Übersetzung von "adoptive leave" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Adoptive - translation :

Adoptiv

Adoptive leave - translation :

Adoptionsurlaub

Leave - translation :

Verlassen

Schlüsselwörter : Hinterlassen Lasse Verlassen Lass Ruhe

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

We therefore ask that they be allowed to leave and be found new homes with adoptive families.	1 318 80) Menschenrechte in Argentinien. tinien.
The directive also deals with the rights of adoptive parents in those Member States in which adoption leave is recognised.	Die Richtlinie nimmt auch Bezug auf die Rechte von lass='bold'>Adoptiveltern in den Mitgliedstaaten, in denen lass='bold'>Adoptionsurlaub anerkannt ist.
The adoptive parents were lined up.	Die lass='bold'>Adoptiveltern standen Schlange.
It has taken a tenacious struggle to give paternal leave to fathers and the protection of the directive to adoptive parents as well.	Es hat einen zähen Kampf erfordert, sowohl die Väter in die Elternzeit als auch die lass='bold'>Adoptiveltern in den Schutz der Richtlinie einzubeziehen.
Adoptive parents also required to give 2 months notice but, if justified, can change dates before leave begins by informing employer as soon as possible	lass='bold'>Adoptiveltern müssen ebenfalls die Zweimonatsfrist einhalten, können den Termin aus berechtigten Gründen jedoch vor Beginn des Elternurlaubs ändern, was dem Arbeitgeber so früh wie möglich angezeigt werden muss.
Every adopted child shall confer entitlement to only one period of special leave, which may be shared between the adoptive parents if both are staff members.	Für jedes adoptierte Kind besteht nur einmal Anspruch auf Dienstbefreiung, den sich die lass='bold'>Adoptiveltern teilen können, wenn beide Elternteile Bedienstete sind.
Aristotle married Pythias, either Hermias's adoptive daughter or niece.	Aristoteles war mit Pythias, einer Verwandten seines Freundes Hermias, verheiratet.
Scipio Aemilianus Africanus ( Scipio the Younger, or Publius Cornelius Scipio Aemilianus Africanus Numantinus) was the adoptive son of Publius Cornelius Scipio Nasica and adoptive grandson of Publius Cornelius Scipio Africanus (augur).	Publius Cornelius Scipio Asiaticus, römischer Politiker und Senator, Suffektkonsul 68 Publius Cornelius Scipio Nasica, römischer Konsul 191 v. Chr.
After the death of his adoptive father in 1476, he became the Elector.	1476 gestorben war, übernahm Philipp neben der Kurpfalz auch die Kurwürde.
Her adoptive parents are much kinder to her than her birth parents ever were.	Ihre lass='bold'>Adoptiveltern sind sehr viel netter zu ihr als es ihre leiblichen Eltern je waren.
She went to the cave with Lenta, the young daughter of her adoptive father.	Sie begab sich in Begleitung von Leutha, der Tochter ihres lass='bold'>Adoptivvaters, dorthin.
These variations were based on a theme by the adoptive father of Ernestine von Fricken.	1834 verlobte Schumann sich mit Ernestine von Fricken (geb.
He only knew these facts when his adoptive mother, Gertrud Mischwitzky, told him in 2000.	Hierüber informierte ihn seine lass='bold'>Adoptivmutter Gertrud Mischwitzky ( 2003) im Alter von 94 Jahren erst im Jahr 2000.
The adopted child was often in a privileged situation, enjoying both original and adoptive family connections.	Der Adoptierte war oft in der privilegierten Situation, die Beziehungen der ursprünglichen und der lass='bold'>Adoptivfamilie nutzen zu können.
He accomplished this by naming Trajan as his adoptive son and successor in the summer of 97.	Im Oktober 97 erhielt er die Nachricht, er sei von Nerva adoptiert worden.
Eventually Nero stopped referring to his deified adoptive father at all, and realigned with his birth family.	Schließlich gab Nero die Bezugnahme auf seinen vergöttlichten lass='bold'>Adoptivvater auf und orientierte sich wieder an seiner leiblichen Familie.
He said he was raised a Quaker by an adoptive mother, Mabel Michener, in Doylestown, Bucks County, Pennsylvania.	Als Waise wuchs Michener bei seiner Pflegemutter Mabel Michener in Doylestown, Pennsylvania auf.
As she told PRI in December, her adoptive parents never properly filed the paperwork when they brought her over.	Im Dezember erzählte sie PRI, dass ihre lass='bold'>Adoptiveltern zur Zeit ihrer Adoption versäumt hatten, die notwendigen Dokumente auszufüllen.
No orphan's pension shall be payable where a natural parent who has been replaced by an adoptive parent dies.	Im Falle einer Adoption entsteht beim Tod des leiblichen Elternteils, an dessen Stelle der lass='bold'>Adoptivelternteil getreten ist, kein Anspruch auf Waisengeld.
