Übersetzung von "against payment" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Against - translation : Against payment - translation : Payment - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities , either free of payment or against payment ( delivery versus payment ) or against another asset ( delivery versus delivery ) . | Wertpapierabwicklungssystem ( securities settlement system SSS ) System , das die Haltung und Übertragung von Wertpapieren entweder gebührenfrei oder gegen Gebühr ( Lieferung gegen Zahlung ) bzw . gegen einen anderen Vermögenswert ( Lieferung gegen Lieferung ) ermöglicht . |
| Including spare parts and other replacements made against payment. | Einschließlich Lieferungen von Ersatzteilen und anderen Ersatzlieferungen gegen Entgelt. |
| Including spare parts and other replacements made against payment. | Einschließlich Ersatzlieferungen von Ersatzteilen oder anderen Waren gegen Entgelt. |
| Enter a payment appropriation oí 50000000 EUA against this article | A Ausgaben Für diesen Artikel sind Zahlungsermächtigungen in Höhe von 50 000 000 ERE einzusetzen |
| Increase by 50000000 EUA the payment appropriation against Item 6.5.2.3 | Oie in Posten 6.5.2.3 eingesetzten Zahlungsermächtigungen sind um 50 000 000 ERE zu erhöhen |
| Securities settlement system a system which permits the transfer of securities either free of payment or against payment . | 2 des EGVertrags festgelegten fiskalpolitischen Konvergenzkriterien . |
| Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment or against payment ( delivery versus payment ) . | Spitzenrefinanzierungsfazilität ( marginal lending facility ) Ständige Fazilität des Eurosystems , die die Geschäftspartner nutzen können , um von einer NZB Kredit gegen refinanzierungsfähige Sicherheiten zu einem im Voraus festgelegten Zinssatz zu erhalten ( siehe Leitzinsen der EZB ) . |
| Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment or against payment ( delivery versus payment ) . | Spitzenrefinanzierungsfazilität ( marginal lending facility ) Ständige Fazilität des Eurosystems , die die Geschäftspartner nutzen können , um von einer nationalen Zentralbank Übernachtkredit gegen notenbankfähige Sicherheiten zu einem im Voraus festgelegten Zinssatz zu erhalten ( siehe Leitzinsen der EZB ) . |
| Systemically important retail payment systems will be assessed against the Core Principles . | Infolgedessen wird das Eurosystem seinen Schwerpunkt bei der Identifizierung solcher Systeme nicht in erster Linie auf die einem System inhärenten |
| Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) . | Schwellenwert ( trigger point ) Im Voraus festgelegte Höhe der bereitgestellten Liquidität , bei deren Erreichen ein Margenausgleich vorgenommen wird . |
| Oversight of payment infrastructures The Eurosystem 's common methodology for the assessment of euro systemically and prominently important payment systems against the Core Principles | Überwachung der Zahlungsverkehrsinfrastrukturen Die einheitliche Methodologie des Eurosystems für die Beurteilung von systemrelevanten und besonders bedeutsamen Euro Zahlungssystemen anhand der Grundprinzipien |
| On two further occasions, he had solicited payment of bribes (and on one of them had accepted the payment) and had committed fraud against UNMIK. | Bei zwei weiteren Gelegenheiten hatte er Bestechungsgelder verlangt (und in einem Fall deren Zahlung auch angenommen) und Betrug gegenüber der UNMIK begangen. |
| Agreement with India' Enter a payment appropriation of 395 500 000 EUA against this Article | Es ist ein Artikel 972 mit der Bezeichnung Auswirkungen des mit den AKP Staaten geschlossenen Zuckerprotokolls und des Abkommens mit Indien zu schaffen |
