Übersetzung von "an account with" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Account - translation : An account with - translation : With - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
state account with an NCB Minimum reserves | Staatskonten bei einer NZB Mindestreserven |
This is the case with an IRA or a 401k. So this is an account, an account some place | Das ist der Fall bei einer traditionellen Rentenversicherung (IRA, 401k). |
He will be judged with an easy account | so wird er einer leichten Abrechnung unterzogen, |
He will be judged with an easy account | der wird einer leichten Rechenschaft unterzogen sein |
He will be judged with an easy account | der wird einer leichten Abrechnung unterzogen, |
He will be judged with an easy account | Für den wird eine leichte Abrechnung erfolgen, |
the account is not associated with an account described in subparagraph C(17)(f). | Der Ausdruck PERSON EINES MELDEPFLICHTIGEN STAATES bedeutet eine natürliche Person oder einen RECHTSTRÄGER, die beziehungsweise der nach dem Steuerrecht eines meldepflichtigen Staates in diesem ansässig ist, oder einen Nachlass eines Erblassers, der in einem MELDEPFLICHTIGEN STAAT ansässig war. |
the account is not associated with an account described in subparagraph C(17)(f) | Der Ausdruck MELDEPFLICHTIGER STAAT bedeutet im Zusammenhang mit der Pflicht zur Übermittlung der in Abschnitt I genannten Informationen San Marino in Bezug auf einen Mitgliedstaat oder einen Mitgliedstaat in Bezug auf San Marino. |
the account is not associated with an account described in subparagraph C(17)(f) | Der Ausdruck PERSON EINES MELDEPFLICHTIGEN STAATES bezeichnet eine natürliche Person oder einen RECHTSTRÄGER, die beziehungsweise der nach dem Steuerrecht eines MELDEPFLICHTIGEN STAATES in diesem ansässig ist, oder einen Nachlass eines Erblassers, der in einem MELDEPFLICHTIGEN STAAT ansässig war. |
the account is not associated with an account described in subparagraph C(17)(f) | Der Ausdruck MELDEPFLICHTIGES KONTO bezeichnet ein Konto, dessen Inhaber eine oder mehrere MELDEPFLICHTIGE PERSONEN sind oder ein PASSIVER NFE, der von einer oder mehreren MELDEPFLICHTIGEN PERSONEN beherrscht wird, sofern es nach den in den Abschnitten II bis VII beschriebenen Verfahren zur Erfüllung der Sorgfaltspflichten als solches identifiziert wurde. |
the account is not associated with an account described in subparagraph C(17)(f) | Der Ausdruck MELDEPFLICHTIGER STAAT bedeutet im Zusammenhang mit der Pflicht zur Übermittlung der in Abschnitt I genannten Informationen Andorra in Bezug auf einen Mitgliedstaat oder einen Mitgliedstaat in Bezug auf Andorra. |
the account is not associated with an account described in subparagraph C(17)(f) | einen geprüften Jahresabschluss, eine Kreditauskunft eines Dritten, einen Insolvenzantrag oder einen Bericht der Börsenaufsichtsbehörde. |
the account is not associated with an account described in subparagraph C(17)(f). | Ein EINLAGENKONTO, das folgende Voraussetzungen erfüllt |
It proves to be an account with many contrasts. | Die Bilanz ist widersprüchlich. |
All bidders with an account in a Community registry | Alle Bieter mit einem Konto in einem Gemeinschaftsregister |
An operator holding account must have one and only one installation associated with that account. | Mit einem Betreiberkonto muss genau eine Anlage assoziiert sein. |
an account established in connection with any of the following | Ein EINLAGENKONTO, das folgende Voraussetzungen erfüllt |
an account established in connection with any of the following | Die Vermögenswerte des Kontos, einschließlich der daraus erzielten Einkünfte, werden bei Verkauf, Tausch oder Übertragung des Vermögensgegenstands beziehungsweise Ende des Mietvertrags zugunsten des Käufers, Verkäufers, Vermieters oder Mieters ausgezahlt oder auf andere Weise verteilt (auch zur Erfüllung einer Verpflichtung einer dieser Personen). |
an account established in connection with any of the following | Das Konto besteht ausschließlich, weil ein Kunde eine Zahlung leistet, die einen in Bezug auf eine Kreditkarte oder eine sonstige revolvierende Kreditfazilität fälligen Saldo übersteigt, und die Überzahlung nicht unverzüglich an den Kunden zurücküberwiesen wird und |
an account established in connection with any of the following | einer Verpflichtung eines FINANZINSTITUTS ausschließlich zur Ermöglichung der Entrichtung von Steuern zu einem späteren Zeitpunkt |
an account established in connection with any of the following | das Konto steht nicht in Verbindung mit einem Konto nach Unterabschnitt C Nummer 17 Buchstabe f |
