Übersetzung von "adverse systemic effects" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Adverse - translation :

Nachteilig

Adverse systemic effects - translation :

Negative systemische Effekte

Effects - translation :

Auswirkungen

Systemic - translation :

Systemisch

Schlüsselwörter : Negative Negativen Auswirken Negativ Auswirkungen Auswirkungen Effekte Spezialeffekte Wirkung Effekt Systematischen Sklerodermie Systematische Entzündung Befällt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Systemic undesirable effects	Systemische Nebenwirkungen
Systemic side effects	Systemische Nebenwirkungen
It should be noted that this could potentially lead to an increase in the risk of systemic adverse effects.	Die Umstellung des Patienten auf die Behandlung mit Seretide sollte mit Vorsicht durchgeführt werden, insbesondere, wenn anzunehmen ist, dass die Nebennierenrindenfunktion durch eine frühere systemische Kortikoidbehandlung beeinträchtigt ist.
It should be noted that this could potentially lead to an increase in the risk of systemic adverse effects.	Exazerbation des Asthma, Atemwegsinfektion, Operation) die Anwendung oraler Kortikoide notwendig ist.
No adverse effects on development were seen at systemic exposures approximately 12 times that achieved in humans at the therapeutic dose.	Bei systemischer Exposition, die um das 12fache höher lag als die therapeutische Dosis für Menschen wurden keine schädlichen Wirkungen auf die embryonale fetale Entwicklung beobachtet.
Potential Adverse Effects	Haut Knötchenbildung an der Injektionsstelle
Relevant adverse effects	Präklinische Studien, basierend auf den üblichen Sicherheitsuntersuchungen zur Genotoxizität, Pharmakodynamik und kinetik und Metabolisierung, zeigen keine besondere Gefahr für Menschen.
These interactions may result in increased systemic levels of these active substances that may lead to enhanced pharmacological effects and to an increase in side effects and adverse reactions.	Diese Wechselwirkungen können erhöhte systemische Konzentrationen dieser Wirkstoffe hervorrufen, die zu verstärkten pharmakologischen Wirkungen und zu verstärkten Nebenwirkungen und unerwünschten Reaktionen führen können.
In monkeys, the adverse effects appeared at doses from 150 mg kg day ( 232 fold the systemic exposure seen at the clinical dose).	Bei Affen traten diese Nebenwirkungen bei einer Dosierung von 150 mg kg Tag (entsprechend dem 232fachen der systemischen Exposition der therapeutischen Dosis) auf.
Other adverse effects include vomiting.	Literatur Einzelnachweise
In pre postnatal toxicity study in the rat, duloxetine induced adverse behavioural effects in the offspring at systemic exposures levels below maximum clinical exposure (AUC).	In einer prä postnatalen Toxizitätsstudie an Ratten induzierte Duloxetin Verhaltensabnormalitäten bei den Nachkommen nach systemischer Exposition unterhalb der maximalen klinischen Exposition (AUC).
Resocortol butyrate has local and systemic glucocorticoid effects.	Resocortolbutyrat hat lokale und systemische glukokortikoide Wirkungen.
Resocortol butyrate has local and systemic glucocorticoid effects.	Resocortolbutyrat zeigt lokale und systemische glukokortikoide Wirkungen.
These adverse effects are listed below.	Diese Nebenwirkungen sind nachstehend aufgeführt.
In a bioavailability study, intranasal doses of up to 2640 micrograms per day were administered over three days with no adverse systemic effects observed (see section 5.2).	Im Rahmen einer Studie zur Bioverfügbarkeit wurden intranasale Dosierungen von bis zu 2640 Mikrogramm täglich für eine Dauer von drei Tagen verabreicht, ohne dass unerwünschte systemische Effekte beobachtet wurden (siehe Abschnitt 5.2).
Lower doses were tolerated without adverse effects.	Niedrigere Dosen wurden ohne Nebenwirkungen vertragen.
Some systemic adverse reactions, including myalgia (2 ) were reported by imiquimod treated patients.	Auch einige systemische Nebenwirkungen einschließlich Myalgien (2 ) wurden von den mit Imiquimod behandelten Patienten berichtet.
Therefore, pharmacological effects related to systemic exposure should be minimal.	Daher sollten pharmakologische Wirkungen im Zusammenhang mit einer systemischen Exposition minimal sein.
After oral administration in dogs few systemic effects were observed.	Nach oraler Aufnahme wurden bei Hunden wenige systemische Effekte beobachtet.
No adverse effects on female reproduction and post natal development in rats were seen at systemic exposures up to 2,300 times human exposures at the maximum recommended intrathecal dose.	Bei systemischen Expositionen bis zum 2.300fachen der Humanexposition in der maximal empfohlenem intrathekalen Dosis wurden keine unerwünschten Wirkungen auf die weibliche Reproduktion und die postnatale Entwicklung bei Ratten festgestellt.
