Übersetzung von "an entity" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

An entity - translation :

Entity - translation :

Schlüsselwörter : Wesen Wesens Erscheinung Lebensform Einheit

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

An Entity in an ER Diagram	Eine Entität in einem ER Diagramm
An Entity is a Related Entity of another Entity if either Entity controls the other Entity, or the two Entities are under common control.	einen geprüften Jahresabschluss, eine Kreditauskunft eines Dritten, einen Insolvenzantrag oder einen Bericht der Börsenaufsichtsbehörde.
An Entity is a Related Entity of another Entity if either Entity controls the other Entity, or the two Entities are under common control.	Der Ausdruck STEUERIDENTIFIKATIONSNUMMER bedeutet die Identifikationsnummer eines Steuerpflichtigen (oder die funktionale Entsprechung, wenn keine STEUERIDENTIFIKATIONSNUMMER vorhanden).
An Entity is a Related Entity of another Entity if either Entity controls the other Entity or the two Entities are under common control.	Jeder Mitgliedstaat und Andorra muss über entsprechende Vorschriften und Verwaltungsverfahren verfügen, um die wirksame Umsetzung und die Einhaltung der oben beschriebenen Melde und Sorgfaltspflichten sicherzustellen, einschließlich
An Entity is a Related Entity of another Entity if either Entity controls the other Entity or the two Entities are under common control.	Die Vertragsparteien erklären, dass ihrer Erwartung nach die verfassungsrechtlichen Anforderungen Andorras und die rechtlichen Anforderungen der Europäischen Union in Bezug auf den Abschluss internationaler Übereinkünfte rechtzeitig erfüllt sein werden, damit das Änderungsprotokoll am 1. Januar 2017 in Kraft treten kann.
An Entity is a Related Entity of another Entity if either Entity controls the other Entity or the two Entities are under common control.	in der Republik Estland
An example Entity Relationship diagram.	Ein beispielhaftes Entitäten Beziehungs Diagramm
An entity tests effectiveness periodically.	Ein Unternehmen überprüft regelmäßig die Wirksamkeit.
A Member State or Andorra shall have the option of defining an Entity as a Related Entity of another Entity if (a) either Entity controls the other Entity	in der Griechischen Republik
Umbrello showing an Entity Relationship Diagram	umbrello bei der Darstellung eines Entitäten Beziehungs Diagramms
(3) 'originator' means an entity which	(3) Originator ein Unternehmen, das
(f) an ADR entity is established	(g) ist eine AS Stelle eingerichtet,
procuring entity means an entity covered under Parts 1 to 3 of Annex III	sie veranschlagt den maximalen Gesamtwert einer Beschaffung über die gesamte Laufzeit des Auftrags, unabhängig davon, ob ein oder mehrere Anbieter den Zuschlag erhielten dabei berücksichtigt sie alle Formen der Vergütung,
Visual representation of an entity in an ER Diagram	Visuelle Darstellung einer Entität in einem ER Diagramm
When an entity continues to recognise an asset to the extent of its continuing involvement, the entity also recognises an associated liability.	Wenn ein Unternehmen weiterhin einen Vermögenswert im Umfang seines anhaltenden Engagements erfasst, hat das Unternehmen auch eine damit verbundene Verbindlichkeit zu erfassen.
Household industry is an Indonesian legal entity	Konnossement
The term Investment Entity does not include an Entity that is an Active NFE because that Entity meets any of the criteria in subparagraphs D(9)(d) to (g).	einen AUSGENOMMENEN ORGANISMUS FÜR DIE GEMEINSAME ANLAGEN oder
The term Investment Entity does not include an Entity that is an Active NFE because that Entity meets any of the criteria in subparagraphs D(9)(d) to (g).	B. NICHT MELDENDES FINANZINSTITUT
The term Investment Entity does not include an Entity that is an Active NFE because that Entity meets any of the criteria in subparagraphs D(9)(d) to (g).	Der Ausdruck FINANZVERMÖGEN umfasst keine nicht fremdfinanzierten unmittelbaren Immobilienbeteiligungen.
The term Investment Entity does not include an Entity that is an Active NFE because that Entity meets any of the criteria in subparagraphs D(9)(d) to (g).	einen STAATLICHEN RECHTSTRÄGER, eine INTERNATIONALE ORGANISATION oder eine ZENTRALBANK, außer bei Zahlungen, die aus einer Verpflichtung im Zusammenhang mit gewerblichen Finanzaktivitäten stammen, die denen einer SPEZIFIZIERTEN VERSICHERUNGSGESELLSCHAFT, eines VERWAHR oder eines EINLAGENINSTITUTS entsprechen,
The term Investment Entity does not include an Entity that is an Active NFE because that Entity meets any of the criteria in subparagraphs D(9)(d) to (g).	B. NICHT MELDENDES FINANZINSTITUT
The term Investment Entity does not include an Entity that is an Active NFE because that Entity meets any of the criteria in subparagraphs D(9)(d) to (g).	mindestens eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt
