Übersetzung von "Zuweisung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Zuweisung 2001 | Allocation in 2000 |
| Jährliche Zuweisung | Yearly allocation |
| Zuweisung von Zeitnischen | Airport slot allocation |
| Jährliche Zuweisung (b) | Yearly Allocation (b) |
| Stichwörter, Zuweisung von Schlüsselbegriffen | Tagging, Keyword assignment |
| Keine automatische Mwst. Zuweisung | No auto VAT assignment |
| Aktiviere automatische Mwst Zuweisung | Enable auto VAT assignment |
| (Zuweisung an andere Kommissionsdienststellen) | (by redeployment to other Commission services) |
| 16 Zuweisung des Unionsbeitrags | 16 Allocation of the Union contribution |
| Versuchte Zuweisung zu keiner Variablen. | attempted assignment to non variable |
| b ) Zuweisung eines ISIN Codes | ( b ) provision of an ISIN code |
| Zuweisung von Aktionen an Formularknöpfe | Assigning actions to form buttons |
| Zuweisung an die Allgemeine Reserve | Transfer to general reserve fund |
| Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen | Allocation of slots at Community airports |
| (2) Zuweisung der leistungsgebundenen Reserve. | (2) Allocation of the performance reserve. |
| (3) Zuweisung spezifischer Aufgaben wie | (3) Allocate a number of specific tasks, e.g. |
| (e) Zuweisung der übrigen Stellen | (e) Allocation of remaining places |
| 2.2 Erwartete Befassung und Zuweisung | 2.2 Anticipated referral and allocation of work |
| 3.5 Korrekturmechanismus für die Zuweisung | 3.5 Corrective allocation mechanism |
| 4.6 Korrekturmechanismus für die Zuweisung | 4.6 Corrective allocation mechanism |
| Artikel 40 Zuweisung der Stellungnahmen | Rule 40 Allocation of opinions |
| Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen | Airport slot allocation |
| Zuweisung von der ausgewählten Spalte entfernen | Loading Progress |
| Zuweisung der Stellen innerhalb der EMEA | Allocation of EMEA posts |
| Sind einfache Regeln für angegebene (Zuweisung) | Are simple rules for specified (assignment) |
| Vereinbarte Zuweisung nationaler Garantieschwellen für Tabak | Agreed allocation of national guarantee thresholds for tobacco |
| Erste Zuweisung der Ansprüche bei Flächenstilllegungen | Initial allocation of set aside entitlements |
| Berechnungsmethode für die Zuweisung von Genehmigungen | Methodology for determining the allocation of permits |
| JÄHRLICHE FINANZIERUNGSVEREINBARUNG 2003 ZUWEISUNG JE LAND | ANNUAL FINANCIAL AGREEMENT 2003 ALLOCATION BY COUNTRY |
| Neben der Zuweisung der Formel an Heron von Alexandria gibt es auch eine Zuweisung, derzufolge sie auf Archimedes zurückgeht. | Heron's formula is also a special case of the formula for the area of a trapezoid or trapezium based only on its sides. |
| 2.2 Zuweisung von Prioritäten für die Maßnahmen | 2.2 Priority of Actions. |
| Vereinbarte Zuweisung nationaler Höchstmengen an beihilfefähigem Saatgut | Agreed allocation of national maximum quantities of seeds on which the aid is payable |
| Stellungnahmen und Berichte Zuweisung an eine Fachkommission | Opinions and reports designation of commission |
| Zuweisung von Zahlungsansprüchen außerhalb der nationalen Reserve | Allocation of payment entitlements outside the national reserve |
| Zuweisung der Zahlungsansprüche in der nationalen Reserve | Allocation of payment entitlements within the national reserve |
| So dass wir machen können angegeben (mehrfache Zuweisung) | So that we can specified (multiple assignment) |
| Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen in der Gemeinschaft | Allocation of slots at Community airports |
| 2.3 Zuweisung der Haushaltsmittel 2016 unter Posten 1004 | 2.3 Allocation of 2016 appropriations for item 1004 |
| 3.3 Zuweisung der Haushaltsmittel 2016 unter Posten 1004 | 3.3 Allocation of 2016 appropriations for item 1004 |
| 3.3 Zuweisung der Haushaltsmittel 2016 unter Posten 1004 | 3.3 Distribution of 2016 appropriations for item 1004 |
| 3.4 Zuweisung der Haushaltsmittel 2016 unter Posten 1004 | 3.4 Allocation of 2016 appropriations for item 1004 |
| 3.4 Zuweisung der operationellen Mittel unter Posten 1004 | 3.4 Allocation of operational budgets budget item 1004 |
| 4.4 Zuweisung der operationellen Mittel unter Posten 1004 | 4.4 Allocation of operational budgets budget item 1004 |
| Abbildung III Zuweisung der Verfahren innerhalb eines Gerichts | Figure III The allocation of cases within a court |
| Alle Mitgliedstaaten meldeten eine entsprechende Zuweisung von Haushaltsmitteln. | All Member States reported the allocation of a budget. |
Verwandte Suchanfragen : Einnahmen Zuweisung - Eine Zuweisung - Erneute Zuweisung - Zusätzliche Zuweisung - Scheduling-Zuweisung - Anteilige Zuweisung - Interesse Zuweisung - Verbindliche Zuweisung - Bedingte Zuweisung - Automatische Zuweisung - Ausgaben Zuweisung - Vorwärts-Zuweisung - Zuweisung Von Aufgaben
