Übersetzung von "planten" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Planned Plotting Planning Attack Murder

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wir planten eine Überraschung.	We planned a surprise.
Wir planten nichts auf Dauer.	We weren't playing for keeps.
Und danach, was planten Sie?	And after having burned them, what were your orders?
Auch sie planten keine Kapazitätserhöhung.	Nor did they have any plans to increase their installed capacity.
Wir planten, den Feind zu überraschen.	We planned to surprise the enemy.
Und sie planten eine äußerst argwöhnische List,	they have devised a mighty plot,
Und sie planten eine äußerst argwöhnische List,	And they conspired an immense conspiracy.
Und sie planten eine äußerst argwöhnische List,	They have arrogantly plotted evil plans against me,
Und sie planten eine äußerst argwöhnische List,	And they have planned a very great plan.
Und sie planten eine äußerst argwöhnische List,	And they contrived a plot of great magnitude,
Und sie planten eine äußerst argwöhnische List,	And they carried out a very sinister scheme.
Und sie planten eine äußerst argwöhnische List,	and have devised a mighty device
Und sie planten eine äußerst argwöhnische List,	And who have plotted a tremendous plot
Und sie planten eine äußerst argwöhnische List,	And they have plotted a mighty plot.
Und sie planten eine äußerst argwöhnische List,	And they schemed outrageous schemes.
Und sie planten eine äußerst argwöhnische List,	They contrived a plot of great magnitude.
Und sie planten eine äußerst argwöhnische List,	And they have plotted a mighty plot,
Und sie planten eine äußerst argwöhnische List,	and they have devised an outrageous plot.
Doch möglicherweise planten sie, irgendwo Rast zu machen.	It was possible, however, that they might stop somewhere for refreshment.
Ich wusste nicht, dass Sie ein Comeback planten.	Only asking. I didn't know you were planning a comeback.
Wir planten es im Zug, erinnern Sie sich?	We planned it on the train together, remember?
Ungeschriebene Bücher sagten die Zukunft voraus, planten die Vergangenheit.	Unwritten books predicted the future, projected the past.
sobald Sie den Planten verlassen, außer Sie haben ein Raumschiff.	as soon as you're off the planet, unless you have a spaceship.
Im September 1996 planten die Taliban eine erneute Großoffensive gegen Kabul.	Pakistan, however, started to provide stronger military support to the Taliban.
Auf Mitte Oktober 2005 planten die Besitzer von Cablecom den Börsengang.	The owners planned to go public with Cablecom in the middle of October 2005.
Dallaire beschrieb detailliert, wie die Hutus gegen die Tutsis gerichtete Ausrottungsmaßnahmen planten.	Dallaire described in detail how the Hutus were planning anti Tutsi extermination.
Das ist doppelt so lang wie es Menschen auf diesem Planten gibt.	That's twice as long as humans have been on this planet.
Es ist sehr schwer sich von einem Planten zu einem anderen zu bewegen.	It's extremely hard to move from one planet to another.
Warum Sie planten, das Land zu verlassen... kurz bevor Ihre Schwester vergiftet wurde.	Can't explain why you made plans to leave the country shortly before your sister was poisoned.
Planten un Blomen ist eine etwa 47 Hektar große Parkanlage im Herzen von Hamburg.	Planten un Blomen is an urban park with a size of in the inner city of Hamburg, Germany.
Und sie planten eine Intrige und WIR entgegneten ihre Intrige, während sie nicht merkten.	And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme.
Und sie planten eine Intrige und WIR entgegneten ihre Intrige, während sie nicht merkten.	And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not.
Und sie planten eine Intrige und WIR entgegneten ihre Intrige, während sie nicht merkten.	They plotted and We planned without their knowledge. Consider the result of their plot.
Und sie planten eine Intrige und WIR entgegneten ihre Intrige, während sie nicht merkten.	And they planned a plan, and We planned a plan while they perceived not.
ZUSAMMENSEIN MIT 600 Erzählern aus allen Teilen unseres blauen Planten und Knüpfen neuer Kontakte.	CO HABITING with 600 storytellers from all over the blue planet and create new connexions.
Und sie planten eine Intrige und WIR entgegneten ihre Intrige, während sie nicht merkten.	They hatched up the plot We also planned without their knowledge.
Und sie planten eine Intrige und WIR entgegneten ihre Intrige, während sie nicht merkten.	So they devised a scheme, and We made our secret plan, and they remained neglectful.
Und sie planten eine Intrige und WIR entgegneten ihre Intrige, während sie nicht merkten.	And they devised a device, and We likewise devised a device, while they were not aware
Und sie planten eine Intrige und WIR entgegneten ihre Intrige, während sie nicht merkten.	And they plotted a plot, and We plotted a plot, while they perceived it not.
Und sie planten eine Intrige und WIR entgegneten ihre Intrige, während sie nicht merkten.	So they plotted a plot, and We planned a plan, while they perceived not.
Und sie planten eine Intrige und WIR entgegneten ihre Intrige, während sie nicht merkten.	They planned a plan, and We planned a plan, but they did not notice.
Und sie planten eine Intrige und WIR entgegneten ihre Intrige, während sie nicht merkten.	Thus they planned and We too planned, the while they did not know.
Und sie planten eine Intrige und WIR entgegneten ihre Intrige, während sie nicht merkten.	So they plotted a plot and We plotted a plot, while they perceived not.
Und sie planten eine Intrige und WIR entgegneten ihre Intrige, während sie nicht merkten.	They devised a plot, and We too devised a plan, but they were not aware.
Die zwei planten ursprünglich, ihre Band The Pigeons zu nennen, änderten ihre Meinung jedoch später.	The two had plans to call their group The Pigeons but later changed their minds.

Display this page in English