Übersetzung von "another topic" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Another - translation :

Ein anderer

Another topic - translation :

Ein anderes Thema

Topic - translation :

Thema

Schlüsselwörter : Weiteres Weiteren Anderer Weitere Noch Thema Gesprächsthema Unser Beim Sprechen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Let's move on to another topic.	Anderes Thema, bitte!
But that's totally another and separate topic.	Aber das ist ein völlig anderes und eigenständiges Thema.
I should very briefly like to broach another topic.	Noch ganz kurz ein weiteres Thema.
Another hot (no pun intended) topic this week was travel writing.	Ein weiteres dominierendes Thema war ein Reisebericht.
Another important step was the designation of the first Topic Centres.	Ein weiterer wichtiger Schritt war die Benennung der ersten themenspezifischen Ansprechstellen.
(NL) I should now like to turn to another topic, namely enlargement.	(NL) Ich komme nun zu einem weiteren Thema, nämlich zur Erweiterung.
The conversation was broken by this remark, and it became necessary to find another topic.	Das Gespräch war durch diese Bemerkung gestört worden, und man mußte auf ein neues Thema sinnen.
This is a topic for another day, but that day may not be far off.	Dieses Thema ist zwar momentan nicht aktuell, aber es könnte bald soweit sein.
It is particularly unfortunate that we need another disaster to put this topic on the agenda.	Ich bedauere zutiefst, dass es einer weiteren Katastrophe bedurfte, um dieses Thema auf die Tagesordnung zu setzen.
Another topic of core significance is the balanced representation of men and women in decision making processes.	Ein weiteres Thema von zentraler Bedeutung ist die ausgewogene Vertretung von Männern und Frauen in Entscheidungsprozessen.
Topic	Thema
TOPIC	TOPIC
Topic	Thema
Topic	Topic
There are very detailed discussions, and we must work through one topic after another and, in the case of every topic including chemicals policy bear in mind the need for sustainable development.	Es gibt sehr detaillierte Diskussionen, und wir müssen uns Thema für Thema durcharbeiten und uns bei jedem Thema auch bei der Chemikalienpolitik die Notwendigkeit einer nachhaltigen Entwicklung vor Augen halten.
When you encounter those who gossip about Our revelations, turn away from them, until they engage in another topic.	Wenn du jene siehst, die über Unsere Zeichen töricht reden, dann wende dich ab von ihnen, bis sie zu einem anderen Gespräch übergehen.
And when thou seest those who meddle with Our revelations, withdraw from them until they meddle with another topic.	Wenn du jene siehst, die über Unsere Zeichen töricht reden, dann wende dich ab von ihnen, bis sie zu einem anderen Gespräch übergehen.
When you encounter those who gossip about Our revelations, turn away from them, until they engage in another topic.	Und wenn du diejenigen siehst, die auf Unsere Zeichen (spottend) eingehen, so wende dich von ihnen ab, bis sie auf ein anderes Gespräch eingehen.
And when thou seest those who meddle with Our revelations, withdraw from them until they meddle with another topic.	Und wenn du diejenigen siehst, die auf Unsere Zeichen (spottend) eingehen, so wende dich von ihnen ab, bis sie auf ein anderes Gespräch eingehen.
When you encounter those who gossip about Our revelations, turn away from them, until they engage in another topic.	Und wenn du diejenigen siehst, die auf unsere Zeichen (spottend) eingehen, dann wende dich von ihnen ab, bis sie auf ein anderes Gespräch eingehen.
And when thou seest those who meddle with Our revelations, withdraw from them until they meddle with another topic.	Und wenn du diejenigen siehst, die auf unsere Zeichen (spottend) eingehen, dann wende dich von ihnen ab, bis sie auf ein anderes Gespräch eingehen.
When you encounter those who gossip about Our revelations, turn away from them, until they engage in another topic.	Und solltest du diejenigen sehen, die über Unsere Ayat lästern, so wende dich von ihnen (so lange) ab, bis sie zu einem anderen Thema übergehen.
And when thou seest those who meddle with Our revelations, withdraw from them until they meddle with another topic.	Und solltest du diejenigen sehen, die über Unsere Ayat lästern, so wende dich von ihnen (so lange) ab, bis sie zu einem anderen Thema übergehen.
Another important topic of debate has been that of the right to adopt more stringent requirements at national level.	Ein weiteres wichtiges Thema der Debatte ist das Recht, auf nationaler Ebene strengere Anforderungen zu beschließen.
By topic	Zum Seitenanfang
By topic	Nach Thema
Topic Set	Themensatz
Channel Topic	Kanalthema
Get topic	Thema anzeigen
topic protection	Themenschutz
By Topic	Nach Thema
Conversation Topic	Thema der Unterhaltung
Topic protection	Verbindung
Topic Activities	Frances NUTTALL Gerard O MALLEY
Next topic	Nächstes Thema
This topic?	Dieses Thema?
Reading the post, another blogger, good2nd, argued that treating the topic as a cultural issue does not advance the discussion	Ein anderer Blogger, good2nd, der diesen Post gelesen hatte, argumentierte, dass die Diskussion nicht vorangetrieben wird, wenn man das Thema als kulturelles Problem behandelt.
The North South Dialogue is one such topic a truly common economic policy for the Community, internally and externally, is another.	Ich begrüße die Erklärungen, die Kommissar Davignon heute morgen abgegeben hat, und hoffe, sie werden der Industrie tatsächlich Hilfe bringen.
These are, for the most part, private individuals, civilians, children and child soldiers another topic that we have already discussed.	Hier handelt es sich größtenteils um Privatpersonen, Zivilpersonen, Kinder, und um ein anderes Thema, mit dem wir uns ja auch schon befasst haben, die Kindersoldaten.
Promoting life long learning a topic that has already been mentioned by another speaker is a matter I also support.	Die Förderung lebenslangen Lernens ein Thema, das in der Aussprache bereits erwähnt wurde ist eine Sache, die auch ich unterstütze.
They generally disagree with one another on the topic of which of the sisters carries the blame for opening the chest.	Als sie die Kiste öffneten, lag darin das Kind mit einer Schlange auf der Brust.
4) The international relations of production, international division of labour, international exchange, export and import, rate of exchange, another good topic.	4) Internationales Verhältnis der Produktion. Internationale Teilung der Arbeit. Internationaler Austausch.
On this topic, Mr President, there are times, moments of priority in which one subject or another ought to be stressed.	Ich möchte mich heute nur auf die Angelegenheiten beschränken, die in den Zuständigkeitsbereich des Rates fallen.
on the topic.	Abgerufen am 26.
Show channel topic	Kanalthema anzeigen

Display this page in English