Übersetzung von "are counted among" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Among - translation : Are counted among - translation : Counted - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Fans of the workers' club Besiktas, in particular, are not traditionally counted among the President's friends. | Besonders Fans des Arbeiterclubs Besiktas zählen traditionell nicht zu den Freunden des Präsidenten. |
Darius Milhaud is to be counted among the modernist composers. | Dezember 1923 Paris (Opéra Comique) L Orestie d Eschyle . |
Blank and spoilt ballot papers will not be counted among the votes cast. | Leere und ungültige Stimmzettel bleiben bei der Stimmenzählung unberücksichtigt. |
Enemies are not beeing counted but killed! | Die Feinde werden nicht gezählt, sondern umgelegt! |
The last six months have counted among the most troubled in the history of the Community. | In bestimmten entscheidenden Bereichen müssen jedoch die eigentlichen Verhandlungen erst aufgenommen werden. |
Music Style Hubert von Goisern is counted among the exponents of the so called Neue Volksmusik , lit. | Musik Musikalisch wird Hubert von Goisern der Neuen Volksmusik zugerechnet. |
He counted Gluck among his students, and was highly regarded by younger composers including Johann Christian Bach. | Mit weiteren zeitgenössischen Komponisten, darunter Johann Christian Bach und Luigi Boccherini, pflegte er persönlichen Kontakt. |
But Levi and Benjamin counted he not among them for the king's word was abominable to Joab. | Levi aber und Benjamin zählte er nicht unter ihnen denn es war dem Joab des Königs Wort ein Greuel. |
Parties abstaining from voting shall not be counted among the two thirds required for adopting an amendment. | Vertragsparteien, die sich der Stimme enthalten, werden den für die Annahme einer Änderung erforderlichen zwei Dritteln nicht zugerechnet. |
How many of the Community's friends among the Gulf States will still be counted as friends in 1990? | Wie viele Golfstaaten werden 1990 noch die Freunde der Gemeinschaft sein? |
While standard measures exaggerate youth unemployment, they likely understate adult unemployment, because those who have given up their job search are not counted among the unemployed. | Während also die Jugendarbeitslosigkeit mit Standard Messverfahren übertrieben hoch ausfällt, wird die Arbeitslosigkeit unter Erwachsenen untertrieben, weil diejenigen, die 160 ihre Arbeitssuche aufgegeben haben, nicht als Arbeitslose aufscheinen. |
While standard measures exaggerate youth unemployment, they likely understate adult unemployment, because those who have given up their job search are not counted among the unemployed. | Während also die Jugendarbeitslosigkeit mit Standard Messverfahren übertrieben hoch ausfällt, wird die Arbeitslosigkeit unter Erwachsenen untertrieben, weil diejenigen, die ihre Arbeitssuche aufgegeben haben, nicht als Arbeitslose aufscheinen. |
These will further enrich the future, but are not counted. | Diese Erfindungen werden auch die Zukunft bereichern, werden aber nicht berücksichtigt. |
These provinces are since then counted as parts of Götaland. | Diese Provinzen gehören seitdem zu Götaland. |
But in this game of more they are counted same. | Aber In diesem Spiel nach mehr werden sie alle gleich gezählt. |
Blumfeld are counted among the most significant representatives of the Hamburger Schule ( School of Hamburg ) and are considered to be one of the most successful combos of the German indie scene. | Sie zählten neben Tocotronic und Die Sterne zu den wichtigsten Vertretern der Popmusik Stilrichtung Hamburger Schule und galten auch nach deren Ende noch als eine der einflussreichsten und erfolgreichsten Combos der deutschen Indie Szene. |
Robert Musil and Kurt Tucholsky, among others, stated their admiration for Walser's prose, and authors like Hermann Hesse and Franz Kafka counted him among their favorite writers. | Unter anderem priesen Robert Musil und Kurt Tucholsky die Prosa Walsers, und solch unterschiedliche Autoren wie Hermann Hesse und Franz Kafka zählten Walser zu ihren Lieblingsautoren. |
Face cards (kings, queens, and jacks) are counted as ten points. | Bildkarten (Buben, Damen, Könige) zählen zehn Punkte. |
They're unsealed and the votes are poured out and laboriously counted. | Die Urnen werden geöffnet, ausgeleert und die Stimmen mühsam gezählt. |
Votes are counted and seats allocated for the entire national territory. | Für die Stimmverrechnung und die Verteilung der Sitze gilt das gesamte Staatsgebiet als Bezugsgröße. |
