Übersetzung von "another party" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Another - translation : Another party - translation : Party - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

No, that's another party.
Nein, es sind andere Leute.
Today, haircut and another big party.
Heute ein Haarschnitt, wieder große Party.
I dropped by another party before this one.
Ich war vorher schon auf einer anderen Party.
Service contract for product processing with another party
Das Legalitätssicherungssystem für Holz umfasst die folgenden Elemente
In November 1985 SODEP and another party named People's Party (Halkçı Parti) formed a union, the Social Democratic Populist Party (SHP).
Die SODEP fusionierte mit der Halkçı Parti zur Sozialdemokratische Populistischen Partei (SHP).
If We forgive one party of you, We will chastise another party for that they were sinners.'
Wenn Wir einem Teil von euch vergeben, so bestrafen (Wir) den anderen Teil deshalb, weil sie Sünder waren.
If We forgive one party of you, We will chastise another party for that they were sinners.'
Wenn Wir (auch) einem Teil von euch verzeihen, so strafen Wir einen (anderen) Teil (dafür), daß sie Übeltäter waren.
If We forgive one party of you, We will chastise another party for that they were sinners.'
Wenn Wir auch einer Gruppe von euch verzeihen, so peinigen Wir eine andere Gruppe dafür, daß sie Übeltäter waren.
If We forgive one party of you, We will chastise another party for that they were sinners.'
Würden WIR einer Gruppe von euch vergeben, so würden WIR eine andere Gruppe peinigen, weil sie doch schwer Verfehlende zu sein pflegten.
Production process with another party (another industry or with artisans household industries) provides for tracking of timber.
Das indonesische Legalitätssicherungssystem für Holz gewährleistet, dass das in Indonesien geschlagene und verarbeitete Holz sowie die verarbeiteten Holzprodukte aus legalen Quellen stammen und den einschlägigen indonesischen Vorschriften vollständig entsprechen und dass dies durch eine unabhängige Prüfung und Überwachung durch die Zivilgesellschaft überprüft wird.
(d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party.
d) Bevor ein Vertragsstaat einen Staatsangehörigen eines anderen Vertragsstaates vorschlägt, holt er die Zustimmung des betreffenden Vertragsstaates ein.
(y) 'obligation' means a duty to perform which one party to a legal relationship owes to another party.
(y) Verpflichtung eine Pflicht zu leisten, die eine Partei eines Rechtsverhältnisses einer anderen Partei schuldet.
Upon request by a Contracting Party, another Contracting Party shall provide information on particular individual cases of public aid.
EU L 255 vom 30.9.2005, S. 160).
Production process in collaboration with another party (another industry or with artisans household industries) provides for tracking of timber
Verordnung 37 M DAG PER 9 2007 des Handelsministers
Contract of collaboration or service contract for product processing with another party
Verordnung 39 M DAG PER 12 2011 des Handelsministers
Another party withdrew its request for exemption and informed the Commission accordingly.
Eine andere Partei zog ihren Antrag auf Befreiung zurück und setzte die Kommission davon in Kenntnis.
Increasingly, however, people see no difference between politicians from one party or another.
Heute allerdings sehen die Menschen immer weniger Unterschiede zwischen Politikern verschiedener Parteien.
Linda, are you aware that there's another party going on in this house?
Linda, bist du dir bewusst, dass im Haus noch ein anderes Fest stattfindet?
The same Contracting Party shall not assign the same number to another approval.
Werden die für ein Radfahrzeug, einen Ausrüstungsgegenstand oder ein Teil geltenden Typgenehmigungen in der sicheren Internet Datenbank gespeichert, so können die nach UN Regelungen erforderlichen Genehmigungszeichen durch eine spezifische Identifizierungsnummer ( UI Unique Identifier) mit vorangestelltem Symbol
The same Contracting Party shall not assign the same number to another approval.
Verteilung der Genehmigungsunterlagen
Another example of the Convention 's impact on third party rights concerns statutory liens .
Gesetzliche Pfand und Zurückbehaltungsrechte sind ein weiteres Beispiel für die Auswirkungen des Übereinkommens auf die Rechte Dritter .
I mean, I heard his band is playing at another party the same night.
Ich meine, ich hab' gehört, dass seine Band am gleichen Abend auf 'ner anderen Party spielt.
Another factor is that this third party is often a company from eastern Europe.
Da sollte Styropor aus Burgas nach Tirana über Feldkirch transportiert werden.
the goods are carried from one Contracting Party to another via a third country.
die Waren werden aus dem Gebiet einer Vertragspartei über ein Drittland in das Gebiet einer anderen Vertragspartei befördert.
Every Contacting Party shall recognise the exemptions granted by another Contracting Party in respect of aeroplanes entered on the registers of the latter.
Die Vertragsparteien erkennen die von einer anderen Vertragspartei gewährten Freistellungen für Flugzeuge an, die in deren Luftfahrzeugrollen eingetragen sind.
subsidiary of a juridical person of a Party means a legal person which is effectively controlled by another juridical person of that Party
