Übersetzung von "Administrativ" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Administrativ - Übersetzung : Administrativ - Übersetzung : Administrativ - Übersetzung : Administrativ - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

administrativ
Administrative
Einschließlich administrativ regulierter Einlagen .
Shares and other equity Fixed assets Remaining assets Including administratively regulated deposits .
( 5 ) Einschließlich administrativ regulierter Einlagen .
( 5 ) Including administratively regulated deposits .
( 1 ) Einschließlich administrativ regulierter Einlagen .
( 1 ) Including administratively regulated deposits .
administrativ un JfinanzielleigenstänJige öffentficn rechtlicne
Jresident of t je Office ro J armoniza ion ir) t ie Jnternai i Tar ei
Anmerkungen ( 1 ) Einschließlich administrativ regulierter Einlagen .
Notes ( 1 ) Including administratively regulated deposits .
Administrativ gehört sie zur Verwaltungsgemeinschaft Wünschendorf Elster.
The town has a municipal association with Wünschendorf Elster.
Aktion administrativ verboten, fragen Sie Ihren Administrator.
Action administratively prohibited
Administrativ gegliedert wird der Bundesstaat in 81 Municipios.
The Amacuzac River enters the state from the State of Mexico.
Administrativ untergliedert ist der Bundesstaat in 84 Municipios.
It is also the smallest region of the state.
Und That '92s was I '92ve administrativ getan.
And that '92s what I '92ve done administratively.
Chinas makroökonomische Politik ist wahrscheinlich noch immer zu administrativ .
China s macroeconomic policies are probably still too administrative.
Die palästinensische Regierung ist administrativ vereint, politisch jedoch geteilt.
The Palestinian government is united administratively, but divided politically.
Administrativ weiter untergliedert ist der Bundesstaat in 125 Municipios.
Most of the rock and soil formation in the state is of volcanic origin.
Die übrigen sind administrativ den Städten und Gemeinden zugeordnet.
In the south of the county there are communities of Turks.
Administrativ gehört die Insel zur Kommune Hvalba auf Suðuroy.
The island can be seen from the villages Hvalba and Sandvík.
Städte und Gemeinden Sonora gliedert sich administrativ in 72 Municipios.
In a dry year, about can be harvested in Sonora, with as much as during a wet year.
Administrative Gliederung Administrativ gehört die Costa Brava zur Provinz Girona.
Guitar Festival Girona in different locations in the province of Girona.
Der See gehört administrativ zu den Countys Turkana und Marsabit.
The previous indigenous Turkana name for Lake Turkana was Anam a Cheper.
Administrativ ist die Stadt Burgas in sechs territoriale Direktionen (TD) unterteilt.
Burgas is located from Sofia, from Plovdiv, and from Istanbul.
Administrativ ist die Provinz in 24 Distrikte unterteilt Distrikte in Khyber Pakhtunkhwa.
In 2010 the province was renamed Khyber Pakhtunkhwa.
Administrativ gehört Hvidovre zur Region Hovedstaden und ist Bestandteil der Hauptstadtregion Hovedstadsområdet.
History The parish of Hvidovre originally covered the villages of Hvidovre, Valby, and Vigerslv.
Administrativ gesehen bildet die Isle of Thanet seit 1974 den Distrikt Thanet.
Since 1974, the Isle of Thanet forms the major part of the Thanet local government district of Kent.
Praktika in Unternehmen für Mitarbeiter (akademisch und administrativ, nur in EU Mitgliedstaaten)
Practical placements in enterprises for staff (academic and administrative, in the EU only)
Der Südostteil Sarajevos gehört administrativ zur Stadt Istočno Sarajevo in der Republika Srpska.
Sarajevo is also a metropolis due to being the most important and influential city in the whole country.
Lomonossow (), bis 1948 Oranienbaum, ist eine administrativ zu Sankt Petersburg (Russland) gehörende Stadt.
Lomonosov ( before 1948 Oranienbaum, ) is a municipal town in Petrodvortsovy District of the federal city of St. Petersburg, Russia, located on the southern coast of the Gulf of Finland, west of St. Petersburg proper.
Administrativ wurde das Gebiet 1928 mit Mähren zum Land Mähren Schlesien ( země Moravskoslezská ) zusammengefasst.
It was re organised as the Duchy of Upper and Lower Silesia, with its capital at Opava (, ).
Mehr Anhaltspunkte bieten die administrativ festgelegten Mindestpreise, die der Berechnung der Verarbeitungsbeihilfen zugrunde liegen.
In any event, there are considerable shifts in the relative importance of the beneficiaries considered hitherto.
Zusätzlich gehört die südlich von Mallorca gelegene Insel Cabrera administrativ zur Gemeinde Palma de Mallorca.
It is situated on the south coast of the island Majorca on the Bay of Palma.
