Übersetzung von "as was noted" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

As was noted - translation :

Noted - translation :

Schlüsselwörter : Kenntnis Notiert Vermerkt Einwand

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

He was noted as a correspondent for Deutschlandfunk in radio journalism.	1977 wurde er Redakteur beim Deutschlandfunk, Abteilung Politisches Feature .
As noted just now there was increased emphasis on volunteerism after the disaster.	Wie ich gerade feststellte, kam es nach der Katastrophe zu einer verstärkten Betonung von Freiwilligenarbeit.
As noted, in his lifetime, Gentile was the most prestigious painter in Venice.	Das Leben und Werk Bellinis in den nächsten acht Jahren seines Lebens ist unklar.
Increased damage to tissue was noted.	Es wurde eine verstärkte Gewebeschädigung festgestellt.
The monetary union s rationale, as many have noted, was always more political than economic.	Wie schon häufig festgestellt, war der Grundgedanke hinter der Währungsunion immer eher politischer als wirtschaftlicher Natur.
As he was a noted satirist, this could have been a deprecating self irony.	Einen Bürger Roms als einen barbarus zu bezeichnen, war eine grobe Beleidigung.
However, as noted by A.B.	Mit ihr hatte er u.a.
No effect on the offspring was noted.	Es wurden keine Auswirkungen auf die Nachkommen beobachtet.
Treatment continued whilst clinical benefit was noted.	Die Behandlung wurde so lange fortgesetzt wie ein klinischer Nutzen festgestellt werden konnte.
No evidence of local intolerability was noted.	Es wurden keine Hinweise auf lokale Unverträglichkeit beobachtet.
This trend was first noted in 1987.	Diese Tendenz deutete sich 1987 erst an.
Formation of methane hydrate was noted, but was not decisive.	Es kam zur Bildung von Methanhyrdat, allerdings nicht in entscheidendem Ausmaß.
It was noted that the stolen property was not his.	Die Mutter war eine engagierte Kommunistin.
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.	Helen Moody war als Tennisspielerin dafür bekannt, auf dem Platz keine Regung zu zeigen.
Ionatana was somewhat noted for his republican leanings.	Ionatana gehörte seit der Unabhängigkeit Tuvalus am 1.
Spitta's son Friedrich Spitta was a noted theologian.	Im Jahre 1859 kam Spitta als Superintendent nach Burgdorf.
Carter was most noted for his superb arrangements.	1987 erhielt Carter einen Grammy für sein Lebenswerk.
In 1945, it was noted that Patents Transferred.	1919 wurde die Behörde in Reichspatentamt umbenannt.
A large degree of intersubject variability was noted.	Es wurde eine große interindividuelle Variabilität beobachtet.
There were no major declarations on Mercosur and it was merely noted that there was a desire to conclude the negotiations as soon as possible	Auf den Mercosur wurde nicht ausführlich eingegangen diesbezüglich wurde lediglich festgestellt, dass ein möglichst baldiger Abschluss der Verhandlungen angestrebt wird
Vertov's brothers Boris Kaufman and Mikhail Kaufman were also noted filmmakers, as was his wife, Elizaveta Svilova.	Bei seiner Arbeit standen ihm seine Ehefrau Jelisaweta Swilowa als Cutterin und sein Bruder Michail Kaufman als Kameramann zur Seite.
The first thing I noted was that Mr Colombo was somewhat discrete as regards the essential details of the European Council.	Dem ist tatsächlich so keine Seite hat gesiegt. Es st einzig und allein eine akzeptable Einigung zu stande gekommen.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) noted that Firmagon was as effective as leuprorelin in the main study.	Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) stellte fest, dass Firmagon in der Hauptstudie ebenso wirksam war wie Leuprorelin.
Simpson was a noted budget arsonist when he was in the Senate.	Simpson war in seiner Zeit im Senat als Haushaltsbrandstifter bekannt.
Josef Čapek ( 23 March 1887 April 1945) was a Czech artist who was best known as a painter, but who was also noted as a writer and a poet.	März 1887 in Hronov nad Metují, Ostböhmen April 1945 im KZ Bergen Belsen) war ein tschechischer Maler, Zeichner, Graphiker, Fotograf und Schriftsteller.
The queen was noted for her courtesy and kindness.	Königin Juliana der Niederlande wurde am 30.
The 750 Norton Atlas was noted for its vibration.	1967 wurde die Norton Commando 750 vorgestellt.
In 1375 Woltersdorf was first noted in the Landbuch .	Im Jahr 1375 wurde Woltersdorf erstmals im Landbuch Karls IV.
His son Licinius Macer Calvus was a noted poet.	Macer war der Vater des Dichters Gaius Licinius Macer Calvus.
That was also noted in the discussions in Council.	Das wurde im Rahmen der Diskussionen im Rat ebenfalls zur Kenntnis genommen.
As noted in the 2001 standards of conduct	Dazu heißt es in den Verhaltensnormen von 2001
5 As noted above , an exception was already foreseen in the EMI 's 1994 report on prepaid cards .	5 Wie oben erwähnt wurde im EWI Bericht über vorausbezahlte Karten 1994 eine auf Dauer gültige Ausnahmeregelung für bereits bestehende Systeme vorweggenommen .
Lastly, he noted that the Commission's partnership approach was designed precisely as a step forward from bilateral relations.	Abschließend fügte er hinzu, das Partnerschaftsprojekt der Kommission ziele ja gerade darauf ab, über den bilateralen Rahmen hinauszugehen.
It noted that next to Kilroy was here was often added And so was Smoe .	In der Wand eingeritzt steht der Schriftzug Kilroy was here .
The show was of low budget, which was constantly noted by the media.	In Deutschland wurde die Serie nicht ausgestrahlt.
Although her identity was noted and her position as a Member of the European Parliament was very apparent, she was still held in custody all day.	Ihre Identität wurde festgestellt, und obwohl eindeutig nachweisbar war, daß sie Europaabgeordnete ist, wurde sie den ganzen Tag lang festgehalten. Meiner Auffassung nach ist dies völlig untragbar.
His son Hans Blum was a noted writer and journalist.	Eine erste, vielkritisierte Biographie schrieb Blums Sohn Hans.
Hawthorn was noted for wearing a bow tie when racing.	Hawthorn fuhr die ersten 20 Runden und übergab dann an González.
In some individuals a lowering of blood counts was noted.	Bei einigen Patienten wurde eine Erniedrigung der Zahl der Blutkörperchen festgestellt.
A small 5 , non significant increase in triglycerides was noted.	Ein geringer, nicht signifikanter Anstieg der Triglyceride um 5 wurde beobachtet.
A similar frequency of increases was noted among placebo patients.	Eine vergleichbare Häufigkeit dieser Ereignisse wurde bei mit Placebo behandelten Patientinnen festgestellt.
Saquinavir Enfuvirtide No clinically significant interaction was noted.	Saquinavir Enfuvirtid Es wurde keine klinisch signifikante Wechselwirkung festgestellt.
But an interesting thing was noted during the training process.	Aber es wurde etwas Interessantes im Trainingsprozess bemerkt.
Ms Darmanin noted that there was a very good participation.	Anna Maria DARMANIN verweist auf die gute Beteiligung.
Finally, recent evidence was noted regarding possible adverse environmental effects.	Seit kurzem gibt es zudem Hinweise auf potenzielle negative Auswirkungen dieser Substanzen auf die Umwelt.

Display this page in English