreed rates" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Agreed - translation :

Vereinbart

At agreed rates - translation :

Zu vereinbarten Raten

Rates - translation :

Preise

Schlüsselwörter : Zugestimmt Vereinbart Geeinigt Einig Stimmte Raten Preise Gebühren Steigen Zinsen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Finally, the rates agreed determine the level of expenditure at which the budget may be adopted.	Erlauben Sie mir, die wichtigsten Punkte in diesem Zusammen hang kurz in Erinnerung zu rufen.
The annualised agreed rate on outstanding amounts shall always cover the rates applied by the reporting agent at the time of calculation of MFI interest rates .	Der annualisierte vereinbarte Jahreszinssatz für die Bestände umfasst stets die vom Berichtspflichtigen zum Zeitpunkt der Berechnung der MFI Zinssätze angewandten Zinssätze .
HAVE AGREED AS FOLLOWS I. CENTRAL RATES AND FLUCTUATION BANDS	HABEN FOLGENDE VEREINBARUNGEN GETROFFEN I. LEITKURSE UND SCHWANKUNGSBANDBREITEN
Ortoli exchange rates within the agreed margins of fluctuation. tion.	Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Penders.
The annualised agreed rate on outstanding amounts shall always cover the rates applied by the reporting agent at the time of the calculation of MFI interest rates .	Der annualisierte vereinbarte Jahreszinssatz für die Bestände umfasst stets die vom Berichtspflichtigen zum Zeitpunkt der Berechnung der MFI Zinssätze angewandten Zinssätze .
However, it was agreed to use the actual exchange rates prevailing at the date of invoice instead of the average monthly exchange rates pertaining to that date.	Jedoch wurde vereinbart, anstatt des jeweiligen durchschnittlichen Monatskurses den tatsächlichen Tageskurs am Rechnungsdatum heranzuziehen.
At the request of the delegates, the choice of hotels with agreed EMEA rates was expanded into central London.	Auf Wunsch der Delegierten wurde die Auswahl der Hotels, mit denen die Agentur Sonderkonditionen vereinbart hat, auf die Innenstadt von London erweitert.
Thus for the moment the large disparity between these rates and market and government supported agreed interest rates remains.	Sie wissen aber genausogut wie ich, daß es in der Praxis auch anders laufen kann, wenn nämlich der Rat der Kommission signalisiert, daß er solche Vorschläge wünscht.
exchange rates are carried out at market rates	die Währungsumrechnungen zu Marktkursen erfolgen,
Simple rates are lower ( at about 5 basis points at the current level of interest rates ) than comparable compounded rates .	Einfache Zinsen sind niedriger ( sie liegen etwa 5 Basispunkte unter dem derzeitigen Zinsniveau ) als vergleichbare Zinseszinsen .
The intervention rates shall be determined by adding or subtracting the agreed bandwidth , expressed as a percentage , to or from the bilateral central rates .	Die Festlegung der Interventionspunkte erfolgt durch Addition bzw . Subtraktion der vereinbarten prozentualen Bandbreiten zu den bzw .
Update exchange rates at startup	Currency
The intervention rates shall be determined by adding or subtracting the agreed bandwidth , expressed as a percentage , to or from the bilateral central rates . The resulting rates shall be rounded to six significant digits .	Die auf diese Weise errechneten Kurse werden auf sechs signifikante Stellen gerundet . B. Zahlungsverfahren Zahlung nach Anschaffung Das Zahlungsverfahren Zahlung nach Anschaffung wird bei Interventionen an den Interventionspunkten sowohl von der EZB als auch den dem Euro Währungsgebiet angehörenden NZBen angewandt .
These statistics refer to the average interest rates on all business that was agreed in the past .	Diese Angaben beziehen sich auf den Durchschnittssatz für alle bestehenden Geschäfte .
These statistics refer to the average interest rates on all business that was agreed in the past.	Diese Angaben beziehen sich auf den Durchschnittssatz für alle bestehenden Geschäfte.
At risk of poverty rates (EUROSTAT)	Armutsrisiko (EUROSTAT)
Alexis at first agreed to everything.	Mein Sohn war in der ersten Zeit mit allem einverstanden.
agreed place of delivery at frontier	vereinbarter Lieferort an der Grenze
The annualised agreed rate on outstanding amounts shall always cover the interest rate applied by the reporting agent at the time of the calculation of MFI interest rates .	Der annualisierte vereinbarte Jahreszinssatz für die Bestände umfasst stets die vom Berichtspflichtigen zum Zeitpunkt der Berechnung der MFI Zinssätze angewandten Zinssätze .