Aelia Paetina Soon after (possibly in 28), Claudius married Aelia Paetina, a relative of Sejanus, if not Sejanus's adoptive sister.	Wahrscheinlich im Jahr 28 heiratete Claudius mit Aelia Paetina eine Verwandte des Seianus.
Dubai s Community Development Authority has a waiting list of about 50 prospective adoptive parents a fifth of them are single Emirati women.	Die Behörde für Gemeinschaftsentwicklung in Dubai hat eine Warteliste von etwa 50 zukünftigen lass='bold'>Adoptiveltern ein Fünftel davon sind alleinstehende Frauen.
While still a student he proposed marriage to a childhood friend, Yayoi Yoshida, but his adoptive family did not approve the union.	Noch als Student wollte er seine Jugendfreundin Yoshida Yayoi heiraten, doch seine Familie missbilligte die Verbindung.
He interpreted it to mean that he had fathered Ion, when, in fact, Apollo was giving him Ion as an adoptive son.	Xuthos trifft den Ion und akzeptiert ihn als Sohn in der Annahme, er sei das Ergebnis einer flüchtigen Affäre in seiner Jugend.
Later, he would write that his adoptive parent died two years after their meeting, but the elder Stanley did not die until 1878.	Nach dem Melderegister der Stadt New Orleans starb der ältere Stanley erst 1878, siebzehn Jahre später.
Special leave, marriage leave and maternity leave	Sonderurlaub, Heiratsurlaub und Mutterschaftsurlaub
The AACC may, in case of necessity, grant additional special leave in cases where the national legislation of the country in which the adoption procedure takes place and which is not the country of employment of the adopting staff member requires a stay of one or both adoptive parents.	Die Anstellungsbehörde kann erforderlichenfalls eine zusätzliche Dienstbefreiung in Fällen gewähren, in denen gemäß den Rechtsvorschriften des Landes, in dem das Adoptionsverfahren stattfindet und das nicht das Land der dienstlichen Verwendung des adoptierenden Bediensteten ist, die Anwesenheit eines oder beider lass='bold'>Adoptivelternteile verlangt wird.
SICK LEAVE, MATERNITY LEAVE AND OTHER SPECIAL LEAVE	KRANKHEITSURLAUB, MUTTERSCHAFTSURLAUB UND SONSTIGER SONDERURLAUB
Sick leave, maternity leave and other special leave	Krankheitsurlaub, Mutterschaftsurlaub und sonstiger Sonderurlaub
Leave me. Leave me!	Geh bitte.
David Farragut grew up in a naval family, as the adoptive brother of future Civil War admiral, David Dixon Porter, and Commodore William D. Porter.	Das Verhältnis zu seinen Stiefbrüdern William Porter und David Dixon Porter, die später ebenfalls eine bedeutende Rolle auf Unionsseite im Bürgerkrieg spielen sollten, blieb allerdings zeitlebens getrübt.
She lived the first 60 years of her life thinking that she was an American citizen because this is what her adoptive parents told her.	60 Jahre lang lebte sie in dem Glauben bereits US Bürgerin zu sein, denn das war es, war ihre lass='bold'>Adoptiveltern ihr erzählt hatten.
Ellison left the University of Illinois at Urbana Champaign after his second year, not taking his final exams, because his adoptive mother had just died.	1962 verließ er die High School und begann im selben Jahr an der University of Illinois in Champaign mit dem Studium der Mathematik.
Don't leave before you leave.	Geh nicht, bevor du gehst.
Leave me, leave us alone.	Lass mich, lass uns in Ruhe!
Special leave and maternity leave	Sonderurlaub und Mutterschaftsurlaub
Plot Esmeralda captures the hearts of many men, including those of Captain Phoebus and Pierre Gringoire, but especially Quasimodo and his adoptive father, Archdeacon Claude Frollo.	Als Gringoire ihr folgt, beobachtet er, wie Quasimodo Esmeralda entführen will und dabei von einem Hauptmann der königlichen Leibgarde namens Phoebus gestellt wird.
(f) parental leave or family leave .	f) Elternurlaub und Urlaub aus familiären Gründen.
D0584 T0426 paid leave training leave	Ausführungsbefugnis
Leave me alone! Leave me alone!	lass='bold'>Lassen Sie mich in Ruhe!
Annual leave, special leave and holidays	Jahresurlaub, Sonderurlaub und Feiertage
When you leave, you leave with me.	Wenn du gehst, gehst du mit mir.
And three, don't leave before you leave.	Und drittens gehe nicht bevor du gehst.
D1192 D1095 T1956 training leave paid leave	Nichtverbreitung von Kernwaffen
Leave him up, Dorson. Leave him up.	Holt ihn hoch.
And when they leave they leave impressed.	Und wenn sie gehen, sind sie sehr beeindruckt.

Display this page in English