Übersetzung von "are responded to" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Are responded to - translation :

Schlüsselwörter : Reagiert Geantwortet Antwortete Reagierte Reagierten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Are you an angel? Yes, the angel responded.	Bist du ein Engel? Ja , gab der Engel zur Antwort.
To which Waheed36427179 responded	Der Twitternutzer Waheed antwortet
Maldives11 responded to Mashafeeg's tweet	Maldives11 antwortet auf Mashafeegs Tweet
to which the Saint responded...	Darauf antwortete die Heilige...
The disciples had responded by saying We are Allah's helpers.	Die Jünger sagten Wir sind Allahs Helfer.
The disciples had responded by saying We are Allah's helpers.	Die Jünger sagten Wir sind die Helfer Gottes.
The disciples had responded by saying We are Allah's helpers.	Die Jünger sagten Wir sind die Beistehenden für ALLAHs (Din).
Who responded?	Wer hat geantwortet?
Doctors responded.	Die Ärzte anworteten.
Romania responded.	Rumänien hat darauf reagiert.
We responded.	Wir haben darauf geantwortet.
Is it clear how complaints are received, documented, escalated (where necessary) and responded to?	Mechanismen für die Behandlung von Fällen der Nichteinhaltung von Anforderungen
We have responded to their request.	Wir sind also ihrer Forderung nachgekommen.
Andris Gobiņš responded to the questions.	Andris Gobiņš antwortet auf die Fragen.
Antonello Pezzini responded to the comments.	Antonello Pezzini geht auf die Bemerkungen ein.
They ensure that complaints relating to non compliance are received, investigated, responded to, and appropriately redressed.	Sie tragen dafür Sorge, dass Beschwerden betreffend Verstöße gegen das Abkommen entgegengenommen, untersucht und beantwortet werden und angemessene Abhilfemaßnahmen getroffen werden.
Those who are against the law amendment have not even responded publicly to the issue.	Es gab nicht einmal eine öffentliche Erklärung von jenen, die eine solche Gesetzesänderung ablehnen.
All of these issues are responded to and discussed in section 5 of the opinion.	Abschnitt 5 dieser Stellungnahme enthält zu all diesen Fragen Antworten und Argumentationen.
One commenter responded	Ein Kommentator antwortete
Twitter users responded	Die Twitternutzer kommentierten dies
Olim Abidov responded	Olim Abidov entgegnete darauf
Icelanders responded differently.	Die Isländer reagierten anders.
Tom responded immediately.	Tom antwortete sofort.
No one responded.	Keiner antwortete.
She responded beautifully.	Sie reagierte sehr schön.
When taken alone, between 19 and 25 of patients responded to Xeloda, and 12 to 15 responded to the comparator combination.	Bei alleiniger Einnahme sprachen zwischen 19 und 25 der Patienten auf Xeloda und 12 bis 15 auf die Vergleichskombination an.
The Eurosystem responded positively to this consultation .	Die diesbezügliche Stellungnahme des Eurosystems fiel positiv aus .
To be fair, world leaders have responded.	Der Fairness halber sollte nicht verschwiegen werden, dass die führenden Politiker durchaus reagiert haben.
To which Majaliwa ( majaliwa68), from Tanzania, responded	Worauf Majaliwa ( majaliwa68), aus Tansania, antwortete
To which Twitter user Grachy ( Grachy24) responded	Daraufhin antwortet Twitter user Grachy ( Grachy24) folgendermaßen
Simone responded to this criticism by saying,	Simone hat auf diese Kritik folgend geantwortet,
26 Member States responded to the consultation.	26 Mitgliedstaaten beteiligten sich daran.
Mr Krawczyk responded to the speakers' comments.	Abschließend geht Jacek KRAWCZYK auf die Anmerkungen der Mitglieder ein.
The Commission has responded to Parliament's proposal.	Die mit ihm angestrebten Ziele billigen wir.
They shall ensure that complaints relating to non compliance are received, investigated, responded to, and appropriately redressed.	Eine solche Überprüfung findet auf Antrag jeder Zollbehörde, mindestens jedoch alle zwei Jahre statt.
Just so, responded Gringoire.	Wie Ihr meint, antwortete Gringoire.
Viewers had responded dramatically.	Die Reaktion der Zuschauer war dramatisch.
Here's what he responded	Das hier hat er geantwortet
And Pirouz Kas responded	Darauf antwortete Pirouz Kas
Black responded 67... Qc1!	So wurde im 17. und 18.
A Belgian company responded.	Een Belg toont interesse.
And hardly anyone responded.	Aber kaum jemand antwortete.
The Poseidon has responded.	Der Poseidon hat uns soeben geantwortet.
Neither king nor people responded to this censure.	Noch Leo X. berief sich auf sie.
Mr. Annabi responded to the comments and questions.	Annabi ging auf Anmerkungen und Fragen ein.

Display this page in English