Übersetzung von "appoint a member" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Appoint - translation :

Ernennen

Appoint a member - translation :

Ernennen ein Mitglied

Member - translation :

Mitglied

Schlüsselwörter : Ernennen Ernenne Nachfolger Vormund Bestimmen Mitglied Familienmitglied Teams Neues Jedes

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Each Member State shall be entitled to appoint one member.	Jeder Mitgliedstaat hat das Recht, jeweils ein Mitglied zu ernennen.
Member States shall appoint for port security aspects a focal point.	Die Mitgliedstaaten benennen für Fragen der Gefahrenabwehr in Häfen eine Kontaktstelle.
Therefore, the Commission should appoint a new member of the group,	Deshalb sollte die Kommission ein neues Mitglied für diese Gruppe bestellen
Member States shall appoint a central contact point for the purposes of	Die Mitgliedstaaten benennen eine zentrale Kontaktstelle zum Zweck der
(1) Each Member State shall appoint one single point of contact as a member of the Platform.	(1) Jeder Mitgliedstaat benennt eine einzige Anlaufstelle als Mitglied der Plattform.
The President shall appoint a member of staff of the ECB as Secretary .	( 4 ) Der Präsident ernennt einen Mitarbeiter der EZB zum Sekretär .
The President shall appoint a member of staff of the ECB as Secretary .	Der Präsident ernennt einen Mitarbeiter der EZB zum Sekretär .
(cn) Appoint a member of the organisation s management who shall be responsible for	(cn) ein Mitglied des Managements mit der Wahrnehmung folgender Aufgaben betrauen
It is therefore necessary to appoint a new member of the Executive Board,	Daher muss ein neues Mitglied des Verwaltungsrats ernannt werden
The President shall appoint a member of staff of the ECB as Secretary.	Der Präsident ernennt einen Mitarbeiter der EZB zum Sekretär.
Every insurance company will, therefore, need to appoint a representative in each Member State.	Jedes Versicherungsunternehmen muß in jedem Mitgliedstaat einen Beauftragten benennen.
The Member State concerned shall then appoint the selection panel.	Der betreffende Mitgliedstaat ernennt dann die Auswahljury.
18 Member States have at least one coordinated airport and should therefore appoint a coordinator.	Achtzehn Mitgliedstaaten haben mindestens einen koordinierten Flughafen und müssen somit einen Koordinator benennen.
Democratic Group a request to appoint Mr De Gucht as member of the Legal Affairs Committee.	Der Präsident. Ich habe von der Liberalen und Demokratischen Fraktion einen Antrag auf Ernennung von Herrn De Gucht zum Mitglied des Rechts ausschusses erhalten.
Each Member State will appoint a person to take charge of this extremely rapid information system.	Jedes Land wird einen Verantwortlichen für dieses rasche und unmittelbare Kommunikationssystem ernennen.
Each Member State shall appoint a responsible authority which shall handle all communication with the Commission.	Jeder Mitgliedstaat benennt eine zuständige Behörde, die der einzige Ansprechpartner der Kommission ist.
Groups may also appoint a permanent substitute for each full member representing them on a committee (Rule 111(1)).	Die Fraktionen können ferner eine Anzahl von Stellvertretern benennen, die der Zahl der ordentlichen Mitglieder, durch die die Fraktionen im Ausschuß vertreten sind, entspricht (Art. 111 Abs. 1).
Appoint for me a sign.	Lege mir eine Aya fest!
Appoint a sign for me.'	Bestimme für mich eine Aya!
Appoint a token for me.	Bestimme für mich eine Aya!
Appoint a sign for me.	Lege mir eine Aya fest!
Each Member State and the Commission shall appoint two members of the Committee.	Jeder Mitgliedstaat und die Kommission ernennen zwei Mitglieder des Ausschusses.
We have left it up to the Member States to appoint their services.	Es bleibt auch künftig den Mitgliedstaaten überlassen, ihre Dienste zu benennen.
Each Member State and the Commission shall appoint two members of the Committee .'	Jeder Mitgliedstaat und die Kommission entsenden zwei Mitglieder in den Ausschuß .
The Commission may appoint experts from Member States to assist its own experts.	Zur Unterstützung ihrer Experten kann die Kommission Experten der Mitgliedstaaten benennen.
The Commission services have already requested the Austrian authorities to appoint a new member of the Management Board.	Die Dienststellen der Kommission haben die österreichischen Behörden bereits gebeten, ein neues Mitglied in den Verwaltungsrat zu berufen.
