Übersetzung von "advisors" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Schlüsselwörter : Berater Beratern Ratgeber Militärberater Engsten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sabag's advisors...	Sabags Besucher...
Indeed, we are sincere advisors.	Wir werden ihm wahrlich aufrichtig zugetan sein.
Indeed, we are sincere advisors.	Wir werden ihm sicher gut raten.
Indeed, we are sincere advisors.	Gewiß, wir wollen ihm doch nur Gutes.
The president's advisors are wrong.	Die Berater des Präsidenten liegen hier wirklich...falsch. Ich habe recht.
The closest of Cornelia's close advisors.	Der engste Vertraute Cornelias
auditors, external accountants and tax advisors	Abschlussprüfer, externe Buchprüfer und Steuerberater
If advisors are mentioned in the Securities Note, a statement of the capacity in which the advisors have acted.	Werden an einer Emission beteiligte Berater in der Wertpapierbeschreibung genannt, ist eine Erklärung zu der Funktion abzugeben, in der sie gehandelt haben.
That's where the American advisors come in.	Hier kommen die amerikanischen Berater ins Spiel.
Advisors use as many as sixty criteria.	Bei der Bewertung werden bis zu 60 Kriterien herangezogen.
(a) auditors, external accountants and tax advisors	(a) Abschlussprüfer, externe Buchprüfer und Steuerberater
Members may be accompanied by expert advisors.	Die Mitglieder können sich von Fachberatern begleiten lassen.
González had been one of Madero's political advisors.	Es gab einen Armeeputsch und Präsident Madero wurde inhaftiert.
(e) to use services provided by proxy advisors	(e) die Dienste von Beratern für die Stimmrechtsvertretung nutzen
3.3.3 Advisors use as many as sixty criteria.	3.3.3 Bei der Bewertung werden bis zu 60 Kriterien herangezogen.
If advisors connected with an issue are mentioned in the Securities Note, a statement of the capacity in which the advisors have acted.	Werden an einer Emission beteiligte Berater in der Wertpapierbeschreibung genannt, ist eine Erklärung zu der Funktion abzugeben, in der sie gehandelt haben.
Caution and patience might not be his best advisors.	Vorsicht und Geduld sind in dieser Lage möglicherweise nicht die besten Ratgeber.
The president's advisors feel that the drilling isn't working.	Die Präsidenten Berater glauben, das Bohrteam hat versagt.
To the production advisors and to the shock workers.	An die Produktionsberatung und an die Stoßarbeiter.
In Kennedy's administration the amount of advisors and I should probably put that in quotes because these advisors started becoming much more involved really grew.	Sputnik 1. Manche Menschen denken der erste Sputnik war derjenige im dem der Hund war, aber nein, der kam erst einige Monate später.
Amendment 58 possibility of establishing a system of confidential advisors.	Abänderung 58 Möglichkeit der Einführung eines Systems der Beratung durch Vertrauenspersonen
As a result, farmers often equate agricultural advisors with inspectors.	Als Folge hiervon werden Agrarberater von Landwirten oft als Kontrolleure wahrgenommen.
As a result, farmers often equate agricultural advisors with inspectors.	Als Folge hiervon werden Agrarberater von Landwir ten oft als Kontrolleure wahrgenommen.
His advisors proposed him several ways to stop anarchy on the internet .	Seine Berater legten ihm einige Vorschläge vor um die Anarchie im Internet aufzuhalten.
A majority of Kennedy's advisors civil and military wanted to attack Cuba.	Die Mehrheit der Ratgeber Kennedys zivile, aber auch militärische Berater wollte Kuba damals angreifen.
He used videoconferencing to communicate with the world and with his advisors.	Allerdings verlief die Begegnung des Großen Sehers mit den Superstars nicht immer problemlos.
During this period Steinmeier was also one of the advisors to Schröder.	Steinmeier war auch hier ein enger politischer Vertrauter Schröders.
Another concern is that proxy advisors are subject to conflicts of interest.	Als bedenklich wurde auch die Tatsache angesehen, dass diese Berater Interessenkonflikten ausgesetzt sind.
Well, you tell the president that he better fire his so called advisors.	Der Präsident sollte seine sogenannten Berater rauswerfen!
The police and military advisors in the ACC shall act as advisors to the EUSR respectively regarding the police and military components of the Union's supporting action referred to in paragraph 1.	Der Polizeiberater und der Militärberater der ACC beraten den EUSR bezüglich der Polizei bzw. Militärkomponente der in Absatz 1 genannten Unterstützungsaktion der Union.
During his victorious campaign his advisors kept his mouth shut on everything but trivialities.	Während seiner siegreichen Kampagne erlaubten ihm seine Berater, über viel Triviales, nicht aber über ernste Projekte zu sprechen.
He also serves on the Board of Advisors for the Museum of Science Fiction.	In Die Welten der Science Fiction.
In 2005, she was named to the Board of Advisors of the MIT AgeLab.	Ihre Marathon Bestzeit lief sie 1994 mit 2 21 45 h in Boston.
for by wise guidance you wage your war and victory is in many advisors.	Denn mit Rat muß man Krieg führen und wo viele Ratgeber sind, da ist der Sieg.
4) Binding disclosure requirements on the methodology and conflicts of interests of proxy advisors	4) bindende Vorschriften zur Offenlegung der Methoden der Berater für die Stimmrechtsvertretung und von Interessenkonflikten der Berater,
4) Binding disclosure requirements on the methodology and conflicts of interests of proxy advisors	4) bindende Vorschriften zur Offenlegung der Methoden der Berater für die Stimmrechtsvertretung und von Interessenkonflikten der Berater
investment advisors become subject to initial authorisation and ongoing obligations established by the ISD.	Anlageberater den in der Richtlinie enthaltenen Bestimmungen über Erstzulassung und laufende Pflichten unterworfen werden.
Rather than the food Interpol which we wanted, all we shall have is advisors.	Statt einer von uns angestrebten Interpol für Lebensmittel bekommen wir lediglich Gutachter.
His faculty advisors were the theoretical physicist Willard Gibbs and the sociologist William Graham Sumner.	Seine Doktorväter waren der Physiker Josiah Willard Gibbs und der Ökonom William Graham Sumner.
This is where European governments (along with their economist advisors) have kept missing the boat.	An dieser Stelle haben die europäischen Regierungen (zusammen mit ihren Wirtschaftsberatern) immer wieder den Absprung verpasst.
Advisors have roles to play in a crisis, but only the President has ultimate responsibility.	Berater müssen im Falle einer Krise ihre Rolle spielen, doch es ist ausschließlich der Präsident, der letztendlich die Verantwortung zu tragen hat.
The Emperor begins to understand its meaning and to squander it, as do his advisors.	Der Kaiser beginnt dessen Sinn zu verstehen und es, wie seine Berater, zu verprassen.
It will soon be too late, was a common argument presented to Kennedy by his advisors.	Bald wird es zu spät sein, war ein weit verbreitetes Argument, das Kennedy von seinen Beratern zu hören bekam.
But in order for American advisors to be there, the US government has to deploy them.	Aber damit die amerikanischen Berater dort sind, muss die US Regierung sie entsenden.
The duke preferred hunting and left the administration of his county in the hands his advisors.	Der Herzog selbst bevorzugte die Jagd und ließ die Verwaltung seines Landes gerne in den Händen des Geheimen Rats.

Display this page in English