Tochtergesellschaft einer juristischen Person einer Vertragspartei eine juristische Person, die von einer anderen juristischen Person dieser Vertragspartei tatsächlich kontrolliert wird
Any certified emission reductions which a Party acquires from another Party in accordance with the provisions of Article 12 shall be added to the assigned amount for the acquiring Party.
Alle zertifizierten Emissionsreduktionen, die eine Vertragspartei nach Artikel 12 von einer anderen Vertragspartei erwirbt, werden der der erwerbenden Vertragspartei zugeteilten Menge hinzugerechnet.
Any such units which a Party acquires from another Party to the Convention shall be added to the assigned amount for the acquiring Party and subtracted from the quantity of units held by the transferring Party.
80 6
Any such units which a Party acquires from another Party to the Convention shall be added to the assigned amount for the acquiring Party and subtracted from the quantity of units held by the transferring Party.
DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND,
Any such units which a Party acquires from another Party to the Convention shall be added to the assigned amount for the acquiring Party and subtracted from the quantity of units held by the transferring Party.
Artikel 4
Any such units which a Party acquires from another Party to the Convention shall be added to the assigned amount for the acquiring Party and subtracted from the quantity of units held by the transferring Party.
Island legt dem Sekretariat des UNFCCC im Einklang mit dieser Vereinbarung, den Anforderungen des Protokolls von Kyoto, der in Doha beschlossenen Änderung und den in deren Rahmen erlassenen Beschlüssen bis zum 15. April 2015 einen Bericht zur Erleichterung der Berechnung der ihm zugeteilten Menge vor.
Any such units which a Party acquires from another Party to the Convention shall be added to the assigned amount for the acquiring Party and subtracted from the quantity of units held by the transferring Party.
Der Rücktritt wird für Kanada am 15. Dezember 2012 wirksam.
subsidiary of a juridical person of a Party means a legal person which is effectively controlled by another juridical person of that Party 4
bezeichnet der Ausdruck Niederlassung
(b) The controlling party is entitled to transfer the right of control to another person.
b) die verfügungsberechtigte Partei ist berechtigt, das Verfügungsrecht auf eine andere Person zu übertragen.
This shall not apply where the appellant is opposed by another party to the proceedings.
Dies gilt nicht, wenn dem Beschwerdeführer ein anderer an dem Verfahren Beteiligter gegenübersteht.
The following shall be deemed to be carried directly from one Contracting Party to another
Als unmittelbar aus einer Vertragspartei in eine andere befördert gelten Waren,
Another party failed to submit the requested information required for the examination of its request.
Eine weitere Partei versäumte es, die für die Prüfung ihres Antrags erforderlichen Informationen zu übermitteln.
Whenever there came to them a messenger with what their souls did not desire, a party of messengers they denied, and another party they killed.
Jedesmal, wenn zu ihnen ein Gesandter nicht mit dem kam, wozu ihre Seelen geneigt haben, haben sie einen Teil (der Gesandten) der Lüge bezichtigt und einen Teil getötet.
Whenever there came to them a messenger with what their souls did not desire, a party of messengers they denied, and another party they killed.
Sooft aber Gesandte zu ihnen mit etwas kamen, was ihre Herzen nicht begehrten, erklärten sie einige von ihnen für Lügner und brachten andere um.
Whenever there came to them a messenger with what their souls did not desire, a party of messengers they denied, and another party they killed.
Jedesmal, wenn ein Gesandter zu ihnen kam mit etwas, wozu sie selbst nicht neigten, bezichtigten sie einen Teil (der Gesandten) der Lüge und töteten einen (anderen) Teil.
Whenever there came to them a messenger with what their souls did not desire, a party of messengers they denied, and another party they killed.
Jedesmal, wenn ihnen ein Gesandter etwas brachte, was sie nicht mochten, ziehen sie einen Teil (von ihnen) der Lüge und töteten einen (anderen) Teil.
The time should be past when a constitutional court declares one political party after another illegal.
Die Zeit, in der ein Verfassungsgericht eine politische Partei nach der anderen verbietet, sollte der Vergangenheit angehören.
Documents bearing such marks or either expression shall be accepted when presented in another Contracting Party.
Diese Angabe oder dieser Aufdruck darf der Annahme der Anmeldung nicht entgegenstehen, wenn sie in einer anderen Vertragspartei vorgelegt wird.
the failure of another Party or Parties to carry out its obligations under this Agreement or
eine oder mehrere Vertragsparteien ihren Verpflichtungen aus diesem Übereinkommen nicht nachkommen oder
Unbound for natural persons who have been a partner in a juridical person of another Party.
Staatsangehörigkeitserfordernis für Dienstleistungen von Architekten, Städteplanern und Landschaftsarchitekten

 

Related searches : From Another Party - By Another Party - Another Day Another - Still Another - Another Topic - For Another - Another Question - Another Than - Another Matter - Another Story - Another Possibility - By Another