You are afraid. That's how much all the years have counted. | Das nach all den Jahren! |
But I counted. | Ich hab nachgezählt. Es müsste stimmen. |
I counted myself. | Ich habe nachgezählt. |
The video also features comments from members of a far right group called Casapound, which counted Casseri among its enthusiasts. | In dem Video werden auch Kommentare eines Mitglieds einer rechtsextremen Gruppe namens Casapound gezeigt, die Casseri zu ihren Anhängern zählte. |
They say, 'How is it with us, that we do not see men here that we counted among the wicked? | Und sie werden sagen Was ist mit uns geschehen, daß wir nicht die Leute sehen, die wir zu den Bösen zu zählen pflegten? |
They say, 'How is it with us, that we do not see men here that we counted among the wicked? | Und sie sagen Wie kommt das, daß wir (gewisse) Männer nicht sehen, die wir zu den Bösewichten zählten? |
They say, 'How is it with us, that we do not see men here that we counted among the wicked? | Und sie sagen Warum sehen wir nicht gewisse Männer, die wir zu den Bösen zählten? |
They say, 'How is it with us, that we do not see men here that we counted among the wicked? | Und sie sagten Weshalb sehen wir keine Männer, die wir zu den Bösen zu zählen pflegten?! |
I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help, | Ich bin geachtet gleich denen, die in die Grube fahren ich bin ein Mann, der keine Hilfe hat. |
Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight? | Warum werden wir geachtet wie Vieh und sind so unrein vor euren Augen? |
Not all subsidiaries should be counted, only those that are themselves CIs. | Nur Tochterunternehmen, die selbst Kreditinstitute sind, werden berücksichtigt. |
While growth is expected to slow slightly this year, to 6.5 , the Philippines can now be counted among Asia s tiger economies. | Und obwohl das Wachstum in diesem Jahr leicht auf 6,5 zurückgehen dürfte, kann man die Philippinen nun zu den Tigerstaaten Asiens zählen. |
And they will say 'Why do we not see the men that we counted as being among the wicked in here? | Und sie sagten Weshalb sehen wir keine Männer, die wir zu den Bösen zu zählen pflegten?! |
He is counted among the most important promoters of literary naturalism, though he integrated other styles into his work as well. | Er gilt als der bedeutendste deutsche Vertreter des Naturalismus, hat aber auch andere Stilrichtungen in sein Schaffen integriert. |
Only 10 years later, it was counted among Germany s most important spas (in 1943, there were more than 17,000 spa visitors). | Nur zehn Jahre nach seiner Gründung gehörte es zu den bedeutendsten deutschen Kurorten (über 17.000 Kurgästen im Jahr 1943). |
And will add O what has happened to us that we do not see the men we counted among the wicked. | Und sie werden sagen Was ist mit uns geschehen, daß wir nicht die Leute sehen, die wir zu den Bösen zu zählen pflegten? |
And they will say 'Why do we not see the men that we counted as being among the wicked in here? | Und sie werden sagen Was ist mit uns geschehen, daß wir nicht die Leute sehen, die wir zu den Bösen zu zählen pflegten? |
And will add O what has happened to us that we do not see the men we counted among the wicked. | Und sie sagen Wie kommt das, daß wir (gewisse) Männer nicht sehen, die wir zu den Bösewichten zählten? |
And they will say 'Why do we not see the men that we counted as being among the wicked in here? | Und sie sagen Wie kommt das, daß wir (gewisse) Männer nicht sehen, die wir zu den Bösewichten zählten? |
And will add O what has happened to us that we do not see the men we counted among the wicked. | Und sie sagen Warum sehen wir nicht gewisse Männer, die wir zu den Bösen zählten? |
And they will say 'Why do we not see the men that we counted as being among the wicked in here? | Und sie sagen Warum sehen wir nicht gewisse Männer, die wir zu den Bösen zählten? |
And will add O what has happened to us that we do not see the men we counted among the wicked. | Und sie sagten Weshalb sehen wir keine Männer, die wir zu den Bösen zu zählen pflegten?! |
(FANE, incidentally, had counted among its ranks the neo nazi Michael Kühnen who has recently been sentenced by a court (101)). | Die FANE hat im übrigen dem vor kurzen verurteilten Neonazi Michael Kühnen Unterschlupf gewährt ( ). |
The money was counted. | Das Geld wurde gezählt. |
Tom counted his money. | Tom zählte sein Geld. |
Related searches : Are Counted - Days Are Counted - Are Counted Towards - Are Not Counted - Are Among - Among Those Are - Are Among Those - Among Them Are - Among These Are - Among Which Are - Are Among Others