Übersetzung von "assignation" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Assignation - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| A target date shall be set for this merger, including assignation of responsibility for its implementation | Für diesen Zusammenschluss wird ein Termin gesetzt, und es wird eine für dessen Durchführung verantwortliche Stelle bestimmt. |
| We shall do everything possible, Mr President, to assure our contribution to the success of this forth coming historic assignation. | Darin sind wir uns einig. Vor einigen Tagen betonte Präsident Thorn die Notwendigkeit, diese Wahl durch unser gemeinsames Engagement zu einem großen Erfolg zu machen. |
| Whereas Member States have responsibility for an identifiable range of policy fields (macroeconomic policy, defence, foreign affairs, etc.), assignation of administrative competences varies substantially from country to country. | Die Gemeinschaft setzt sich insbesondere zum Ziel, den Abstand zwischen den verschiedenen Regionen und den Rückstand der am stärksten benachteiligten Gebiete zu verringern. |
| Public opinion polls following the publication of photographs of a helmeted Hollande riding on a scooter behind one of his bodyguards to an assignation with a movie actress suggest that the French are mildly interested. | Meinungsumfragen im Gefolge der Veröffentlichung von Fotos, auf denen ein behelmter Hollande auf einem Motorroller hinter einem seiner Leibwächter sitzend zum Tête à Tête mit einer Filmschauspielerin unterwegs ist, legen ein gewisses Interesse der Franzosen nahe. |
| But, you see, some men find it possible to sit down to cards and yet to be able always to leave when the time comes for an assignation! Now I can engage in love making, but always so as not to be late for cards in the evening. | Aber achten Sie auf den Unterschied der eine setzt sich an den Kartentisch, ist aber imstande, sofort aufzustehen, wenn die Zeit des Stelldicheins da ist ich dagegen gebe mich mit der Liebe ab, aber nur so weit, daß ich abends zu meiner Spielpartie nicht zu spät komme. |
| Although my vote was in favour of the Markov report, I wish to draw attention to the fact that paragraph 11, in supporting the assignation of the entire responsibility for the structural funds to a single authority and a single minister in each Member State, may be inconsistent with the arrangements in Member States that have federal or devolved administrations. | (EN) Obwohl ich für den Bericht Markov gestimmt habe, möchte ich darauf verweisen, dass Ziffer 11 durch die Unterstützung der Zuweisung der Gesamtzuständigkeit für die Strukturfonds in jedem Mitgliedstaat an eine einzige Behörde und einen einzigen Minister mit den Mechanismen der Mitgliedstaaten mit föderalen oder dezentralen Verwaltungsstrukturen unvereinbar sein könnte. |
Related searches : Assignation Of Rights
