Übersetzung von "against the dollar" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Against - translation :

Gegen

Against the dollar - translation :

Gegenüber dem Dollar

Dollar - translation :

Dollar

Schlüsselwörter : Dagegen Wand Gegen Unsere Meinen Silberdollar Cent Einen Dollar

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The pound fell against the dollar, then the dollar against the pound.	Das Pfund fiel gegenüber dem Dollar, dann der Dollar gegenüber dem Pfund.
The Euro fell against the dollar.	Der Euro fiel gegenüber dem Dollar.
The pound fell against the dollar.	Das Pfund ist gegenüber dem Dollar gefallen.
An apparently rising Canadian dollar (against the U.S. dollar) was decreasing against other international currencies however, during the rise of the Canadian dollar since 2002, it has gained value against the U.S. dollar as well as other international currencies.	Den höchsten Sammlerwert von rund 1000 Dollar haben seltene 1 Cent Münzen, die 2006 versuchsweise mit Kupferplattierung auf Zinkkern geprägt wurden (mit Prägezeichen P für plated , nichtmagnetisch), während Folgeserien einen Eisenkern erhielten.
A half interest against your dollar.	Halber Anteil?
Would it maintain its value against the dollar?	Würde er seinen Wert gegen den Dollar halten?
Suppose we put the two propositions together the yen depreciates 30 against the dollar while the dollar in turn depreciates 30 against the euro.	Wenn wir die beiden Aussagen einmal zusammen betrachten Der Yen müsste gegenüber dem Dollar um 30 abgewertet werden, während der Dollar seinerseits gegenüber dem Euro um 30 abgewertet werden müsste.
As a result, the CNH fell against the dollar.	Daraufhin fiel der CNH gegenüber dem Dollar.
All currencies fell against the dollar and the yen.	Alle Währungen fielen gegenüber dem Dollar und dem Yen.
While the renminbi has risen relative to the dollar, the dollar has declined against other major currencies.	Während der Renminbi im Verhältnis zum Dollar gestiegen ist, hat der Dollar gegenüber anderen wichtigen Währungen an Wert verloren.
It was quoted at 0.8240 against the US dollar.	Am Vormittag wurde ein Kurs von 0,8240 gegenüber dem US Dollar notiert.
Thereafter , the euro appreciated strongly , particularly against the US dollar .	In der Folge gewann der Euro insbesondere gegenüber dem US Dollar deutlich an Boden .
The yen is expected to lose value against the dollar.	Man erwartet einen Wertverlust des Yen gegenüber dem Dollar.
During recent months the euro has strengthened against the dollar.	Der Euro hat sich in den letzten Monaten gegenüber dem Dollar stabilisiert.
Sterling fell against the dollar and the euro following the news.	Das Pfund fiel nach diesen Nachrichten gegenüber dem Dollar und dem Euro.
As a consequence, the euro is rising not only against the US dollar, but also against Asian currencies, whose central banks intervene in foreign exchange markets to fix their currencies value against the dollar.	Infolgedessen steigt der Euro aber nicht nur gegenüber dem US Dollar, sondern auch im Vergleich zu den asiatischen Währungen, deren Notenbanken an den Zentralbanken intervenieren, um den Wert ihrer jeweiligen Währungen an den Dollar zu binden.
The Euro is the only currency against which the dollar can depreciate.	Der Euro ist die einzige Währung gegenüber der der Dollar an Wert verlieren kann.
More specifically , the euro appreciated markedly against the US dollar , as well as against the Chinese renminbi and the Hong Kong dollar , which are both linked to the US currency .	Im Einzelnen wertete der Euro zum US Dollar deutlich auf , ebenso wie gegenüber dem chinesischen Renminbi Yuan und dem Hongkong Dollar , die beide an die USWährung gekoppelt sind .
The euro s rapid appreciation against the dollar threatens to undermine this foundation.	Die rapide Aufwertung des Euro gegenüber dem Dollar droht, dieses Fundament zu untergraben.
So far, however, the RMB s appreciation against the dollar has been slow.	Bislang freilich hat der RMB gegenüber dem Dollar nur langsam aufgewertet.
This was most pronounced against the US dollar and several Asian currencies , reflecting their formal or informal peg to the US dollar .	Besonders ausgeprägt war diese Aufwertung gegenüber dem US Dollar und aufgrund ihrer offiziellen oder inoffiziellen Anbindung an den US Dollar einigen asiatischen Währungen .
They see even the Euro as a weapon against the dollar and rejoice when the Euro is strong and the dollar is weak .	Für nicht wenige Europäer ist die EU ein Instrument, mit dem den Vereinigten Staaten die Stirn geboten werden kann.
They see even the Euro as a weapon against the dollar and rejoice when the Euro is strong and the dollar is weak .	Sie sehen sogar den Euro als eine Waffe gegen den Dollar und freuen sich, wenn der Euro stark ist und der Dollar schwach .
