Übersetzung von "administrative rules" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Administrative - translation :

Administrative rules - translation :

Rules - translation :

Schlüsselwörter : Verwaltung Beurlaubt Beurlaubung Verwaltungsarbeit Minister Regeln Vorschriften Gelten Befolgen Regel

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Administrative rules	Administrative Vorschriften
Burdensome administrative rules, regulations and controls	Aufwändige Verwaltungsvorschriften, Regelungen und Kontrollen
General rules for administrative assistance and cooperation	Allgemeine Bestimmungen über Amtshilfe und Zusammenarbeit
GENERAL RULES AND ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL PROVISIONS	ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE, VERWALTUNGS UND FINANZBESTIMMUNGEN
compliance of administrative practices with Community rules	ob die Verwaltungspraxis mit den Gemeinschaftsvorschriften im Einklang steht,
(b) the compliance of administrative practices with Union rules	(b) die Vereinbarkeit der Verwaltungspraxis mit den Unionsvorschriften
Composition and rules of procedure of the Administrative Committee	Der Exekutivsekretär der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa stellt die Erledigung der Sekretariatsarbeiten für den Ausschuss sicher.
Composition and rules of procedure of the Administrative Committee	Zusammensetzung und Geschäftsordnung des Verwaltungsausschusses
However, certain rules and administrative obstacles can discourage such mobility.	Allerdings können gewisse Regeln und verwaltungstechnische Hemmnisse diese Mobilität bremsen.
(2) Option 2 common minimum rules for administrative measures and sanctions.	(2) Option 2 gemeinsame Mindestvorschriften für verwaltungsrechtliche Maßnahmen und Sanktionen
develop the administrative capacity of customs, including as regards rules of origin	Ausbau der Verwaltungskapazitäten des Zolls, auch im Bereich der Ursprungsregeln
Expenses shall be reimbursed in accordance with the administrative rules in force.	Ausgaben werden gemäß den geltenden Verwaltungsvorschriften erstattet.
Ensure administrative capacity for the efficient and independent enforcement of these rules.	Gewährleistung ausreichender Verwaltungskapazitäten zur wirksamen und unabhängigen Durchsetzung dieser Kartellregelungen.
laws, regulations, and administrative rulings of general application relating to rules of origin	die Strafbestimmungen für Verletzungen der Förmlichkeiten bei der Einfuhr, Ausfuhr oder Durchfuhr,
RULES FOR THE ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL MANAGEMENT OF PROJECTS BY THE RESPONSIBLE AUTHORITY	VORSCHRIFTEN FÜR DIE VERWALTUNG UND FINANZIELLE ABWICKLUNG VON PROJEKTEN DURCH DIE ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE
The present rules are cumbersome and have led to duplication and high administrative costs.	Die jetzigen Vorschriften sind schwerfällig und haben zu doppelten Prüfungen und hohen Verwaltungskosten geführt.
All participating administrations engaged themselves to respect Commission's financial and administrative rules on expenses.	Alle teilnehmenden Verwaltungen haben sich verpflichtet, die finanziellen und administrativen Vorschriften der Kommission betreffend die Ausgaben zu beachten.
The cross compliance rules must, however, be practicable and not require excessive administrative outlay.	Allerdings müssen die Regelungen des Cross Compliance auch praxistauglich und der administrative Aufwand beherrschbar sein.
The cross compliance rules must, however, be practicable and not require excessive administrative outlay.	Allerdings müssen die Regelungen des Cross Compliance auch praxistauglich und der administrative Aufwand beherrschbar sein.
The administrative rules should permit better administration, monitoring and control of rural development support.	Verwaltung, Begleitung und Kontrolle der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums sollten durch die Verwaltungsvorschriften erleichtert werden.
Ensure that administrative decisions are based on transparent rules and that decisions based on discretionary powers are subject to effective administrative and judicial review.	Gewährleistung, dass Verwaltungsentscheidungen auf transparenten Regeln beruhen und Ermessensentscheidungen einer verwaltungsrechtlichen und gerichtlichen Überprüfung unterzogen werden können.
Also, Chinese law limits the questioning of administrative rules before they are put into practice.	Die chinesische Gesetzgebung beschränkt auch das Hinterfragen administrativer Entscheidungen, bevor diese in Kraft getreten sind.
Adaptation of administrative practices, amendment of the disciplinary rules laid down in the Staff regulations	Anpassung der Verwal tungspraktiken, Änderung der im Statut enthaltenen Disziplinar vorschriften und Pflichten
Dozens of rules, procedures and administrative obligations are impeding the work of nurses and carers.	Zahlreiche Regelungen, Verfahren und Verwaltungsverpflichtungen behindern die Arbeit der Pfleger und Betreuer.
The Administrative Board, in agreement with the Commission, shall adopt necessary detailed rules of application.	Der Verwaltungsrat erlässt die erforderlichen Durchführungsbestimmungen im Einvernehmen mit der Kommission.
The draft Protocol does not yet require China to adopt rules to govern administrative procedure or the standards of evidence to be used by administrative agencies.	Der Entwurf des Protokolls macht es bisher noch nicht erforderlich, dass China Regelungen annimmt, die Verfahrensweisen in der Verwaltung oder Standards der Beweisführung bestimmen, die durch Vertreter der Verwaltung angewandt werden sollten.
