Übersetzung von "any such person" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Any such person - translation :

Eine solche Person

Person - translation :

Person

Such - translation :

Eine solche

Schlüsselwörter : Persönlich Person Mensch Guter Einzige Solch Solchen Solche Gute

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

I don't believe there is any such person as Buddy Hollis.	Ich glaube, Buddy Hollis existiert gar nicht.
Any person.	Irgendjemand sonst.
Such a person will be a dishonest leader, ideologue, or diplomat in any circumstance.	So jemand wird in jedem Fall ein unehrlicher Führer, Ideologe oder Diplomat sein.
To assist any such person interested with matching, placement and recruitment through the EURES network	Alle Personen, die an Zusammenführung, Vermittlung und Rekrutierung über das EURES Netz interessiert sind, sollen Unterstützung erhalten
To assist any such person interested with matching, placement and recruitment through the EURES network	Alle Personen, die an Zusammenführung, Vermittlung und Rekrutierung über das EURES Netz interessiert sind, sollen Unterstützung erhalten.
to assist any such person interested with matching, placement and recruitment through the EURES network	Alle, die an Abgleich, Vermittlung und Rekrutierung über das EURES Netz interessiert sind, sollten Unterstützung erhalten.
Any person intending to	Einfuhr, Verkauf, Abgabe und oder Anwendung von Locatim kann in bestimmten Mitgliedstaaten nach deren innerstaatlichen Rechtsvorschriften auf dem Gebiet der Tiergesundheit in ihrem gesamten Hoheitsgebiet oder in Teilen davon untersagt sein.
Any person also commits an offence if that person	Eine Straftat begeht auch, wer
Any person also commits an offence if that person	Eine Straftat begeht ferner, wer
Stateless person shall mean any person who does not hold a nationality of any State	Staatenloser ist, wer keine Staatsangehörigkeit besitzt.
Stateless person shall mean any person who does not hold a nationality of any country	Staatenloser ist, wer keine Staatsangehörigkeit besitzt.
Such payment shall not convey to any person a benefit entitlement from the Fund or (except as provided herein) provide any rights under the Regulations of the Fund to such person or increase the total benefits otherwise payable by the Fund.	Eine solche Zahlung begründet für die betreffende Person keinen Leistungsanspruch gegenüber dem Fonds noch (außer soweit in diesem Artikel vorgesehen) irgendwelche Rechte aus der Satzung des Fonds und erhöht auch nicht die Gesamtsumme der anderweitig vom Fonds zu zahlenden Leistungen.
You're such a terrible person.	Du bist eine grauenvolle Person!
No. There's no such person.	Nein.Da ist nicht so eine Person.
He's such a wonderful person.	Er ist so ein wunderbarer Mensch.
No such person. I checked.	Gibt es nicht, hab ich nachgeprüft.
You're such a good person.	Du bist ein guter Mensch!
If any officer or other person in the fleet shall disobey any lawful command of any of his superior officers, every such person being convicted of such offense shall suffer death or other punishment as shall be inflicted on him by the sentence of a courtmartial.	Sollte ein Offizier oder Matrose einen rechtmäßigen Befehl eines Vorgesetzten verweigern, so wird diese Person, falls schuldig gesprochen, zum Tode oder einer anderen Strafe durch ein Kriegsgericht verurteilt.
Essentially, such a person is saying	Im Wesentlichen sagt eine derartige Person damit Ich bin entweder außergewöhnlich ignorant oder einfach nur selbstsüchtig.
Tom is such an interesting person.	Tom ist ein äußerst interessanter Mensch.
Tom is such a nice person.	Tom ist solch ein netter Mensch.
No authority or official shall order, apply, permit or tolerate any sanction against any person or organization for having communicated to the national preventive mechanism any information, whether true or false, and no such person or organization shall be otherwise prejudiced in any way.	Behörden oder Amtsträger dürfen gegen eine Person oder Organisation wegen Erteilung von Auskünften an die nationalen Präventionsmechanismen, gleichviel ob die Auskünfte richtig oder falsch sind, keinerlei Sanktionen anordnen, anwenden, erlauben oder dulden eine derartige Person oder Organisation darf auch sonst in keiner Weise benachteiligt werden.
Such an agreement does not affect the rights of any person who is not a party to the agreement.	Die Rechte von Personen, die nicht Partei der Vereinbarung sind, bleiben davon unberührt.
Any such amendments shall be initialled by the person making the amendment and expressly endorsed by the competent authorities.	Jede derartige Änderung muss von demjenigen, der sie vorgenommen hat, bestätigt und von den zuständigen Behörden abgezeichnet werden.
