Übersetzung von "as presented above" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Above - translation :

über

As presented above - translation :

Wie oben dargestellt

Presented - translation :

Vorgestellt

Schlüsselwörter : Oberhalb Gesetz Allem Oben Himmel Präsentiert Präsentierte Vorgelegt Vorgestellt Gericht

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The total presented by SORENI as restructuring costs are specified in Table 1 above.	In Tabelle 1 sind sämtliche von SORENI als Umstrukturierungskosten geltend gemachten Aufwendungen aufgeschlüsselt.
As above As above As above As above	Siehe oben Siehe oben
Rifen 2.4g As above As above As above As above	Rifen Pulver
In view of the arguments presented above, the EESC will	Aufgrund der oben angeführten Argumente
Ivermax 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses	Ivermax Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde
Tizoval 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses	Tizoval Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde
Vetimec 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses	Vetimec Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde
Ecomectin As above As above As above As above 18.7 mg g Oral Paste for Horses	Ecomectin Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde
Divamectin As above As above As above As above 18.7 mg g Oral Paste for Horses	Ecomectin 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde
Tizoval 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses	Wie oben
Tizoval 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses	Divamectin Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde
Ecomectin As above As above As above As above 18.7 mg g Oral Paste for Horses	Tizoval Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde
Ivermax 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses	Ecomectin Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde
Animec 18.7 As above As above As above As above mg g Oral Paste for Horses	Animec Wie oben Wie oben Wie oben Wie oben 18,7 mg g Paste zum Eingeben für Pferde
This is above all the responsibility of the Council, which has access to many studies as well as certain proposals presented by the European Parlia	Das ist richtig, aber ich frage mich im Ernst, ob diese Methode der kleinen Schritte uns nicht in eine Situation geführt hat, die viel europäischen Willen zerstört hat gerade bei den jenigen, die sich einen schnelleren Fortschritt der Ge meinschaft gewünscht hätten.
The data presented above underlines the current pattern in the UK venture capital market.	Diese Daten unterstreichen die derzeitige Entwicklung im Risikokapitalmarkt des Vereinigten Königreichs.
It will be presented as you, President, have already presented it as nine years .	Es wird so, wie Sie, Herr Präsident, es bereits getan haben, als Neunjahresfrist präsentiert werden.
The investigation in particular may have a major impact on the market analysis presented above.	Speziell der erste Punkt kann wichtige Auswirkungen auf die Bewertung des oben genannten Marktes haben.
In the pivotal clinical trials with doses of Emselex 7.5 mg and 15 mg, adverse reactions were reported as presented in the table above.	In der Tabelle oben sind die Nebenwirkungen aufgeführt, die in den Schlüssel Studien mit Emselex in Dosierungen von 7,5 mg und 15 mg berichtet wurden.
As for the merits, the Committee considers that, in the light of the above findings, the facts as presented constitute a violation of article 6 of the Convention.	Im Hinblick auf die Begründetheit ist der Ausschuss der Auffassung, dass der dargestellte Sachverhalt im Lichte der vorangegangenen Feststellungen einen Verstoß gegen Artikel 6 des Übereinkommens darstellt.
It is presented as baits.	Es ist in Form von Ködern erhältlich.
As above.	Siehe oben.
As above	Siehe oben Siehe oben
As above	Siehe oben
As above	Wie oben.
As above	Wie oben
(as above)	(wie oben)
code 952 refers to grants and subsidies to crops not included in the codes presented above,	Code 952 umfasst die Beihilfen und Subventionen für Kulturen, die nicht unter einen der vorhergehenden Codes fallen
For reasons presented in section 2(2) above, relatives can no longer be expected to provide care to the same extent as they used to.	Aus den in Abschnitt 2(2) dargestellten Gründen kann von den Angehörigen langfristig nicht erwartet werden, dass sie im gleichen Maße wie früher für Pflegeaufgaben zur Verfügung stehen.
The costs for the patents as presented under point 7 above are the lawyers' fees for the notification of the patents linked to the project.	Bei den Patentkosten unter Punkt 7 handelt es sich um die Anwaltsgebühren für die Anmeldung der mit dem Projekt verbundenen Patente.
The different approaches presented above have been discussed with external expertise, the internal Commission working group on excellence and the other Commission services concerned, as well as with the HLG.	Alle hier vorgestellten Ansätze wurden mit externen Sachverständigen, den internen Arbeitsgruppen der Kommission über Spitzenleistungen und anderen betroffenen Kommissionsdienststellen sowie der hochrangigen Gruppe erörtert.
Some of these suggestions are included above all in the first Council proposal presented by the Commission.	Einige dieser Hinweise wurden hauptsächlich in dem von der Kommission vorgelegten ersten Vorschlag des Rates aufgegriffen.
code 951 refers to grants and subsidies to animal production not included in the codes presented above,	Code 951 umfasst die Beihilfen und Subventionen für die tierische Erzeugung, die nicht unter einen der vorhergehenden Codes fallen
As outlined above	8.1 Wie bereits gesagt
Original net cost handicap as presented by UK (GBP 18,772 million) costs of land in Trnava (GBP 0,512 million) (see recital 44 above) GBP 18,260 million.	Ursprünglich von den britischen Behörden angegebener Kostennachteil (18,772 Mio. GBP) Grundstückkosten in Trnava (0,512 Mio. GBP) (siehe Ziffer 44) 18,260 Mio. GBP.
The safety profile in the target population as defined in section 4.1 is similar to the safety profile in the overall population treated during clinical development of Raptiva as presented above.	7 Das Sicherheitsprofil der unter Abschnitt 4.1 definierten Zielpopulation ist ähnlich dem weiter oben gezeigten Sicherheitsprofil der während der klinischen Entwicklung mit Raptiva behandelten Gesamtpopulation.
The facts as presented by the author	Im Zusammenhang mit dem Kauf einer Alarmanlage für sein Auto beantragte der Beschwerdeführer am 17.
8 As mentioned above,	1. Flora und Fauna
The same as above.	Wie oben
Derogation granted as above	Befreiung wird erteilt
5.1 As mentioned above, the Commission presented an initial proposal for a directive in 1979, aimed at coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to insurance contracts44.	5.1 Wie bereits erwähnt hat die Kommission 1979 einen ersten Richtlinienvorschlag zur Koor dinierung der Rechts und Verwaltungsvorschriften betreffend die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Direktversicherung44 vorgelegt.
The presentation shown above was presented at a workshop on media journalism supported by the Goethe Institute in Cameroon.	Die oben angezeigte Präsentation wurde bei einem Workshop zu Medienjournalismus mit Unterstützung des Goethe Instituts Kamerun gehalten.
On 18 February 1985 the Commission presented an amended proposal which did not incorporate the main amendments mentioned above.	Für die bereits bestehenden und in Betrieb befindlichen Großfeuerungsanlagen über 50 MW wird eine Verminderung der nationalen Emissionsfrachten im Zeitraum von 1980 1995 vor geschlagen.
This is why the Commission feels that the proposals it has presented, which are, I must repeat, incomplete, have only been presented in order to focus attention on the above fact.	Der Präsident. Das Wort hat der Ausschuß für Energie und Forschung.
IntronA is presented as a solution for injection.	IntronA wird angeboten als Injektionslösung.

Display this page in English