Übersetzung von "are counted towards" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Are counted towards - translation :

Gezählt Richtung

Counted - translation :

Gewertet

Towards - translation :

In Richtung

Schlüsselwörter : Gezählt Zählte Nachgezählt Gerechnet Stimmen Gegenüber Schritt Richtung Ende

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Caracciola won one of the four events that counted towards the championship.	Caracciola im einzig übrig gebliebenen deutschen Auto gewann.
Enemies are not beeing counted but killed!	Die Feinde werden nicht gezählt, sondern umgelegt!
However, ordinary members at or over the age of 70 are not counted towards this limit the number of ordinary members is, therefore, usually around 120.	Lebensjahr überschritten haben, allerdings nicht eingerechnet, so dass in der Regel um die 120 ordentliche Mitglieder vorhanden sind.
In that case, the farmers thus checked may be counted towards the control rate provided for in Article 44.	In diesem Fall können die so kontrollierten Betriebsinhaber auf den in Artikel 44 festgelegten Kontrollsatz angerechnet werden.
These will further enrich the future, but are not counted.	Diese Erfindungen werden auch die Zukunft bereichern, werden aber nicht berücksichtigt.
These provinces are since then counted as parts of Götaland.	Diese Provinzen gehören seitdem zu Götaland.
But in this game of more they are counted same.	Aber In diesem Spiel nach mehr werden sie alle gleich gezählt.
Face cards (kings, queens, and jacks) are counted as ten points.	Bildkarten (Buben, Damen, Könige) zählen zehn Punkte.
They're unsealed and the votes are poured out and laboriously counted.	Die Urnen werden geöffnet, ausgeleert und die Stimmen mühsam gezählt.
Votes are counted and seats allocated for the entire national territory.	Für die Stimmverrechnung und die Verteilung der Sitze gilt das gesamte Staatsgebiet als Bezugsgröße.
You are afraid. That's how much all the years have counted.	Das nach all den Jahren!
But I counted.	Ich hab nachgezählt. Es müsste stimmen.
I counted myself.	Ich habe nachgezählt.
Thus it can be counted as a contribution by BNFL towards meeting the nuclear liabilities for which it had assumed complete responsibility.	Sie gilt deshalb als Beitrag der BNFL zu den Nuklearverbindlichkeiten, für die sie die Verantwortung in vollem Umfang übernommen hatte.
Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?	Warum werden wir geachtet wie Vieh und sind so unrein vor euren Augen?
Not all subsidiaries should be counted, only those that are themselves CIs.	Nur Tochterunternehmen, die selbst Kreditinstitute sind, werden berücksichtigt.
The money was counted.	Das Geld wurde gezählt.
Tom counted his money.	Tom zählte sein Geld.
16,175 visitors were counted.	Es wurden 16.175 Besucher gezählt.
How many were counted?	Wie viele wurden gezählt?
Punishment counted out, sir.	Bestrafung vollzogen, Sir.
I counted on it.	Ich hatte mit ihm gerechnet!
I counted on you.	Ich zählte auf dich.
I've never counted them.	Habs nie gezählt.
I never counted them.	Ich habe sie nie gezählt.
Along with the counted noun, the cardinal numerals are in the status absolutus.	In Kombination mit etwas Gezähltem stehen die Kardinalzahlwörter im Status absolutus.
All other cards are counted as the numeric value shown on the card.	Sind alle Spieler bedient, zieht der Croupier seine zweite Karte.
Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight?	Warum werden wir geachtet wie Vieh und sind so unrein vor euren Augen?
Clubs are counted as stubble. He laughs at the rushing of the javelin.	41 21 Die Keule achtet er wie Stoppeln er spottet der bebenden Lanze.
Darts are counted as stubble he laugheth at the shaking of a spear.	41 21 Die Keule achtet er wie Stoppeln er spottet der bebenden Lanze.
They are counted not only in damage inflicted but also in opportunities lost.	Um sie zu messen, müssen neben den entstandenen Schäden auch die entgangenen Chancen berücksichtigt werden.
Votes are counted at national level using a system of pure proportional representation.	Die Verrechnung der Stimmen erfolgt auf nationaler Ebene nach dem Prinzip der reinen Verhältniswahl.
Not everything important can be counted and not everything that can be counted is important.	Nicht alles, was zählt, kann gezählt werden, und nicht alles, was gezählt werden kann, zählt!
Have you counted the trees?'	Hast du die Bäume gezählt?
Only individuals and families counted.	Einzig der Einzelne und die Familie zählten.
We counted 615 dead dolphins.	Wir zählten 615 tote Delfine.
I counted up to 200.	Ich zählte bis 200.
His proposal counted for nothing.	Sein Vorschlag hatte überhaupt keinen Wert.
He can be counted on.	Du kannst dich auf ihn verlassen.
Tom counted on Mary's help.	Tom zählte auf Marys Hilfe.
He can be counted on.	Auf ihn kann man zählen.
He can be counted on.	Man kann auf ihn zählen.
Have you counted the towels?	Hast du die Handtücher gezählt?
Tom can be counted on.	Auf Tom ist Verlass.
Can Tom be counted upon?	Kann man auf Tom zählen?

Display this page in English