In the first two months of 2005 the euro retreated against most major currencies , notably against the US dollar .	In den ersten zwei Monaten des Jahres 2005 gab der Euro gegenüber den meisten wichtigen Währungen , insbesondere dem US Dollar , nach .
The Swiss franc has increased more than 40 against the dollar and therefore more than 30 against the renminbi.	Der Schweizer Franken hat gegenüber dem Dollar um über 40 zugelegt und damit über 30 gegenüber dem Renminbi.
Sterling rose more than 1 against the dollar to 1.5505 and was up 0.84 against the euro at 1.3730.	Das Pfund stieg um mehr als 1 gegenüber dem Dollar auf 1,5505 und war bis 0,84 gegenüber dem Euro auf 1,3730 geklettert.
The dollar depreciation against the Euro amounted to around 31 in the period considered.	Der Dollar verlor im Bezugszeitraum gegenüber dem Euro rund 31 an Wert.
In 1967, Australia effectively left the sterling area, when the pound sterling was devalued against the US dollar and the Australian dollar did not follow.	Im Dezember 1983 wurde ein flexibles Währungssystem eingeführt und der australische Dollar wurde erstmals auf dem Devisenmarkt gehandelt.
And, at the same time, the dollar has strengthened not only against the euro, but also against most other currencies.	Gleichzeitig wertete der Dollar nicht nur gegenüber dem Euro, sondern auch gegenüber den meisten anderen Währungen auf.
From the mid 1990s until very recently, the dollar strengthened sharply against European currencies.	Seit Mitte der 90er Jahre bis vor kurzem, hat es eine deutliche Verteuerung des Dollar gegenüber den europäischen Währungen gegeben.
Producers know that the dollar will be certain to lose value against the euro.	Die Erdölproduzenten wissen, dass der Dollar mit Sicherheit gegenüber dem Euro fallen wird.
The euro is strong against the dollar and there will be very little leeway.	Der Euro hat gegenüber dem Dollar eine starke Position, und es bleibt nur ein ganz geringer Spielraum.
I haven't got a dime, but I'll gamble this against your dollar.	Ich habe keinen Groschen, aber ich setze das hier gegen Ihren Dollar.
Take the case of the US dollar, whose value against the Euro is now plummeting.	Nehmen wir beispielsweise den US Dollar, dessen Wert gegenüber dem Euro jetzt deutlich sinkt.
Isn't the Euro a success, as marked by the currency's increasing strength against the dollar?	Ist der Euro denn nicht erfolgreich, wo er doch gegenüber dem Dollar immer stärker wird?
According to these IMF theoretical equilibrium rates, the euro is grossly misaligned 30 underpriced against the dollar, 18 against the Yen!	Diesen theoretischen Gleichgewichtskursen des IWF zufolge wird der Euro erheblich fehlbewertet, gegenüber dem Dollar wird er 30 und gegenüber dem Yen 18 unterbewertet!
The exception was China, where the renminbi held steady against the dollar, causing an initial appreciation against almost every other currency.	Eine Ausnahme bildete China, wo der Renminbi gegenüber dem Dollar stabil blieb, was zu einer anfänglichen Aufwertung gegenüber fast jeder anderen Währung führte.
The increase was mainly due to first , an appreciation of the US dollar against the ECU	Gegenüber Januar 1997 ist der Stand an ECU um 2,7 Milliarden ECU gestiegen .
In the past 12 months, the renminbi strengthened by 6 against the dollar, its reference currency.	In den vergangenen 12 Monaten hat der Renminbi gegenüber seiner Referenzwährung Dollar um 6 zugelegt.
In the 1980s, the dollar first soared against the Yen and European currencies, then it collapsed.	In den achtziger Jahren stieg der Dollar gegenüber dem Yen und den europäischen Währungen enorm an und brach anschließend ein.
Eurozone financial markets have stabilized, and the euro has appreciated against the dollar and the yen.	Die Finanzmärkte der Eurozone haben sich stabilisiert und der Euro hat gegenüber Dollar und Yen aufgewertet.
After 1999, Argentine exports were harmed by the devaluation of the Brazilian real against the dollar.	Die 1994 nach einer Hyperinflation eingeführte Landeswährung Brasilianischer Real wurde zunächst von der brasilianischen Zentralbank kontrolliert.
I'll bet you a quarter interest in my teeth against your silver dollar.	Ich setze einen Viertel Anteil an meinen Zähnen gegen deinen Silberdollar. Nein.
(Space.com) The U.S. dollar hits a new low against the euro USD 1.3640 to EUR 1.00.	Der Euro notiert an der Frankfurter Börse erstmals über 1,35 US Dollar.
The euro must hold its own against the dollar and hurrah! it is now above parity.	Der Euro muss sich gegen den Dollar behaupten und Hurra! er hat die Parität überschritten.

Display this page in English