The commitments to provide administrative cooperation between the EU and ACP EPA States are provided within their respective protocols on rules of origin and administrative cooperation.	Jedoch dürfen Vormaterialien derselben Position verwendet werden, wenn ihr Gesamtwert 20 des Ab Werk Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet
The commitments to provide administrative cooperation between the EU and ACP EPA States are provided within their respective protocols on rules of origin and administrative cooperation.	auf der Grundlage von Paraffin, von Erdölwachsen oder von Wachsen aus bituminösen Mineralien oder von paraffinischen Rückständen
An administrative circular shall further specify the rules and procedures for recruitment and for internal promotion .	Der Zugang zur Dokumentation und den Archiven der EZB sowie zu den früher in den Archiven des EWI verwahrten Dokumenten unterliegt den Regelungen des Beschlusses der Europäischen Zentralbank vom 3 .
An Administrative Circular shall further specify the rules and procedures for recruitment and for internal promotion .	Die Einstellungsund internen Beförderungsregeln und verfahren werden in einer Rundverfügung präzisiert .
(7) In particular, clearer and more precise rules governing administrative cooperation between Member States are necessary.	(7) Für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden der Mitgliedstaaten sind insbesondere klarere und präzisere Regeln notwendig.
5.5.2.1 Also, priority should be given to simplifying administrative rules for farm payments and cross compliance.	5.5.2.1 Vorrangig sollten ebenso die Verwaltungsvorschriften für die Betriebsprämienregelung und die Durchführung der Cross Compliance vereinfacht werden.
The rules of the Administrative Commission shall be drawn up by mutual agreement among its members.	Die Satzung der Verwaltungskommission wird von ihren Mitgliedern im gegenseitigen Einvernehmen erstellt.
The Administrative Board, in agreement with the Commission, shall adopt the necessary detailed rules of application.	Der Verwaltungsrat legt im Einvernehmen mit der Kommission die erforderlichen Anwendungsmodalitäten fest.
The Administrative Board shall lay down the necessary internal rules for the application of paragraph 3.	Der Verwaltungsrat legt die erforderlichen internen Vorschriften zur Anwendung von Absatz 3 fest.
Develop sufficient administrative capacity to implement the Community rules on the coordination of social security schemes.	Schaffung ausreichender Verwaltungskapazität, um die Gemeinschaftsvorschriften für die Koordinierung der Sozialversicherungssysteme anzuwenden.
Law No 241 of 7.8.1990, Italian Official Journal (General Series) No 192 of 18.8.1990, lays down New rules on administrative procedures and on access to administrative documents .	Legge n. 241 del 7.8.1990, GU, serie generale N. 192, del 18.8.1990 recante Nuove norme in materia di procedimento amministrativo e di diritto di accesso ai documenti amministrativi (Neue Vorschriften im Bereich der Verwaltungsverfahren und des Rechts auf Zugang zu Verwaltungsdokumenten).
(e) the rules on administrative sanctions applicable to breaches of national provisions adopted pursuant to this Directive.	(d) Bestimmungen zu den Verwaltungssanktionen, die bei Verstößen gegen die aufgrund dieser Richtlinie erlassenen nationalen Vorschriften anzuwenden sind.
4.5.1 The new rules are particularly important for distance selling and rightly seek to promote administrative cooperation.	4.5.1 Diese neuen Vorschriften sind von besonderer Bedeutung für den Versandhandel und orien tieren sich an einer guten Politik der Verwaltungszusammenarbeit.
Excessively frequent revisions generate a disproportionate cost in adjusting administrative structures and procedures to the new rules.	Allzu häufige Überarbeitungen gehen wegen der Anpassung der Verwaltungsstrukturen und der Verfahren an die neuen Vorschriften mit unverhältnismäßig hohen Kosten einher.
In addition, the administrative burden for national tax administrations should decrease because of more obvious exemption rules.	Auch würde sich der Verwal tungsaufwand für die einzelstaatlichen Finanzbehörden wegen der klareren Ausnahmerege lungen verringern.
detailed and realistic financial request, prepared in accordance with the financial and administrative Tempus Tacis rules.	detaillierter und realistischer Finanzantrag in Übereinstimmung mit den finanz und verwaltungstechnischen Vorschriften von Tempus Tacis.
Parliament must consider itself the need for improvements to its internal rules, administrative procedures and management practices.	Das Parlament selbst sollte ebenfalls die Notwendigkeit von Verbesserungen seiner internen Regelungen, Verwaltungsverfahren und Managementpraktiken in Erwägung ziehen.
(4) All Member States have regulated access of third country nationals to work with detailed national administrative rules.	(4) Alle Mitgliedstaaten haben den Zugang von Drittstaatsangehörigen zum Arbeits markt in ausführlichen innerstaatlichen Verwaltungsvorschriften geregelt.
6.1 The EESC welcomes the proposal for a regulation for establishing rules governing IMI use for administrative cooperation.	6.1 Der EWSA begrüßt den Verordnungsvorschlag, mit dem Vorschriften für die Nutzung des IMI zum Zwecke der Verwaltungszusammenarbeit festgelegt werden.

Display this page in English