Übersetzung von "allow easy access" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Access - translation :

Zugriff

Allow - translation :

Zulassen

Allow easy access - translation :

Ermöglichen einen leichten Zugang

Easy - translation :

Einfach

Schlüsselwörter : Zugang Zugriff Zugreifen Zutritt Computer Erlauben Erlaube Gestatten Zulassen Erlaubt Locker Leicht Ruhig Immer Langsam

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Easy Access	Einfacher Zugang
Science and industry therefore need tools that will allow easy and secure access to these resources.	Industrie und Wissenschaft benötigen also Werkzeuge für den einfachen und sicheren Zugriff auf diese Ressourcen.
The new datasets allow for easy access to information on the individual Eurosystem central banks assets and liabilities.	Die neuen Datensätze ermöglichen einen einfachen Zugriff auf Informationen über Aktiva und Passiva der einzelnen Zentralbanken des Eurosystems.
Allow access from	Zugriff erlauben von
Allow access to pulseaudio	Erlaube Zugriff auf pulseaudio
easy access to the Swiss mountains	einen Besuch der nahegelegenen Schweizer Berge
The cave is easy to access.	Die Höhle ist leicht zugänglich.
The tower was easy of access.	Der Turm war leicht zu erreichen.
Then, allow this complete access.	Nein, also, jetzt weiß ich nicht, was ich will.
easy access to the mountainous Bavarian countryside	einen Besuch der nahegelegenen Bayerischen Alpen
You needed easy access to the fields.	Dörfer, die alle etwa eine Meile auseinander liegen.
Tycoons have easy access to the Government.	Tycoons haben leichten Zugang zur Regierung.
from 1 January 1998 ( easy access ) and	Ab dem 1. Januar 1998 ( easy access ) und
Castings must allow for safe and easy access to the underground chamber, may it be for the purpose of man entry or visual inspection.	Die Gusserzeugnisse müssen einen sicheren und leichten Zugang zu dem Schacht ermöglichen, und zwar sowohl zwecks Begehung als auch zwecks visueller Inspektion.
Establish easy and affordable access to legal advice.	Gewährleistung eines einfachen und erschwinglichen Zugangs zu rechtlicher Beratung.
Allow this user access to any service	Diesem Benutzer den Zugriff auf beliebige Dienste erlauben
Allow everybody to freely access this widget	Beliebigen Benutzern den Zugriff auf diese Miniprogramm erlauben
easy access to the Italian mountains and Lake Como	einen Besuch der nahegelegenen italienischen Berge und des Comer Sees
This gives easy access to St. Gallen and Zürich.	Früher führte nur eine kurvenreiche Kantonsstrasse nach St. Gallen.
Getting access to great ideas hasn't always been easy.	Zugang zu großartigen Ideen zu bekommen, war nicht immer einfach.
Getting access to great ideas hasn't always been easy.	Zugang zu tollen Ideen zu bekommen, war nicht immer einfach.
(ii) easy access to Community databases such as EPOQUE.	Anforderung von Dokumenten usw.) ii) leichten Zugang zu Datenbanken der Gemeinschaft, etwa EPOQUE
The central location gives easy access to stores and offices.	Die zentrale Lage erlaubt leichten Zugang zu Geschäften und Büros.
It's very easy to get access to your private information.	Es ist kinderleicht, an deine privaten Daten zu kommen.
Luxembourg citizens obviously enjoy easy access to the EC institutions.	Die Bürger Luxemburgs haben natürlich einen leichteren Zugang zu den EG Institutionen.
These functions allow you to access MySQL database servers.	Diese Funktionen erlauben den Zugriff auf einen MySQL Datenbank Server.
Digital media offer great diversity, easy access, and opportunities to comment.	Digitale Medien bieten eine große Vielfalt, einfachen Zugang und die Möglichkeit, etwas zu kommentieren.
It is important to make it easy to access the web.	Es ist wichtig, einen einfachen Zugang zum Netz zu schaffen.
We called for provisions on easy access to these new products.	Wir forderten weiterhin, dass der einfache Zugang der Bevölkerung zu diesen neuen Erzeugnissen präzisiert wird.
These functions allow you to access MS SQL Server database.	Diese Funktionen ermöglichen Ihnen den Zugriff auf den MS SQL Datenbankserver.
These functions allow you to access Oracle8 and Oracle7 databases.	Diese Funktionen gestatten den Zugriff auf Oracle7 und Oracle8 Datenbanken.
You need to allow Banshee to access your Last.fm account.	Sie müssen Banshee gestatten, auf Ihr Last.fm Konto zuzugreifen.
It will allow them direct access to Chilean fish stocks.	Das Protokoll ermöglicht ihnen einen direkten Zugang zu den chilenischen Fischbeständen.
Enhance free and easy access to public information granted by the law.	Vollständige Umsetzung des mit dem Internationalen Währungsfonds vereinbarten Reformprogramms
Steps and handrails shall be provided where necessary to enable easy access.	Wenn erforderlich, werden Tritte und Handläufe angebracht, um das Einsteigen zu erleichtern.
Easy access to, and transparency of, the services on offer are crucial.	Deshalb ist es sehr wichtig, dass die angebotenen Dienste einfach zugänglich und transparent sind.
Steps and handrails shall be provided where necessary to enable easy access.	Wo es zur Zugangserleichterung erforderlich ist, sind Tritte und Handgriffe anzubringen.
(6) In order to allow for a cost effective publication that provides users with easy access to the information Member States should make mandatory the use of a central electronic platform.	(6) Um eine kostenwirksame Veröffentlichung zu gewährleisten, die den Nutzern einen leichten Zugang zu den Informationen ermöglicht, sollten die Mitgliedstaaten die obligatorische Nutzung einer zentralen elektronischen Plattform vorschreiben.
Two way trust Two domains allow access to users on both domains.	Domains können Standorte enthalten, und Standorte können Domains beinhalten.
I wholeheartedly support measures to allow public access to environmental information.	Ich unterstütze rückhaltlos die Maßnahmen, die einen Zugang der Öffentlichkeit zu Umweltinformationen ermöglichen.
The USA Today website became the only one to allow unrestricted access.	Zu den bekanntesten Produkten des Konzerns zählt die Tageszeitung USA Today.
Washington stubbornly refuses to allow poor countries free access to generic medicines.	Washington verweigert hartnäckig den freien Zugang der armen Länder zu generischen Medikamenten.
3.6.2 Harmonisation of spectrum usage conditions is important to allow easy mobility and low costs.	3.6.2 Wichtig ist hierbei die Harmonisierung der Frequenznutzungsbedingungen, um die Mobilität zu erleichtern und die Kosten zu senken.
This provides for quick, easy access to all of the keys on the keyboard.	9 Jahren) mit der richtigen Beherrschung der Tastatur vertraut zu machen.
People should, however, be able to gain easy and free access to product information.	Die Verbraucher müssen allerdings mühelos und kostenlos Zugang zu der Produktinformation haben.

Display this page in English