Any such amendments shall be initialled by the person making the amendment and expressly endorsed by the competent authorities.	(EU Codes) n1 an4
Ask any informed person about Him.	Der Allerbarmer Befrage über Ihn einen, der Kenntnis (von Ihm) hat.
Ask any informed person about Him.	So frag einen, der von Ihm Kenntnis hat.
(d) for any other natural person	(d) bei allen anderen natürlichen Personen
Mistreating any person is a crime.	Die Misshandlung eines Menschen, gleich welcher Herkunft, ist ein Verbrechen.
'exposed person' means any person wholly or partially in a danger zone	gefährdete Person eine Person, die sich ganz oder teilweise in einem Gefahrenbereich befindet
Stateless person shall mean any person who does not hold a nationality	Staatenloser ist, wer keine Staatsangehörigkeit besitzt.
The operator or any member of the crew shall not assault, obstruct, resist, delay, refuse boarding to, intimidate or interfere with any such authorised person in the performance of such person's duties.	Der Exekutivdirektor leitet Kopien der Feststellungen und Empfehlungen des Überprüfungsausschusses sowie der Begründung an alle Mitglieder der Kommission weiter.
The operator shall also allow and assist any such authorised person to remove samples and gather any other information required to fully monitor the activity.	Der Ausschuss übermittelt seine Feststellungen und Empfehlungen mit Begründung innerhalb von 30 Tagen nach Abschluss der Anhörung an den die Antragsteller und an den Exekutivdirektor.
if such person knows, or has reasonable grounds to know, that by so doing this person is inducing, enabling, facilitating or concealing an infringement of any copyright or any related rights as provided by national legislation.	wenn diesen Personen bekannt ist oder bekannt sein müsste, dass sie dadurch die Verletzung von Urheberrechten oder verwandten Schutzrechten im Sinne des nationalen Rechts veranlassen, ermöglichen, erleichtern oder verschleiern.
How can such a young person suffer from such a disease?	Wie kann so ein junger Mensch von einer solchen Krankheit leiden?
Any such alteration must be initialled by the person who completed the certificate and be endorsed by the customs authorities.	Jede so vorgenommene Änderung muss von dem Beteiligten, der die Bescheinigung ausgefüllt hat, paraphiert und von den Zollbehörden mit ihrem Sichtvermerk versehen werden.
Mumps is spread from person to person through contact with respiratory secretions, such as saliva from an infected person.	Die Immunität einer Person kann leicht durch Bestimmung mumpsspezifischer IgG Antikörper festgestellt werden.
You may invite any person you like.	Du darfst einladen, wen du willst.
(iv) any other person enjoying diplomatic immunity	iv) eine andere Person ist, die diplomatische Immunität genießt
(b) procedural requirements to notify any person.	(b) Verfahrensvorschriften, die die Unterrichtung bestimmter Personen vorsehen.
Any person aiding him will be hanged.	Wer ihm hilft, wird gehängt.
It's bigger than any one person, Britt.	Sie ist wichtiger als der Einzelne, Britt.
person in work linked training means any person of whatever age in vocational training, at any level including higher education.	Personen in alternierender Berufs bildung jede Person gleich welchen Alters, die in einer Berufsbildung, unabhängig von deren Niveau, ein schließlich einer Hochschulausbildung, steht, welche zu einem Abschluß oder einer beruflichen Befähigung führt.
Thetemporary committee of inquiry shall inform any person named in the course of aninquiry to whom this might prove prejudicial it shall hear such a person if thatperson so requests.	Kann eine Person durch ihre Nennung in einer laufenden Untersuchung Nachteile erleiden, so wird sie vom nichtständigen Untersuchungsausschuß hierüber unterrichtet er hört die betreffende Person aufderen Antrag an.
No authority or official shall order, apply, permit or tolerate any sanction against any person or organization for having communicated to the Subcommittee on Prevention or to its delegates any information, whether true or false, and no such person or organization shall be otherwise prejudiced in any way.	Behörden oder Amtsträger dürfen gegen eine Person oder Organisation wegen Erteilung von Auskünften an den Unterausschuss für Prävention oder seine Mitglieder, gleichviel ob die Auskünfte richtig oder falsch sind, keinerlei Sanktionen anordnen, anwenden, erlauben oder dulden eine derartige Person oder Organisation darf auch sonst in keiner Weise benachteiligt werden.

Display this page in English