Übersetzung von "as comparable to" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

As comparable to - translation :

Comparable - translation :

Schlüsselwörter : Vergleichbar Vergleichbar Spiralnebeln 55.000 Unaufhörlich

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

As you know, life is comparable to a voyage.	Wie Sie wissen, ist das Leben mit einer Reise vergleichbar.
As you know, life is comparable to a voyage.	Wie du weißt, ist das Leben vergleichbar einer Reise.
As you know, life is comparable to a voyage.	Wie ihr wisst, ist das Leben vergleichbar mit einer Reise.
I would also like to stress the need for statistics to be as comparable and as impartial as possible.	Ich möchte außerdem die Notwendigkeit hervorheben, dass die Vergleichbarkeit der Statistiken sowie ein größtmögliches Maß an Unparteilichkeit gewährleistet werden müssen.
In fact, it's comparable to anything we eat as meat at the moment.	Tatsächlich ist es mit allem vergleichbar, was wir im Moment essen.
A record only comparable to...	Eine einmalige Leistung...
Nevertheless, Cameron saw these photographs as art, comparable to the oil paintings they imitated.	Sie betrachtete aber ihre Bilder als Errungenschaften der Kunst und suchte dafür die Öffentlichkeit.
On this axis, as I used to have income per person in comparable dollar.	Diese Achse steht, wie immer, für das Einkommen pro Person in vergleichbaren Dollar.
It is therefore vitally important to ask ourselves, as we contemplate a new constitution for Europe, about the future position of Catalonia (comparable in size to Hungary), of Scotland (comparable in size to the Slovak Republic), of Galicia or Wales (comparable in size to Latvia).	Wir müssen uns daher im Rahmen unserer Überlegungen zu einer neuen Verfassung für Europa unbedingt die Frage nach der künftigen Position von Katalonien (etwa so groß wie Ungarn), von Schottland (etwa so groß wie die Slowakische Republik), von Galicien oder Wales (etwa so groß wie Lettland) stellen.
Both are comparable to a seal.	In einem Zivilprozess unterliegen Dokumente bzw.
and none is comparable to Him.	und Ihm ebenbürtig ist keiner.
and none is comparable to Him.	und niemand ist Ihm jemals gleich.
and none is comparable to Him.	Und niemand ist Ihm ebenbürtig.
and none is comparable to Him.	und nie ist Ihm jemand ebenbürtig.
Study to obtain comparable national estimates	Studie zur Erzielung vergleichbarer nationaler Schätzungen
Mobility and investment could be added as other indicators in order to create comparable figures.	Als weitere Subindikatoren könnten die Mobilität und die Investitionstätigkeit hinzukommen, um vergleichbare Zahlen zu erhalten.
comparable worker	vergleichbarer Arbeitnehmer
Comparable competition	Vergleichbare konkurrierende Dienste
As noted in the decision initiating formal investigation proceedings, the Commission has consistently interpreted the identical projects requirement in the motor vehicle framework as meaning projects that concern the production of comparable motor vehicles, in comparable numbers, and that involve comparable production processes.	Wie die Kommission bereits in ihrer Entscheidung zur Einleitung des Verfahrens ausgeführt hat, hat sie die Bestimmung über identische Projekte im Gemeinschaftsrahmen für die Kfz Industrie kohärent dahin ausgelegt, dass es sich um Projekte handeln muss, bei denen vergleichbare KFZ in vergleichbarer Menge in vergleichbaren Produktionsprozessen hergestellt werden.
To guarantee comparable results, a correlation coefficient of at least 70 is recommended as a threshold.	Als Schwelle wird ein Korrelationskoeffizient von mindestens 0,7 empfohlen, damit die Vergleichbarkeit der Ergebnisse gewährleistet ist.
There is, as yet, no comparable law on the protection of flora.	Ein entsprechendes Gesetz zum Schutz der Flora gibt es bis jetzt nicht.
The accident was comparable to the disaster.	Das Unglück der Exxon Valdez war mit der Katastrophe der Prestige vergleichbar.
Here the efficiency is comparable to RSA.	Die Effizienz der Entschlüsselung ist mit RSA vergleichbar.
There is no one comparable to Him.	und Ihm ebenbürtig ist keiner.
And there is nothing comparable to Him.	und Ihm ebenbürtig ist keiner.
There is no one comparable to Him.	und niemand ist Ihm jemals gleich.
And there is nothing comparable to Him.	und niemand ist Ihm jemals gleich.
There is no one comparable to Him.	Und niemand ist Ihm ebenbürtig.
And there is nothing comparable to Him.	Und niemand ist Ihm ebenbürtig.
There is no one comparable to Him.	und nie ist Ihm jemand ebenbürtig.
And there is nothing comparable to Him.	und nie ist Ihm jemand ebenbürtig.
Comparable opportunities to engage in cooperative activities	vergleichbare Möglichkeiten zur Beteiligung an Kooperationstätigkeiten
However, the gathering of detailed and comparable data for that as well as analyzing them proved to be very difficult.	Allerdings sei die Sammlung und Analyse von detailliertem und vergleichbaren Zahlenmaterial sehr schwierig.
With the government assuming credit risk, mortgages become as safe as government bonds of comparable maturity.	Wenn der Staat das Kreditrisiko auf sich nimmt, werden Hypotheken so sicher wie Staatsanleihen mit vergleichbarer Laufzeit.
Systemic exposure, as assessed by AUC (0 inf), and renal clearance of varenicline were comparable to adults.	Die systemische Exposition, bestimmt durch die AUC (0 inf) und die renale Clearance von Vareniclin, waren vergleichbar mit den Werten bei Erwachsenen.
It was proper to use comparable equity instruments as a basis for calculating even the starting amount.	Sachgerecht sei es, schon für den Ausgangswert auf vergleichbare Eigenkapitalinstrumente abzustellen.
The danger in Zimbabwe appears to be comparable.	Eine vergleichbare Gefahr scheint in Simbabwe zu bestehen.
5.6 MAs are not comparable to national states.	5.6 MR sind nicht mit Nationalstaaten vergleichbar.
Bockau received status as a mining area, comparable to status as a mining town, although Bockau was not actually considered a town.	Bockau bekam den Status eines Bergfleckens, was vergleichbar war mit dem Status einer Bergstadt, nur war Bockau eben keine Stadt.
( b ) National definition , as no complete monthly data are available on a comparable basis .	( b ) Angaben aus nationalen Statistiken , da auf einheitlicher Basis keine durchgehenden Monatsdaten verfügbar waren .
Yet other billionaires have yet to make comparable donations.	Auf vergleichbare Beiträge anderer Milliardäre wird jedoch noch gewartet.
The Regal GS is comparable to the Insignia OPC.	Der Regal GS ist vergleichbar mit dem Insignia OPC.
This moderate climate is comparable to a Mediterranean climate.	Das gemäßigte Klima ist vergleichbar mit dem mediterranen Klima.
References in () are comparable to a limited degree only.	Angaben in () sind nur eingeschränkt vergleichbar
Entry criteria were the same as and baseline characteristics were comparable to those of POWER 1 and POWER 2.	Es galten die gleichen Einschlusskriterien wie für POWER 1 und POWER 2 und die Baseline Charakteristika waren vergleichbar.

Display this page in English