| Delete Chapter 78 and the payment appropriation of 281 800 000 EUA shown against it. | A) Ausgaben Kapitel 78 mit den dort eingesetzten Mitteln (281 800 000 ERE) ist zu streichen |
| For the guarantee is questioned read a payment request is made against the guaranteeing association | Die Wendung wird die Bürgschaft für Waren in Anspruch genommen wird ersetzt durch Erhält der bürgende Verband eine Zahlungsaufforderung für Waren . |
| The documents, however, are only released to the buyer after payment has been made ( Documents against Payment ) or payment undertaking has been given the buyer has accepted a bill of exchange issued by the seller and payable at a certain date in the future (maturity date) ( Documents against Acceptance ). | Zum einen können die Dokumente an den Importeur gegen Zahlung ausgehändigt werden (Documents against payment) oder die Dokumente können gegen Akzeptierung eines Wechsel oder Abgabe eines Zahlungsversprechens o.ä. |
| Enter this payment appropriation of 15 000 000 EUA against the corresponding line in Chapter 100 | Diese Zahlungsermächtigungen in Höhe von 15 000 000 ERE sind auf der entsprechenden Haus haltslinie in Kapitel 100 einzusetzen |
| Decrease by 173000000 EUA the payment appropriation shown against Item 6.4.0.0 'Refunds on sugar and isoglucose' | Die Zahlungsermächtigungen des Postens 6.4.0.0 Erstattungen bei Zucker und Isoglukose sind um 173Mio. EREzu kürzen |
| The transfer of a mortgage on a vessel following debt transfer against payment, contractual subrogation or any other agreement against payment is also subject to 0.5 registration duty in accordance with Article 92(2) 13 of the said Code. | Die Übertragung einer Schiffshypothek bei entgeltlicher Abtretung der Forderung, die vertragliche Forderungsübertragung oder jede sonstige entgeltliche Vereinbarung unterliegt gemäß Artikel 92 2 13 des genannten Gesetzbuchs ebenfalls einer Eintragungsgebühr in Höhe von 0,5 . |
| 4.7.2 Under Article 45, payment service users are, rightly, required to check their account transactions regularly and to raise any objections against unauthorised payment transactions without undue delay. | 4.7.2 Nach Artikel 45 hat der Zahlungsdienstnutzer zutreffend die Pflicht, Zahlungsvorgänge auf seinem Konto regelmäßig zu kontrollieren und Einwände gegen nicht autorisierte Zahlungs vorgänge unverzüglich zu erheben. |
| 4.7.2 Under Article 45, payment service users are, rightly, required to check their account transactions regularly and to raise any objections against unauthorised payment transactions without undue delay. | 4.7.2 Nach Artikel 45 hat der Zahlungsdienstnutzer zutreffend die Pflicht, Zahlungsvorgänge auf seinem Konto regelmäßig zu kontrollieren und Einwände gegen nicht autorisierte Zahlungs vor gänge unverzüglich zu erheben. |
| 4.8.2 Under Article 45, payment service users are, rightly, required to check their account transactions regularly and to raise any objections against unauthorised payment transactions without undue delay. | 4.8.2 Nach Artikel 45 hat der Zahlungsdienstnutzer zutreffend die Pflicht, Zahlungsvorgänge auf seinem Konto regelmäßig zu kontrollieren und Einwände gegen nicht autorisierte Zahlungs vorgänge unverzüglich zu erheben. |
| In this respect , there should be adequate safeguards against the risks incurred and posed by payment institutions . | Deshalb sollten in diesem Zusammenhang geeignete Maßnahmen zur Absicherung von Risiken getroffen werden , die Zahlungsinstituten entstehen bzw . |
| In this respect, there should be adequate safeguards against the risks incurred and posed by payment institutions. | Deshalb sollten in diesem Zusammenhang geeignete Maßnahmen zur Absicherung von Risiken getroffen werden, die Zahlungsinstituten entstehen bzw. durch diese verursacht werden können. |
