Übersetzung von "advised date" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Advised - translation :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Parliament was advised on 6 August long after the final date for objections.	Das Parlament seinerseits wurde erst am 6. August informiert, lange Zeit nach Ablauf dieser Einspruchsfrist.
It is advised to write the date of removal from the refrigerator on the package.	Schreiben Sie möglichst das Datum, an dem Sie diese aus dem Kühlschrank entnommen haben, auf die Verpackung.
It is advised to write the date of removal from the refrigerator on the package.	Schreiben Sie möglichst das Datum auf die Verpackung, an dem Sie diese aus dem Kühlschrank entnommen haben.
It is advised to write the date of removal from the refrigerator on the package.	Es empfiehlt sich, das Datum der Entnahme aus dem Kühlschrank auf der Verpackung zu vermerken.
But the Commission only advised the Council of the Convention on 24 July 24 days after the closing date for objections.	Die Kommission unterrichtete den Rat je doch erst am 24. Juli von diesem Übereinkommen, also 24 Tage nach Ablauf der Einspruchsfrist.
He advised caution.	Er riet zur Vorsicht.
Tom advised caution.	Tom riet zur Vorsicht.
Caution is advised.	Vorsicht ist geboten.
Hospitalisation is advised.	Es wird empfohlen, den Patienten zu hospitalisieren.
(Intercom Be advised.	(Intercom Seit aufmerksam.
Keep me advised.	Anweisungen durchgeben.
Or they were advised ?	Oder wurden sie (vom Saudiarabischen Rehabilitationsprogramm) begleitet?
Appropriate monitoring is advised.	Eine angemessene Überwachung wird empfohlen.
Viewer discretion is advised.	Es liegt in Ihrem Ermessen, diesen Film anzusehen und ggf. Ihren Kindern zu zeigen.
Viewer discretion is advised.	Dem Zuschauer wird ein verantwortungsvoller Umgang angeraten.
Patients should be advised to	Es liegen keine hinreichenden und kontrollierten Studien bei schwangeren Frauen vor.
Keep me advised on Brubaker.	Informieren Sie mich über erubaker.
In victory, magnanimity, Winston Churchill advised.	Im Sieg übe Großmut , riet einst Winston Churchill.
I advised him not to drive.	Ich riet ihm, nicht zu fahren.
We advised them to start early.	Wir rieten ihnen an, früh aufzubrechen.
He advised us against doing it.	Er riet uns, es nicht zu tun.
Mary's doctor advised her to exercise.	Der Arzt riet Maria an, Sport zu treiben.
She advised him not to go.	Sie riet ihm, nicht zu gehen.
She advised him to lose weight.	Sie gab ihm den Tipp, abzunehmen.
She advised him to stop drinking.	Sie riet ihm, mit dem Trinken aufzuhören.
He advised us to leave early.	Er empfahl, früh aufzubrechen.
Have you ever advised a friend?	Hast du je einem Freund einen Rat gegeben?
I have never advised a friend.	Ich habe nie einem Freund einen Rat erteilt.
He advised him not to go.	Er riet ihm, nicht zu gehen.
We should've done what you advised.	Wir hätten deinem Rat Folge leisten sollen.
I was advised to do that.	Das hat man mir geraten.
Tom advised us to leave early.	Tom empfahl, früh aufzubrechen.
I advised Tom to work harder.	Ich riet Tom, fleißiger zu arbeiten.
Thus, this method is not advised.	Auch das Haupthaar des Menschen ist Langhaar.
You get annoyed for being advised?	Nur weil ihr ermahnt wurdet?!
Caution is advised in these patients.	Bei solchen Patienten ist Vorsicht geboten.
Upon discontinuation, gradual withdrawal is advised.	Bei Therapieabbruch wird ein ausschleichendes Absetzen empfohlen.
The following dosage scheme is advised	Das folgende Dosierungsschema wird empfohlen
This is an ill advised policy.	Das ist eine unkluge Politik.
The American boycott is ill advised.	Das Handelsembargo der USA ist unklug.
And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion.	Dann war er von denjenigen, die den Iman verinnerlichten und einander zur Geduld ermahnten und einander zur Barmherzigkeit ermahnten.
And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion.	(oder) alsdann unter denen zu sein, die glauben und einander ermahnen zur Geduld und einander ermahnen zur Barmherzigkeit.
And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion.	Und daß man hierauf zu denjenigen gehört, die glauben, einander die Standhaftigkeit eindringlich empfehlen und einander die Barmherzigkeit eindringlich empfehlen.
And then being among those who believed and advised one another to patience and advised one another to compassion.	Und daß man außerdem zu denen gehört, die glauben, einander die Geduld nahelegen und einander die Barmherzigkeit nahelegen.
How's your ill advised strategy working out?	Wie funktioniert eure unkluge Strategie jetzt?

Display this page in English