Übersetzung von "as requested please" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
As requested please - translation : Please - translation : Requested - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Would the linguistic services please correct the text as requested by the rapporteur. | Wir fordern die Sprachendienste auf, den Text wie vom Berichterstatter angegeben zu ändern. |
| Please find attached the European Health Insurance Card with number .. as requested in section 7 | In der Anlage übermitteln wir die Europäische Krankenversicherungskarte mit der Nummer , wie in Feld 7 verlangt. |
| Please find attached the European Health Insurance Card with number .. as requested in section 7 | In der Anlage übermitteln wir die Europäische Krankenversicherungskarte mit der Nummer , wie in Feld 7 verlangt. |
| Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually. | Die angelass='bold'>forderte Operation ist fehlgeschlagen, lass='bold'>bitte bearbeiten Sie den Schlüssel manuell. |
| The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below. | Die Aktion benötigt Systemverwalter Rechte. lass='bold'>Bitte geben Sie das Passwort des Benutzers root ein. |
| If you believe the requested page should not be blocked please click here. | Wenn Sie der Meinung sind, diese Seite sollte nicht gesperrt sein, klicken Sie lass='bold'>bitte hier. |
| I did as requested. | Ich that, was sie begehrte. |
| If so, please supply the information requested for each point in sections 2 to 6 inclusive. | Wenn ja, beantworten Sie lass='bold'>bitte alle Fragen in den Abschnitten 2 bis 6. |
| Data you requested to be saved could not be written. Please choose how you want to proceed. | Einige zu speichernde Daten lassen sich nicht schreiben. Wie soll damit verfahren werden? |
| Unable to delete cookies as requested. | Das Löschen der angegebenen Cookies ist nicht möglich. |
| The rapporteur provided clarification as requested. | Anschließend gibt der Berichterstatter die erbetenen Erläuterungen. |
| I'll be back as fast as I can. Please please hurry. | lch bin so schnell ich kann zurück! |
| Then, so that I can also concentrate only on work, please take care of what I requested, President. | Damit ich mich dann auch nur lt br gt auf die Arbeit konzentrieren kann, lt br gt regeln Sie lass='bold'>bitte das, lt br gt worum ich Sie gebeten habe, Präsident. |
| 'As you please.' | Wenn es Ihnen so gefällig ist. |
| 'As you please.' | Wie ihr wollt. |
| 'As you please.' | Wie du willst. |
| As you please. | Wie Sie wünschen. |
| As you please. | Sie wünschen? |
| So act as you please and we shall act as we please . | Gewiß, wir handeln ebenfalls. |
| So act as you please and we shall act as we please . | So handle, auch wir handeln. |
| So act as you please and we shall act as we please . | Handle also, wir werden ebenfalls handeln. |
| So act as you please and we shall act as we please . | Handle also (wie du magst), wir werden auch ebenfalls handeln. |
| As quickly as possible, please. | So schnell es geht, lass='bold'>bitte. |
| Please, please, stop referring to yourselves as consumers. OK? | lass='bold'>Bitte, lass='bold'>bitte hören Sie auf, von sich als Konsumenten zu sprechen. |
| The competent authority of the requested State shall forward the requested information as promptly as possible to the requesting State. | Die zuständige Behörde des ersuchten Staates übermittelt dem ersuchenden Staat die gewünschten Auskünfte so rasch wie möglich. |
| Please come as soon as possible. | Komm lass='bold'>bitte so schnell wie möglich. |
| Please speak as clearly as possible. | lass='bold'>Bitte sprich so deutlich wie möglich. |
| Please speak as clearly as possible. | lass='bold'>Bitte sprecht so deutlich wie möglich. |
| Please speak as clearly as possible. | lass='bold'>Bitte sprechen Sie so deutlich wie möglich. |
| Please speak as slowly as possible. | Sprechen Sie lass='bold'>bitte so langsam wie möglich. |
| Please reply as soon as possible. | lass='bold'>Bitte antworte möglichst bald. |
| As you please, monseigneur. | Wie Ihr wollt, gnädiger Herr. |
| However, as you please. | Indes, ganz wie Sie wünschen. |
| Do as you please. | Mach es, wie es dir gefällt. |
| Please use as follows | lass='bold'>Bitte wie folgt anwenden |
| (please tick as appropriate) | (lass='bold'>Bitte entsprechend ankreuzen) |
| Please... as you wish. | lass='bold'>Bitte, lass='bold'>bitte. Wie du willst. |
| Just as you please. | Wie du willst. |
| Do as you please. | Tut, was Euch gefällt. |
| Just as you please. | Ganz wie Sie wünschen. |
| Unable to delete all the cookies as requested. | Das Löschen sämtlicher angegebener Cookies ist nicht möglich. |
| food aid comprising, as requested by the UNHCR, | Über diese Vermittler war es, daß von insgesamt 10 000 t am 16. Januar mit Sicher heit 1 050 t verteilt wurden, was eine geringfügige Menge darstellt! |
| As requested by the institutions, the School shall | Den Wünschen der Organe entsprechend nimmt die Akademie folgende Aufgaben wahr |
| Please come home as quickly as possible. | Komm lass='bold'>bitte so schnell wie möglich nach Hause! |
| Please come back as soon as possible. | lass='bold'>Bitte komm so schnell wie möglich zurück. |
Related searches : As Requested - As Was Requested - As Requested During - As Requested Basis - Amended As Requested - As We Requested - Information As Requested - As Reasonably Requested - As Requested Below - Proceed As Requested - As Already Requested - As Requested With - As I Requested - As Requested For