Sie liegt im Unterregion Oeste und gehört zur historischen Provinz Estremadura (administrativ nunmehr Região Centro).
Alcobaça () is a city and a municipality in Oeste Subregion, region Centro in Portugal, formerly included in the Estremadura Province.
Der Prozess verlief im Wesentlichen administrativ technisch und von Brüssel aus als Übernahme des gemeinsamen Besitzstandes.
The process went ahead along largely administrative and technical lines and was seen by Brussels as having to do with the acceptance of the acquis communautaire.
Administrativ war das Land zunächst Teil des Vizekönigreichs Peru, welches Südamerika mit Ausnahme der portugiesischen Einflusssphäre umfasste.
Those regions were part of the Viceroyalty of Peru, whose capital was Lima, and settlers arrived from that city.
Herr Präsident, die Erweiterung wird weder administrativ noch organisatorisch nach dem von der Kommission vorgelegten Zeitplan umgesetzt.
Mr President, enlargement will not be achieved in a controlled and organised way in accordance with the timetable the Commission is proposing.
Die Konsequenzen der Teilung bleiben jedoch Pakistan ist bisher nicht imstande gewesen, eine administrativ glaubwürdige Regierung zu bilden.
The consequences of partition, however, remain Pakistan has not yet been able to evolve an administratively credible government.
Infolge des Krieges wurden diese Spanischen Jungferninseln 1898 gemeinsam mit Puerto Rico, diesem administrativ angegliedert, US amerikanisches Territorium.
They are part of the Commonwealth of Puerto Rico, located east of the main island of Puerto Rico.
Der Gouverneur sollte vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen ernannt werden, administrativ war das Gebiet jedoch in zwei Zonen unterteilt.
The territory was divided into two zones, A and B, along the Morgan Line established in 1945.
Seitdem existiert Bedfordshire lediglich noch als zeremonielle Grafschaft mit den administrativ selbständigen Unitary Authoritys Luton, Central Bedfordshire und Bedford.
Local government For local government purposes, Bedfordshire is divided into three unitary authorities the boroughs of Bedford and Luton, and the District of Central Bedfordshire.
Daher ist es angebracht, ein KMU Büro zu schaffen, dessen einziger Auftrag darin besteht, die KMU administrativ zu unterstützen.
Consequently, it is appropriate to create an SME office, with the sole remit of offering administrative assistance to SMEs.
Dem Rajon Proletariat ist administrativ die SsT Horbatschewo Mychajliwka und die Stadt Mospyne zugeordnet, der Stadt selbst die sieben Dörfer.
However, Donetsk is a city of oblast subordinance, thus being subject directly to the oblast authorities rather to the Donetsk City Municipality housed in the city itself.
Pitcairn Islands Pitkern Pitkern Ailen ) sind eine isoliert gelegene Inselgruppe im südöstlichen Pazifik, die administrativ zu den Britischen Überseegebieten gehört.
The Pitcairn Islands ( Pitkern '), officially named the Pitcairn Group of Islands' , are a group of four volcanic islands in the southern Pacific Ocean that form the last British Overseas Territory in the Pacific.
Die Zollregelung ist administrativ einfacher, für die Beteiligten transparenter und führt nach der Wirtschaftstheorie zu einem größeren Zuwachs an Wohlstand.
The tariff system will be simpler to administer, clearer for the parties involved, and will lead to greater prosperity, according to economic theory.
Das AIAD vermerkte außerdem, dass der Vorsitzende des Ausschusses administrativ dem Bereich Zentrale Unterstützungsdienste untersteht, der die Beschaffungsfunktion der Organisation wahrnimmt.
OIOS also noted that the Chairman of the Committee reports administratively to the Office of Central Support Services, which performs the Organization's procurement function.
Von 1977 bis 1979 gehörte Heuchelheim zur administrativ geschaffenen Stadt Lahn, die aus Gießen, Wetzlar und den dazwischen liegenden Orten gebildet wurde.
From 1977 to 1979 Heuchelheim formed part of the administrative town Lahn, a compound of Gießen, Wetzlar and other municipalities in between.
Die 50 Stadtbezirke von Bangkok heißen Khet () und stehen administrativ auf der gleichen Ebene wie Amphoe, oft werden sie auch fälschlicherweise als Amphoe bezeichnet.
Altogether Thailand has 878 districts, not including the 50 districts of Bangkok which are called khet (เขต) since the Bangkok administrative reform of 1972.
Administrativ gehörte das fast ganze Gebiet dem Komitat Pressburg nur die drei Dörfer im Süden Bratislavas (Jarovce, Rusovce, Čunovo) waren Teil des Komitats Moson.
From the 10th century onwards, it became part of the Principality of Hungary (later the Kingdom of Hungary) and almost the whole area was part of Pozsony county (the exception being three villages south of Bratislava which were part of Moson county).