Übersetzung von "are planned for" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Further reviews are planned for 2008. | 2008 sind weitere Begutachtungen geplant. |
| Identical and other forums are planned for 2004. | 2004 werden weitere Workshops zu diesen und anderen Themen stattfinden |
| Planned features are | Geplante Funktionen |
| Many of these features are planned for XQuery 3.0. | XQuery ist aus den Sprachen XQL, XML QL und Quilt hervorgegangen. |
| What improvements are planned? | Welche Schritte sind vorgesehen? |
| What steps are planned? | Welche sind geplant? |
| The ties are planned. | Die Verbindung bahnt sich an. |
| Further cost reductions amounting to EUR 285000 are planned for 2004. | Weitere Kostenreduktionen in Höhe von 285000 EUR sind für das Jahr 2004 vorgesehen. |
| Similar studies for the Dutch and German language areas are planned for 1982. | Der Rat hat dies ganz klar gesagt und behandelt die Menschen rechtsfrage mit großem Ernst. |
| The requirements for projects under way or planned are EUR 400 billion. | Der Bedarf für die laufenden oder geplanten Projekte beläuft sich auf 400 Milliarden Euro. |
| Some smaller improvements already planned are | Einige kleinere Verbesserungen, die sich schon in Planung befinden sind |
| Studies of this type are planned. | Derartige Untersuchungen sind geplant und wurden ja auch bereits durchgeführt. |
| Additional incentives for companies to employ older people (mainly integration subsidies) are planned. | Auch ist die Schaffung zusätzlicher Anreize für Unternehmen vorgesehen, ältere Arbeitnehmer zu beschäftigen, in erster Linie in Form von Eingliederungsbeihilfen. |
| The measures planned for these regions are allocated the highest volume of resources. | Die für diese Regionen vorgesehenen Maßnahmen sind mit den höchsten Mitteln ausgestattet. |
| Undoubtedly the context surrounding the planned nationalization measures are unprecedented for the Community. | Es ist aber so, daß große Überschüsse in der Produktionskapazität ein erhebliches Hindernis auf dem Wege zur Wiedererlangung des Gleichgewichts dar stellen. |
| Presentations and workshops are planned for the launch of the next framework programme. | Anlässlich des Starts des nächsten Rahmenprogramms sind Präsentationen und Workshops vorgesehen. |
| Things are not turning out as planned. | Doch die Dinge entwickeln sich nicht wie geplant. |
| No further courses are planned at present. | Zur Zeit sind keine weiteren Kurse geplant. |
| Accession negotiations with Cyprus are proceeding as planned. | Die Beitrittsverhandlungen mit Zypern gehen planmäßig voran. |
| The reductions to do are largely as planned. | Die bisher erreichten Rückführungen liegen weitgehend im Plan. |
| This is what's planned for 2015. | Das hier ist für 2015 geplant. |
| Delivery is planned for August 2003. | Es soll im August 2003 ausgeliefert werden. |
| The transport was planned for tomorrow. | Der Transport war für morgen geplant. |
| In contrast, there are other areas where the spectrum planned for already today is underused. | Andererseits gibt es Bereiche, in denen derzeit die Frequenzen nicht planmäßig in vollem Umfang genutzt werden. |
| Column for planned (public) expenditure, provided for guidance. | Diese Spalte betrifft die Ausgabenschätzungen (öffentliche Ausgaben). Die Angaben sind indikativ. |
| The investment budget for 2002 16 and the specific investments planned for 2002 are also taken into account. | Auch werden das Investitionsbudget 2002 2016 sowie die für 2002 geplanten spezifischen Investitionen berücksichtigt. |
| As a result, even good decisions are incompletely planned. | Infolgedessen sind selbst gute Entscheidungen nur mangelhaft geplant. |
| Further investigations are planned, but not until next year. | Erneute Prüfungen sind erst für das nächste Jahr vorgesehen. |
| Arrangements and schedule for the planned evaluation | Arrangements and schedule for the planned evaluation |
| What do you have planned for tomorrow? | Was hast du morgen vor? |
| What do you have planned for tomorrow? | Was habt ihr morgen vor? |
| What do you have planned for tomorrow? | Was haben Sie morgen vor? |
| A similar procedure is planned for excises. | Eine ähnliche Methode ist für die Verbrauchsteuern geplant. |
| For example, platforms have already been provided for the planned U3 at Potsdamer Platz on the planned line to Weißensee. | Am Potsdamer Platz befindet sich der Rohbau eines U Bahnhofs für eine künftige Linie von Charlottenburg nach Weißensee. |
| While the Egyptian President was speaking yesterday evening on television, demonstrations are planned for this afternoon. | Während sich der ägyptische Präsident gestern Abend im Fernsehen äußern musste, sind Demonstrationen für heute Nachmittag geplant. |
| The contracts for the other building elements are not affected and work is proceeding as planned. | Die Verträge für die sonstigen Bauteile sind nicht betroffen, und die Arbeiten schreiten plangemäß voran. |
| Column for the Community contribution planned for each measure. | Diese Spalte betrifft die Gemeinschaftsbeteiligung ein jeder Maßnahme. |
| For each new project, opportunities for intermodal connections between networks that already exist or are planned should be prioritised. | Bei jedem neuen Projekt müssen die Möglichkeiten der Intermodalität zwischen den bereits bestehenden und den geplanten Netzen in den Vordergrund gestellt werden. |
| And the disbelievers planned, but Allah planned. | Sie schmiedeten Ränke, und Gott schmiedete Ränke. |
| The projects are planned to start in 2028 and 2034. | Der Start wird voraussichtlich 2028 und 2034 sein. |
| It added that, no further inspection activities are currently planned. | Deshalb sind derzeit keine weiteren Inspektionsaktivitäten geplant. |
| Occasionally, more than three works are planned but never finished. | WEITERLEITUNG Mehrteiler Dreiteiler (Trilogie) Weblinks |
| But, in the constitution, all our impotences are planned out. | Irgendwo steht es geschrieben. Deshalb versuche ich immer wieder, die Ursache aller Ursachen zu verstehen. |
| 3.5 Some concrete measures that have been planned are to | 3.5 Als konkrete Maßnahmen sind u.a. geplant |
| 4.5 Some concrete measures that have been planned are to | 4.5 Als konkrete Maßnahmen sind u.a. geplant |
Related searches : Are Planned - Planned For - There Are Planned - Meetings Are Planned - Which Are Planned - Are Being Planned - Are Already Planned - That Are Planned - Were Planned For - Planned For June - I Planned For - Originally Planned For - Was Planned For - Planned For Spring