meetings of the Governing Council for a prolonged period may appoint an alternate as a member of the Governing Council .	In der Geschäftsordnung wird ferner vorgesehen , dass ein für längere Zeit an der Teilnahme an Sitzungen des EZB Rates verhindertes Mitglied einen Stellvertreter als Mitglied des EZB Rates benennen kann .
The Member States and the Commission shall appoint one alternate to each member who will represent the member in his her absence.	Die Mitgliedstaaten und die Kommission ernennen für jedes Mitglied einen Stellvertreter, der das Mitglied bei dessen Abwesenheit vertritt.
To this effect, each Member State shall appoint a member of the Management Board as well as an alternate who will represent the member in his her absence.	Zu diesem Zweck benennt jeder Mitgliedstaat ein Mitglied des Verwaltungsrats sowie einen Stellvertreter, der das Mitglied in dessen Abwesenheit vertritt.
Member States may appoint recognised security organisations for the purposes specified in this Directive.	Die Mitgliedstaaten können für die in dieser Richtlinie festgelegten Zwecke anerkannte Stellen für die Gefahrenabwehr benennen.
I support the continuation of each Member State of the Union having the right to appoint a nominee as a full voting member of the European Commission.	Ich trete für die Beibehaltung der Regelung ein, nach der jeder Mitgliedstaat der Union das Recht hat, einen Kandidaten als voll stimmberechtigtes Mitglied der Europäischen Kommission zu benennen.
5.9 The renewed strategy states that each Member State is to appoint a representative to act as focal point.	5.9 In der neuen Strategie ist angekündigt, dass jeder Mitgliedstaat einen Vertreter benennen wird, der als Ansprechpartner fungiert.
For every task to be carried out, the audit group shall appoint a Member Members to act as rapporteur.	Für jede von der Prüfungsgruppe durchzuführende Prüfungsaufgabe benennt die Prüfungsgruppe einen oder mehrere Berichterstatter.
The Member States and the Commission shall each appoint two members of the Monetary Committee .	Jeder Mitgliedstaat sowie die Kommission ernennen zwei Mitglieder des Währungsausschusses .
The Member States and the Commission shall each appoint two members of the Monetary Committee .	Jeder Mitgliedstaat sowie die Kommission ernennen zwei Mitglieder des Währungsausschusses .
The Member States and the Commission shall each appoint two members of the Monetary Committee.	Jeder Mitgliedstaat sowie die Kommission ernennen zwei Mitglieder des Währungsausschusses.
Each member of the Union shall appoint one representative to the Council and one alternate.	Jedes Verbandsmitglied ernennt einen Vertreter für den Rat und einen Stellvertreter.
Request for authorisation to appoint a three member delegation to attend the conference on Social insurance What happens in Europe?	Antrag auf Genehmigung für die Entsendung von 3 Mitgliedern zu der Konferenz Sozialversicherung Was geschieht in Europa?
I've got to appoint a new senator.	Ich muss einen neuen Senator ernennen.
Member States shall each appoint a national contact point, whose address they shall communicate to the Commission, which shall communicate it to the other Member States.	Jeder Mitgliedstaat benennt eine nationale Kontaktstelle, deren Anschrift er der Kommission mitteilt, die sie ihrerseits den übrigen Mitgliedstaaten weitergibt.
Reports on legislative proposals are prepared in the parliamentary committees, which appoint a Member as rapporteur for each topic under discussion.	Die parlamentarischen Ausschüsse bereiten die Arbeit des Plenums vor, indem sie für jedes Thema einen Abgeordneten als Berichterstatter benennen.
President. I have received from the Socialist Group a request to appoint Mr Estier as member of the Political Affairs Committee.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Provan für einen Antrag zum Verfahren.
These rules shall also provide that a member of the Governing Council who is prevented from voting for a prolonged period may appoint an alternate as a member of the Governing Council .	In der Geschäftsordnung wird ferner vorgesehen , daß ein für längere Zeit an der Stimmabgabe verhindertes Mitglied einen Stellvertreter als Mitglied des EZB Rates benennen kann .
Appoint for me a minister from my family	Und ernenne mir einen Assistenten von meiner Familie,
'Lord,' said Zachariah, 'appoint to me a sign.'	Er sagte Mein Herr, gib mir ein Zeichen.

Display this page in English