Flow rates shall be set at the approximate flow rates selected for transient testing.	Der Durchsatz ist auf die für den dynamischen Test ausgewählten Näherungsdurchsätze einzustellen.
Money market interest rates at longer maturities remained broadly stable in the first quarter of 2005 , at levels somewhat above rates at shorter	Am längeren Ende blieben die Geldmarktsätze im ersten Quartal 2005 auf einem leicht über den kürzerfristigen Zinsen liegenden Niveau mehr oder weniger stabil .
In the EU, we agreed, at the beginning of the 1990s, to lay down only minimum rates and to retain unanimity in the Council on matters relating to this.	In der EU haben wir uns Anfang der 90er Jahre darauf geeinigt, nur Mindestsätze festzulegen und im Rat diesbezüglich die Einstimmigkeit beizubehalten.
At the same time, the Governing Council agreed that in the pursuit of price stability it will aim to maintain inflation rates close to 2 over the medium term.	Gleichzeitig erklärte der EZB Rat, dass er beim Streben nach Preisstabilität darauf abzielen wird, mittelfristig eine Preissteigerungsrate von nahe 2 beizubehalten.
other funds at or near market rates	andere Kredite zu marktüblichen oder marktnahen Zinssätzen
There was apparent agreement on a new wave of coordinated interventions, but the agreed exchange rates did not hold.	Es gab eine scheinbare Übereinstimmung über eine neue Welle koordinierter Interventionen, doch die vereinbarten Wechselkurse hielten nicht.
At least it is an agreed text.	Zumindest ist es ein vereinbarter Text.
disembark at an agreed place and time	Der Überprüfungsausschuss beschließt mit der Mehrheit der Stimmen seiner Mitglieder.
Interest rates remained at historical lows in 2003 .	Die Zinssätze verharrten im Jahr 2003 auf einem historisch niedrigen Niveau .
Mortgages are available at outrageously high interest rates.	Hypotheken sind zu unerhöht hohen Zinsen erhältlich.
At these rates, Brazil is heading for bankruptcy.	Bei solchen Zinssätzen treibt Brasilien auf den Bankrott zu.
Look at the continuing rises in interest rates.	Beim Durchlesen des Dokuments der Kommission in Brüssel drängt sich eine Schlußfolgerung auf.
Such contributions shall be calculated at market rates.	Die genannten Beiträge werden zu Marktkursen berechnet.
Goods taxed at high rates (for example, polished granite) are sold as goods taxed at lower rates (for example, as unpolished granite).	Güter, die einem hohen Steuersatz unterliegen (polierter Granit, beispielsweise) werden als Güter mit einem niedrigerem Steuersatz verkauft (nicht polierter Granit, beispielsweise).
Mary didn't arrive at the agreed upon time.	Maria kam nicht zur verabredeten Zeit.
Tom didn't arrive at the agreed upon time.	Tom kam nicht zur verabredeten Zeit.
We have agreed to vote at 6 p.m.	Wir haben uns geeinigt, die Abstimmung um 18.00 Uhr durchzuführen.
embark at a place and time agreed to	Jedes Mitglied der Kommission kann dem Überprüfungsausschuss einen Vermerk zu der zu prüfenden Angelegenheit vorlegen der Ausschuss gibt jedem Mitglied Gelegenheit, angehört zu werden.
The rapporteur, however, has some piercing criticisms of the minimum tax rates agreed, the exemptions and the tax reductions provided for.	Der Berichterstatter äußert jedoch scharfe Kritik an den vereinbarten Mindeststeuern und den vorgesehenen Ausnahmeregelungen und Steuerermäßigungen.
A number of local authorities have agreed to defer without interest the payment of business rates owed to them by BE.	Eine Reihe lokaler Behörden hat der zinsfreien Stundung der Zahlung von Körperschaftssteuern durch BE zugestimmt.
No country can borrow forever or at least at very high rates.	Kein Land kann ständig auf Pump leben, wenigstens nicht bei sehr hohen Zinsen.
Bank of England to keep interest rates at 0.25	Die Bank of England wird die Zinssätze bei 0,25 halten
They'd have to be available at very competitive rates.	Sie müssten sehr kostengünstig zur Verfügung stehen.
Studies of 'at risk' groups report far higher rates.	Noch weit höhere Zahlen gehen aus Erhebungen unter gefährdeten Populationen hervor.
Rates remain at an extremely poor level, nothing more.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Chambeiron.
exchange rate conversions are carried out at market rates.	Um feststellen zu können, ob die Kriterien des Artikels 2 Absatz 7 Buchstabe c der Grundverordnung eingehalten wurden, forderte die Kommission Laiwu auf, ein MWB Antragsformular auszufüllen.

Display this page in English