No serious ophthalmic or systemic adverse drug reactions were reported in the clinical trials.	In den klinischen Studien wurden keine ernsthaften okulären oder systemischen Nebenwirkungen berichtet.
This may reduce the systemic absorption of medicinal products administered via the ocular route and result in a decrease in systemic adverse reactions.	Dadurch kann die systemische Aufnahme von Arzneimitteln, die am Auge angewendet werden, verringert und systemische Nebenwirkungen gemindert werden.
This may reduce the systemic absorption of medicinal products administered via the ocular route and result in a decrease in systemic adverse reactions.	Dadurch kann die systemische Aufnahme von Arzneimitteln, die über die Augen verabreicht werden, verringert und systemische Nebenwirkungen gemindert werden.
Medicines can, however, also have adverse (negative) effects.	Arzneimittel können jedoch auch Nebenwirkungen haben.
This indicates that there will be adverse effects.	Dies bedeutet, dass schädliche Auswirkungen auftreten.
Following local intramuscular injection of NeuroBloc serious adverse events that may have been due to systemic effects of Botulinum Toxin Type B, were observed in 12 of adverse drug reaction cases reported during the post marketing experience (including the following adverse events dry mouth, dysphagia and blurred vision).	Mundtrockenheit, Dysphagie und Sehstörungen).
BYETTA has shown no adverse effects on lipid parameters.	BYETTA zeigte keine unerwünschten Effekte auf Lipidparameter.
Monitoring of plasma concentrations or adverse effects is recommended.	Die Überwachung der Plasmakonzentrationen und unerwünschten Wirkungen wird empfohlen.
No adverse effects on cognitive function have been seen.	Unerwünschte Auswirkungen auf kognitive Funktionen wurden nicht beobachtet.
effects 95 CI of differences between related adverse effect	95
Democracy does have significant effects and unfortunately, they're adverse.	Die Demokratie hat bedeutende Auswirkungen und leider sind sie von Nachteil.
Adverse psychological effects are more common after regular use.	Die physischen Auswirkungen sind gering im Vergleich zu den oft überwältigenden Wirkungen auf die Wahrnehmungen und Gefühle.
We thus observe two potential adverse effects on cohesion.	Wie z. B. der Boom bei Fusionen und Übernahmen zeigt, heißt das nicht, daß in der europäischen Industrie
The system of buying in has certain adverse effects	Das System der Aufkäufe hat einige nachteilige Auswirkungen
adaptation to the adverse effects of climate change and	Artikel 25
In a study conducted in rats with tipranavir at systemic exposure levels (AUC) equivalent to human exposure at the recommended clinical dose, no adverse effects on mating or fertility were observed.	In einer Untersuchung an Ratten mit Tipranavir in einem systemischen Expositionsbereich (AUC), der dem Humanexpositionsbereich in der empfohlenen klinischen Dosierung äquivalent ist, ergab sich kein Einfluss auf das Paarungsverhalten und die Fertilität.
No serious ophthalmic or systemic undesirable effects related to DuoTrav were reported.	Es traten keine ernsthaften ophthalmischen oder systemischen Nebenwirkungen auf, die auf DuoTrav zurückzuführen waren.
The skeletal effects of FORSTEO depend upon the pattern of systemic exposure.	Die Wirkung von FORSTEO auf den Knochen ist abhängig von der Art der systemischen Exposition.
Effects of high fluticasone systemic exposure on ritonavir plasma levels yet unknown.	Die Wirkung einer hohen systemischen Fluticason Exposition auf die Plasmaspiegel von Ritonavir ist bisher nicht bekannt.
This may result in a higher frequency of systemic adverse events (see section 4.2 and 5.2).	Dies kann zu einem häufigeren Auftreten von systemischen unerwünschten Ereignissen führen (siehe Abschnitte 4.4 und 5.2).
If bilateral treatment is performed at the same time this could lead to an increased systemic exposure, which could increase the risk of systemic adverse events.	Falls gleichzeitig eine bilaterale Behandlung durchgeführt wird, kann das zu einer
In the period since, the adverse effects have been enormous.	In der Zeit danach waren die negativen Auswirkungen enorm.
The following undesirable effects cover adverse reactions from clinical trials	Die folgenden Nebenwirkungen sind während klinischer Studien aufgetreten
(c) prevent adverse effects on human health and the environment	(c) sie vermeidet negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt
Personnel too experience the adverse, social effects of cost reductions.	Auch das Personal bekommt die negativen sozialen Folgen der Kostensenkungen zu spüren.

Display this page in English