an account established in connection with any of the following | Für diesen Zweck umfasst Beherrschung unmittelbares oder mittelbares Eigentum an mehr als 50 Prozent der Stimmrechte und des Wertes eines RECHTSTRÄGERS. |
an account established in connection with any of the following | Das Konto wird ausschließlich mit einer Anzahlung, einer Einlage in einer zur Sicherung einer unmittelbar mit der Transaktion verbundenen Verpflichtung angemessenen Höhe oder einer ähnlichen Zahlung finanziert oder mit FINANZVERMÖGEN, das im Zusammenhang mit dem Verkauf, dem Tausch oder der Vermietung des Vermögensgegenstands auf das Konto eingezahlt wird. |
Configuring an Account | Einrichten eines Zugangs |
Adding an account | Hinzufügen eines Zugangs |
Creating an Account | Anlegen eines Kontos |
Edit an account | Konto bearbeiten |
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained . | Restlaufzeit ( residual maturity ) Verbleibende Laufzeit bis zur Fälligkeit eines Schuldtitels . |
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained . | Das Eurosystem nutzt bei seinen befristeten Transaktionen Rückkaufsvereinbarungen mit fester Fälligkeit . |
Opening of an Operator Account Operator Holding Account | Eröffnung eines Luftfahrzeugbetreiberkontos |
Reserve account an account with the national central bank on which a coun terparty 's reserve holdings are maintained . | Rückkaufstag ( repurchase date ) Datum , an dem der Käufer verpflichtet ist , dem Verkäufer Vermögenswerte im Rahmen einer Rückkaufsvereinbarung zurück zuverkaufen . |
Each account shall be assigned an account identification code. | Jedem Konto wird eine Kontokennung zugeteilt. |
The transferring account is not an operator holding account. | Das übertragende Konto ist kein Konto einer Vertragspartei. |
Create an Account Later | Zugang später erstellen |
Please choose an account | Bitte wählen Sie ein Konto |
Validates an account creation | Validierung der Einrichtung eines Kontos |
Validates an account update | Validierung der Aktualisierung eines Kontos |
Validates an account closure | Validierung der Schließung eines Kontos |
Customer holds an account | Kunde, für den bereits ein Konto besteht |
Refusal to open or update an account or to nominate an authorised account representative | staatsrechtliche oder unionsrechtliche Gründe. |
References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . | Bezugnahmen in diesem Übereinkommen auf eine Kontovereinbarung schließen auch eine Kontovereinbarung ein , die vor Inkrafttreten des Übereinkommens nach Artikel 19 Absatz 1 geschlossen wurde . |
The term Financial Account does not include any account that is an Excluded Account. | Der Ausdruck RÜCKKAUFSFÄHIGER VERSICHERUNGSVERTRAG bedeutet einen VERSICHERUNGSVERTRAG (nicht jedoch einen Rückversicherungsvertrag zwischen zwei Versicherungsgesellschaften) mit einem BARWERT. |
The term Financial Account does not include any account that is an Excluded Account. | Im Fall eines Trusts, der ein FINANZINSTITUT ist, gilt eine EIGENKAPITALBETEILIGUNG als von einer Person gehalten, die als Treugeber oder Begünstigter des gesamten oder eines Teils des Trusts betrachtet wird, oder von einer sonstigen natürlichen Person, die den Trust tatsächlich beherrscht. |
The term Financial Account does not include any account that is an Excluded Account. | Der Ausdruck BARWERT bedeutet i) den Betrag, zu dessen Erhalt der Versicherungsnehmer nach Rückkauf oder Kündigung des Vertrags berechtigt ist (ohne Minderung wegen einer Rückkaufgebühr oder eines Policendarlehens ermittelt), oder ii) den Betrag, den der Versicherungsnehmer im Rahmen des Vertrags oder in Bezug auf den Vertrag als Darlehen aufnehmen kann, je nachdem, welcher Betrag höher ist. |
The term Financial Account does not include any account that is an Excluded Account. | Der Ausdruck umfasst auch einen Vertrag, der nach dem Recht, den Vorschriften oder der Rechtsübung des Staates, in dem er ausgestellt wurde (eines Mitgliedstaats, Monacos oder eines anderen Staates), als RENTENVERSICHERUNGSVERTRAG gilt und bei dem sich der Versicherungsgeber bereit erklärt, für eine bestimmte Anzahl von Jahren Zahlungen zu leisten. |
Related searches : Account With - Terminate An Account - Land An Account - Present An Account - An Account Manager - Prepare An Account - Giving An Account - Provides An Account - Verify An Account - Created An Account - An Account For - Creating An Account - Submit An Account - Use An Account