Übersetzung von "Adoptionsurlaub" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Die Richtlinie nimmt auch Bezug auf die Rechte von Adoptiveltern in den Mitgliedstaaten, in denen Adoptionsurlaub anerkannt ist. | The directive also deals with the rights of adoptive parents in those Member States in which adoption leave is recognised. |
| Alle Fragen im Zusammenhang mit der Familie der Mutterschaftsurlaub, die Adoption und auch der Adoptionsurlaub, und Gott weiß, wie wichtig diese Fragen für uns sind sind aufgenommen worden. | All family related issues, such as maternity leave, adoption and also adoption leave and God knows how important these are for us have been recognised. |
| Abänderung 20 greift die Erwägung 13 von Richtlinie 2002 73 in Zusammenhang mit der Erläuterung der Rechtslage bezüglich des Vaterschaftsurlaubs auf und Abänderung 21 beinhaltet eine neue Erwägung, die im Wesentlichen dieselben Überlegungen auf den Adoptionsurlaub überträgt. | Amendment 20 repeats recital 13 of Directive 2002 73 relating to the explanation of the legal situation concerning paternity leave and amendment 21 inserts a new recital essentially extending the same considerations to adoption leave. |
| Für allein Erziehende im Sinne von Absatz 1 und während der ersten drei Monate des Elternurlaubs, wenn dieser Urlaub vom Vater während des Mutterschaftsurlaubs oder von einem Elternteil unmittelbar nach dem Mutterschaftsurlaub oder während oder unmittelbar nach dem Adoptionsurlaub genommen wird, beträgt die monatliche Vergütung 1065,02 EUR bzw. 50 dieses Betrags im Falle eines Elternurlaubs auf Halbzeitbasis. | The allowance shall be EUR 1065,02 per month, or 50 of such sum if the member of temporary staff is on half time leave, for the single parents referred to in the first subparagraph and during the first three months of parental leave where such leave is taken by the father during maternity leave or by either parent immediately after maternity leave or during or immediately after adoption leave. |