The term Investment Entity does not include an Entity that is an Active NFE because that Entity meets any of the criteria in subparagraphs D(9)(d) to (g).	Dieser Unterabschnitt ist auf eine Weise auszulegen, die mit dem Wortlaut der Definition von FINANZINSTITUT in den Empfehlungen der Arbeitsgruppe Finanzielle Maßnahmen gegen Geldwäsche ( Financial Action Task Force on Money Laundering FATF) vereinbar ist.
There is an entity of Half timber houses.	Die Altstadt von Meersburg ist Fußgängerzone.
You have entered an invalid entity attribute name.	Sie haben einen ungültigen Entitätsattributnamen eingegeben.
Europe as an economic entity a political challenge	Europa als Wirtschaftseinheit eine politische Herausforderung
Europe as an economic entity a political challenge.	Europa als Wirtschaftseinheit eine politische Herausforderung .
a change in the name of an entity	Soweit angebracht, umschreiben die Vertragsparteien die technischen Vorschriften eher in Bezug auf die Gebrauchstauglichkeit einschließlich der Umweltverträglichkeit als in Bezug auf Konstruktion oder beschreibende Merkmale.
This may be an internal or external entity.	Dabei kann es sich um eine interne oder eine externe Einheit handeln
procuring entity means an entity covered under a Party's Annex 1, 2 or 3 to Appendix I	Beschaffungsstelle ist eine Stelle im Sinne von Anhang 1, 2 oder 3 einer Vertragspartei zu Anlage I.
error in the text declaration of an external entity	Fehler in der Textdeklaration einer externen Entity
Each public interest entity shall have an audit committee.	Jedes Unternehmen von öffentlichem Interesse hat einen Prüfungsausschuss.
An authorized entity establishes and follows its own practices	Die befugte Stelle legt ihre eigenen Verfahrensweisen fest und befolgt diese,
the NFE is a Governmental Entity, an International Organisation, a Central Bank, or an Entity wholly owned by one or more of the foregoing	Nach dem geltenden Recht des Ansässigkeitsstaats (eines Mitgliedstaats, der Schweiz oder eines anderen Staates) oder den Gründungsunterlagen des NFE müssen bei seiner Abwicklung oder Auflösung alle seine Vermögenswerte an einen STAATLICHEN RECHTSTRÄGER oder eine andere gemeinnützige Organisation verteilt werden oder fallen der Regierung des Ansässigkeitsstaats des NFE (eines Mitgliedstaats, der Schweiz oder eines anderen Staates) oder einer seiner Gebietskörperschaften anheim.
the NFE is a Governmental Entity, an International Organisation, a Central Bank, or an Entity wholly owned by one or more of the foregoing	Der NFE erfüllt alle der folgenden Anforderungen
the NFE is a Governmental Entity, an International Organisation, a Central Bank, or an Entity wholly owned by one or more of the foregoing	Er ist in seinem Ansässigkeitsstaat (einem Mitgliedstaat, Liechtenstein oder einem anderen Staat) von der Einkommensteuer befreit.
the NFE is a Governmental Entity, an International Organisation, a Central Bank, or an Entity wholly owned by one or more of the foregoing	Eine Person, die kein FINANZINSTITUT ist und als Vertreter, Verwahrer, Bevollmächtigter, Unterzeichner, Anlageberater oder Intermediär zugunsten oder für Rechnung einer anderen Person ein FINANZKONTO unterhält, gilt nicht als KONTOINHABER im Sinne dieses Anhangs, stattdessen gilt die andere Person als KONTOINHABER.
the NFE is a Governmental Entity, an International Organisation, a Central Bank, or an Entity wholly owned by one or more of the foregoing	E. Sonstige Begriffsbestimmungen
regulated entity means a credit institution , an insurance undertaking or an investment firm	beaufsichtigtes Unternehmen bezeichnet ein Versicherungsunternehmen oder eine Wertpapierfirma Kreditinstitut , ein
An object is an entity that is represented by information in a database.	OBAR ist ein von der Rechtsanwaltskammer in Ohio 1965 initiiertes Projekt.
This entity is itself an expression of that pure consciousness.	Diese Einheit ist selbst Ausdruck dieses reinen Bewusstseins.
(An entity combining other products would be a product manufacturer).	(Ein Unternehmen, das andere Produkte kombiniert, wäre ein Produktanbieter).
by a procuring entity to an affiliated undertaking 4 , or	zum Sortieren und Trennen von Mehl und anderen Müllereierzeugnissen
An entity may apply other methodologies for such allocation purposes.	Für solche Zuordnungszwecke dürfen auch andere Methoden verwendet werden.
A controlled entity means an Entity which is separate in form from the Member State, Switzerland or other jurisdiction or which otherwise constitutes a separate juridical entity, provided that	Der Ausdruck ALTERSVORSORGEFONDS MIT BREITER BETEILIGUNG bedeutet einen Fonds zur Gewährung von Altersvorsorge und Invaliditätsleistungen sowie Leistungen im Todesfall oder einer Kombination dieser Leistungen als Gegenleistung für erbrachte Leistungen an Begünstigte, die derzeitige oder ehemalige Arbeitnehmer (oder von ihnen bestimmte Personen) eines oder mehrerer Arbeitgeber sind, sofern der Fonds

Display this page in English