Übersetzung von "amenable to negotiation" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Amenable - translation :

Amenable to negotiation - translation :

Negotiation - translation :

Schlüsselwörter : Zugänglich Flexibel Umgänglicher Ungehörig Aufgeschlossener Verhandlung Verhandlungen Verhandeln Verhandelt Verhandeln

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The political and security situation in Iraq seems to be stabilizing, and Syria seems to be more amenable to negotiation.	Die politische Situation und die Sicherheitslage im Irak scheinen sich zu stabilisieren, und Syrien scheint Verhandlungen gegenüber zugänglicher zu sein.
Are you amenable to reason?	Bist du der Vernunft zugänglich?
He knows best who are amenable to guidance.	Er kennt sehr wohl die Rechtgeleiteten.
He knows best who are amenable to guidance.	Er weiß besser, wer der Rechtleitung folgt.
He knows best who are amenable to guidance.	Und ER weiß besser Bescheid über die der Rechtleitung Folgenden.
All of these would enable, in principle be amenable to enhancement.	All dies würde im Prinzip ermölgichen es wäre der Verbesserung zugänglich.
Syria s position and interests should make it amenable to a deal.	Syrien Lage und Interessen sollten es einer Übereinkunft geneigt machen.
All of these would enable, in principle be amenable to enhancement.	All dies würde im Prinzip ermölgichen es wäre der Verbesserung zugänglich.
Outside Japan, Asia policymakers certainly don t seem amenable to exchange rate appreciation	Außerhalb Japans scheinen die asiatischen Entscheidungsträger gewiss nicht für eine Aufwertung des Wechselkurses zu haben zu sein.
1.9 Not all subjects are equally amenable to contributions from civil society organisations.	1.9 Nicht alle Themen eignen sich gleichermaßen für Äußerungen von Verbänden der Zivilgesell schaft.
5.3.2 Not all subjects are equally amenable to contributions from civil society organisations.	5.3.2 Nicht alle Themen eignen sich gleichermaßen für Äußerungen von Verbänden der Zivilgesell schaft.
5.4.2 Not all subjects are equally amenable to contributions from civil society organisations.	5.4.2 Nicht alle Themen eignen sich gleichermaßen für Äußerungen von Verbänden der Zivilgesell schaft.
And European control over banks is less amenable to political abuse than national control.	Und eine europäische Kontrolle über die Banken ist weniger empfänglich für politischen Missbrauch als nationale Kontrollmechanismen.
But actually many of the concepts are amenable to a much younger age group.	Aber eigentlich sind viele der Konzepte für eine viel jüngere Altersgruppe zugänglich.
I would add that we are amenable to any practicable form of banking supervision.	Diese Frage wurde in Ihrem Ausschuss erörtert.
It's open to negotiation.	Es kann darüber verhandelt werden.
Most notably, they are ethnically homogeneous, so that social divisions are more amenable to compromise.	Vor allem aber sind sie ethnisch homogen, wodurch soziale Trennlinien leichter überwunden werden können.
Negotiation	Verhandlungen
Figure 2 amenable mortality, standardised death rates per 100 000 inhabitants 2010	Abbildung 2 Vermeidbare Sterblichkeit, standardisierte Sterbeziffern pro 100 000 Einwohner 2010
If there is to be negotiation between Council and Parliament and we hope there will be then the negotiation must be real negotiation.	Die 100 Mio. für die EGKS wurden aus vagen juristischen Gründen gestrichen, wobei ich zugeben muß, daß es in diesem Bereich tatsächlich Pro bleme gibt.
But a moment's reflection should remind us that Europe's problems are not amenable to currency manipulation.	Doch schon kurzes Nachdenken sollte uns daran erinnern, dass Europas Probleme nicht von Währungsmanipulationen abhängig sind.
Unfortunately, this behavioral theory of stock market movements is not amenable to easy quantification and forecasting.	Leider eignet sich diese Verhaltenstheorie der Börsenbewegungen nicht gerade für einfache Quantifizierungen und Prognosen.
Call negotiation	Anruf Verhandlung
2.5 Negotiation	2.5 Verhandlung
3.6 Negotiation	3.6 Verhandlung
The EU will maintain its strong commitment to Macedonia and will actively support a government amenable to reforms.	Die Union will sich weiterhin stark engagieren und eine reformbereite Regierung aktiv unterstützen.
Many crucial issues, such as financial stability or climate change, simply are not amenable to military force.	Viele wichtige Probleme etwa Finanzstabilität oder Klimawandel sind für militärische Macht schlicht nicht empfänglich.
TLS negotiation failed.	TLS Aushandlung gescheitert.
TLS negotiation failed	TLS Verbindungsaufbau gescheitert.
In International Negotiation .	In International Negotiation.
Negotiation Failure Treatment	Übertragungsparameterfehlerbehandlung
SSL Negotiation Type	Art der SSL Verhandlung
SSL Negotiation Failed	SSL Verhandlung fehlgeschlagen
TLS negotiation failed	TLS Aushandlung fehlgeschlagen
Disable CCP negotiation	Deaktivieren von CCP Verhandlung
We want to break off this negotiation.	Wir möchten diese Verhandlungen abbrechen.
Those who studied in the West appear well equipped to present an Islam more adaptable and amenable to social change.	Alle, die im Westen studierten scheinen das Rüstzeug zu haben, einen Islam zu präsentieren, der anpassungsfähiger und offener für soziale Veränderungen ist.
We will pay precise attention to how amenable to discussions the Council is, and to how openly it deals with us.	Wir werden genau darauf achten, wie gesprächsbereit und wie offen der Rat mit uns umgeht.
The ultimate irony is that all of these deep problems are amenable to solutions, albeit solutions that require money.	Die größte Ironie dabei ist, dass es für alle diese ernsten Probleme Lösungen gibt, allerdings Lösungen, die Geld kosten.
If such an arrangement is amenable to the House, I shall restrict my comments tonight to making a few clear statements.	Wenn wir so vorgehen könnten, dann würde ich mich heute abend eigentlich auf ein paar deutliche Stellungnahmen be schränken wollen.
Feed in stakeholder views to LBA negotiation process	Artikulierung der Sicht der Interessenträger bei der Aushandlung des rechtsverbindlichen Abkommens
Short definition of negotiation	depressiven Verstimmungen.
Disable magic number negotiation	Aushandlung von magischer Nummer deaktivieren
Disable magic number negotiation	Aushandlung von magischer Nummer deaktivieren
It constantly encourages negotiation.	Sie fördert ständig die Verhandlungen.

Display this page in English