Übersetzung von "advance an opinion" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Advance - translation :

Vorrücken

Advance an opinion - translation :

Vorrücken eine Stellungnahme

Opinion - translation :

Meinung

Schlüsselwörter : Voraus Vorschuss Vorhut Voraus Vorher Meinung Meiner Ansicht Zweite Gefragt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

It should be informed in advance of intended delegation agreements to be able to express an opinion where appropriate.	Auch sollte sie im Voraus über geplante Vereinbarungen unterrichtet werden, um gegebenenfalls dazu Stellung nehmen zu können.
Do I hear an advance?	Höre ich noch mehr?
an annual advance payment fee	eine jährliche Vorausgebühr
Even if an advance is successful...	Selbst wenn der Ausbruch erfolgreich sein sollte ...
But it was an important advance.	Doch es war ein wichtiger Fortschritt.
The manager gave me an advance.	Der Manager gab mir einen Vorschuss.
Here's an advance of 200 francs.	Hier sind 200 Franc Vorschuss.
He says they're an advance party.	Er sagt, sie seien nur ein Spähtrupp.
as an advance for the purpose of ...	als Vorleistung zum Zweck .
1.4 To advance this discussion, the following documents were used to develop this exploratory opinion	1.4 Für die Erarbeitung der vorliegenden Sondierungsstellungnahme, mit der ein Beitrag zur lau fenden Debatte über dieses Thema geleistet werden soll, wurden folgende Dokumente heran gezogen
advance on an order from SEB 1,5 million	Vorschuss auf den SEB Auftrag 1,5 Mio. EUR
Like they have an opinion, we have an opinion too.	So, wie sie einen Meinung haben, haben auch wir eine Meinung.
What can be done to encourage such an advance?	Was kann getan werden, solch einen Fortschritt zu ermutigen?
National strategic framework The Commission proposes that an overall strategic document for cohesion policy should be adopted by the Council, after an opinion from the EP, in advance of the new programming period.	3.5.8 Einzelstaatlicher strategischer Rahmenplan Nach dem Vorschlag der Kommission soll der Rat vor Beginn des neuen Programmplanungszeitraums nach Stellungnahme des Euro päi schen Parlaments ein allgemeines Strategiepapier für die Kohäsionspolitik verabschieden.
The Member State shall pay an advance within 30 calendar days of submission of the application for advance payment.	Der Mitgliedstaat zahlt den Vorschuss innerhalb von 30 Kalendertagen nach Antragstellung.
3.5.4 National strategic framework The Commission proposes that an overall strategic document for cohesion policy should be adopted by the Council, after an opinion from the EP, in advance of the new programming period.	3.5.4 Einzelstaatlicher strategischer Rahmenplan Nach dem Vorschlag der Kommission soll der Rat vor Beginn des neuen Programmplanungszeitraums nach Stellungnahme des Euro päischen Parlaments ein allgemeines Strategiepapier für die Kohäsionspolitik verabschieden.
3.5.8 National strategic framework The Commission proposes that an overall strategic document for cohesion policy should be adopted by the Council, after an opinion from the EP, in advance of the new programming period.	3.5.8 Einzelstaatlicher strategischer Rahmenplan Nach dem Vorschlag der Kommission soll der Rat vor Beginn des neuen Programmplanungszeitraums nach Stellungnahme des Europäi schen Parlaments ein allgemeines Strategiepapier für die Kohäsionspolitik verabschieden.
3.5.8 National strategic framework The Commission proposes that an overall strategic document for cohesion policy should be adopted by the Council, after an opinion from the EP, in advance of the new programming period.	3.5.8 Einzelstaatlicher strategischer Rahmenplan Nach dem Vorschlag der Kommission soll der Rat vor Beginn des neuen Programmplanungszeitraums nach Stellungnahme des Euro päi schen Parlaments ein allgemeines Strategiepapier für die Kohäsionspolitik verabschieden.
Telecinco closed the day with an advance of 2,54 yesterday.	Telecinco beendete gestern den Tag mit einem Plus von 2,54 .
This may be an indication of the advance of Gaelic.	Es gab sowohl Wurfspeere als auch Speere für den Nahkampf.
Ok, can't you just give me an advance of 50?	Okay, kannst du mir nicht noch einen Vorschuss von 50 geben?
I'll ask Mr. Fremont for an advance on my salary.	Jetzt gibt es nur eins.
He went to get me an advance of 10,000 francs.	Er wollte mir meine 10000 F Vorschuss holen.
2.8 In advance of assuming the presidency of the European Council, the Belgian government has asked the Committee to draw up an exploratory opinion on the issue of asylum.	2.8 Im Zusammenhang mit der Übernahme der Ratspräsidentschaft hat die belgische Regierung den Europäischen Wirtschafts und Sozialausschuss um eine Sondierungsstellungnahme zur Asylthematik ersucht.
2.8 In advance of assuming the presidency of the European Council, the Belgian government has asked the Committee to draw up an exploratory opinion on the issue of asylum.	2.8 Im Zusammenhang mit der Übernahme der Ratspräsidentschaft hat die belgische Regierung den Wirtschafts und Sozialausschuss um eine Sondierungsstellungnahme zur Asylthematik ersucht.
An automobile should have no opinion, in your opinion.	Ein Automobil wie ich hat keine Meinung zu haben, nach Ihrer Meinung.
This is an opinion.	Das ist eine Meinung.
Presentation of an opinion	Aufmachung einer Stellungnahme
I have an opinion.	Ich habe eine Meinung.
Everybody's got an opinion.	Jeder hat eine Meinung.
Everybody has an opinion.	Jeder hat eine Meinung.
make comments and reservations or express an unfavourable opinion only an opinion expressly stated to be an unfavourable opinion shall be considered to be such	Bemerkungen vorbringen, Vorbehalte einlegen oder eine ablehnende Stellungnahme abgeben als ablehnende Stellungnahme gilt nur eine Stellungnahme, die ausdrücklich als ablehnende Stellungnahme gekennzeichnet ist
This was an important advance, and thus one that spread quickly.	Dies war ein bedeutender Fortschritt, und das Münzgeld verbreitete sich daher schnell.
Massive technological advance took an incredibly deadly disease, made it solvable.	Ein gewaltiger technologischer Fortschritt, mit dem wir eine äußerst tödliche Krankheit in den Griff bekamen.
Just think that you're giving me an advance on my paycheck.	Denk einfach, dass du mir einen Vorschuss von meinem Gehalt gibst.
I leave you to contemplate the consequences of such an advance.	Die Folgen einer sol chen Neuerung sind leicht absehbar.
An advance may be granted for that purpose by the Centre.	Das Zentrum kann hierfür einen Vorschuss gewähren.
Sales are arranged well in advance according to an international season .	Die Versteigerungen werden lange im Voraus entsprechend einer internationalen Saison geplant.
Farmers may not lodge an application for an advance once they have begun making deliveries.	Nach Beginn der Lieferungen kann ein Erzeuger keinen Vorschuss mehr beantragen.
(supported by an EFSA opinion)	(gestützt durch ein EFSA Gutachten)
2.1 Why an additional opinion?	2.1 Warum eine ergänzende Stellungnahme?
Committee asked for an opinion	Er kann verschiedene Bereiche betreffen
I cannot give an opinion.	Das kann ich nicht beantworten.
As you know, an application must be submitted in writing in advance.	Das muss vorher, wie Sie wissen, schriftlich beantragt werden.
Could I raise an issue in advance of Question Time next week.	Ich möchte vor der Fragestunde nächste Woche folgende Angelegenheit zur Sprache bringen.

Display this page in English