| Increase by 692000 EUA the payment appropriation against Item 9.2.1.1 (skimmed milk powder programme for the year) | Oie unter Posten 9.2.1.1 (Magermilchpulverprogramm 1980) eingesetzte Zahlungsermächti gung ist um 692 000 ERE zu erhöhen |
| SI Representing clients before the court against payment is conditioned by commercial presence in Republic of Slovenia. | Mindestens ein Mitglied der Geschäftsführung einer in Slowenien niedergelassenen Wirtschaftsprüfungsgesellschaft muss seinen ständigen Wohnsitz in Slowenien haben. |
| Decrease by 395 500 000 EUA the payment appropriation shown against Item 6400 'Refunds on sugar and isoglucose' | Die Zahlungsermächtigungen unter Posten 6400 Erstattungen bei Zucker und Isoglukose sind um 395,5 Mio. ERE zu verringern |
| Direct action Joint Research Centre (JRC) other activities Activities on behalf of outside bodies and individuals against payment | Artikel 3.3.3 Direkte Aktion Gemeinsame Forschungsstelle (GFS) Sonstige Tätigkeiten Posten 3.3.3.1 Tätigkeiten für Dritte gegen Vergütung |
| Remuneration accruing for services provided by the joint research centre to outside bodies upon request and against payment | Artikel 9.2.3 Entschädigung für die von der Gemeinsamen Forschungsstelle im Auftrag Dritter ge gen Vergütung erbrachten Leistungen |
| placing on the market means supplying or making available to third persons against payment or free of charge. | Inverkehrbringen ist die entgeltliche oder kostenlose Lieferung oder Bereitstellung für Dritte. |
| Final payment (first and single payment, settlement of the balance after advance payment or normal export refund payment) | Abschlusszahlung (erste und einzige Zahlung oder Begleichung des Restbetrags nach Vorauszahlung oder normale Ausfuhrerstattung) |
| Where the payment of the sums mentioned in Article 8, paragraphs 1 and 2, becomes due, the competent authorities shall, so far as possible, require payment from the person or persons liable for such payment before making a claim against the guaranteeing association. | Die zuständigen Behörden haben bei Fälligkeit der in Artikel 8 Absätze 1 und 2 genannten Beträge deren Zahlung soweit möglich zunächst von der Person oder den Personen zu verlangen, die diese unmittelbar schulden, bevor der bürgende Verband zur Zahlung dieser Beträge in Anspruch genommen wird. |
| The commitment appropriation authorized for 1980 amounts to 450 000 000 EUA.schedule of payment against commitments is as follows | Die für 1980 bewilligten Verpflichtungsermächtigungen belaufen sich auf 450 000 000 ERE ('). |
| Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 . | Referenz 6.2.3 . |
| the payment schedule and method of payment | Zeitplan für die Zahlung des Preises sowie Zahlungsmodalitäten |
| Mr President, at second reading I voted against both the reduction in the payment period from 30 to 21 days, and against the proposed interest level of 8 . | Herr Präsident! Ich habe in der zweiten Lesung sowohl gegen die Verkürzung der Zahlungsfrist von 30 auf 21 Tage als auch gegen die vorgeschlagene Höhe der Zinsen von 8 gestimmt. |
| Payment | BezahlungThe name of the person buying songs from magnatune |
| Payment | Zahlung |
| Payment | Zahlung |
| Payment | Abgabenentrichtung |
| Payment | Verpflichtungen |
| Payment | ZAHLUNGEN |
| Payment | Zahlungsmodalitäten |
| General time limits for payment, supervision of payment | Allgemeine Zahlungsfristen, Überwachung der Abgabenentrichtung |
| proof of payment to the recipient (payment record), | Nachweise über Zahlungen an den Empfänger (Zahlungsbelege), |
Related searches : Payment Against - Payment Against Documents - Document Against Payment - Against A Payment - Documents Against Payment - Payment Against Invoice - Delivery Against Payment - Against Advance Payment - Offset Against Payment - Proceedings Against - Bear Against - Enforce Against
