Übersetzung von "administrative authorities" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Administrative - translation :

Administrative authorities - translation :

Authorities - translation :

Schlüsselwörter : Verwaltung Beurlaubt Beurlaubung Verwaltungsarbeit Minister Behörden Verfolgt Verborgenen Zuständigen Behörde

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Resolution authorities shall be public administrative authorities.	Abwicklungsbehörden sind öffentliche Verwaltungsbehörden.
administrative cooperation between competent authorities.	administrative Zusammenarbeit der zuständigen Behörden.
Responsible authorities and administrative procedures	Zuständige Behörden und Verwaltungsverfahren
Administrative cooperation between the competent authorities	Administrative Zusammenarbeit der zuständigen Behörden
administrative cooperation between the competent authorities.	administrative Zusammenarbeit der zuständigen Behörden.
the administrative authorities to be engaged	die Verwaltungsbehörden, die zu beteiligen sind
Restricted to duly designated competent administrative authorities.	Abgabe nur an ordnungsgemäß ernannte zuständige Verwaltungsbehörden.
Restricted to duly designated competent administrative authorities.	Beschränkt auf ordnungsgemäß benannte zuständige Behörden.
Administrative cooperation between the competent authorities 25	Administrative Zusammenarbeit der zuständigen Behörden
Improving the administrative capacity of supervisory authorities	Ergänzung des zur Schaffung einer wirksamen Arbeitsaufsicht notwendigen Rechtsrahmens
Courts and administrative authorities substantiation of claims	Gerichte und Verwaltungsbehörden Begründung von Behauptungen
The VAT authorities will also experience administrative complications.	Auch bei den Mehr wert steuerbehörden wird es zu administrativen Schwierigkeiten kommen.
National competition authorities have similar administrative enforcement powers.	Auch nationale Wettbewerbsbehörden verfügen über ähnliche Durchsetzungsbefugnisse.
Strengthen administrative capacity and clarify responsibilities between different authorities	Ausbau der Verwaltungskapazitäten und Klärung der Zuständigkeiten der einzelnen Behörden.
The administrative authorities referred to in paragraph 1 must	Die in Absatz 1 genannten Verwaltungsbehörden müssen
Further strengthen the administrative capacity of the regulatory authorities.	Weitere Stärkung der Verwaltungskapazität der Regulierungsbehörden.
(d) in administrative appeals against decisions by the competent authorities	(d) im Rahmen von Verwaltungsverfahrens über die Anfechtung von Entscheidungen der zuständigen Behörden,
in administrative appeals against decisions of the competent authorities, or	Anfechtung von Entscheidungen der zuständigen Behörde im Rahmen eines Verwaltungsverfahrens oder
in administrative appeals against decisions of the competent authorities, or	im Rahmen eines Verwaltungsverfahrens über die Anfechtung einer Entscheidung der zuständigen Behörde oder
3.11 The administrative collaboration between competent authorities and the application of good administrative practices have been strengthened.	3.11 Die Verwaltungszusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden in den einzelnen Mit gliedstaaten und die Anwendung der Grundsätze der guten Verwaltungspraxis werden forciert.
(5) local authorities include all authorities of the administrative units falling under NUTS 3 and smaller administrative units, as referred to by Regulation (EC) No. 1059 2003	(5) lokale Behörden sämtliche Behörden der Verwaltungseinheiten, die unter NUTS 3 fallen, sowie kleinere Verwaltungseinheiten im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1059 2003
Where bodies designated as Administrative Authorities existed prior to this designation, those Administrative Authorities may continue to exercise their previous activities provided they comply with this Directive.	Als Verwaltungsbehörde benannte Stellen, die bereits vor der Benennung nach diesem Artikel bestanden haben, können ihre bisherigen Tätigkeiten weiterhin ausüben, sofern sie dieser Richtlinie entsprechen.
3.11 The administrative collaboration between competent authorities, as well as application of the good administrative practices, were strengthened.	3.11 Die Verwaltungszusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden in den einzelnen Mit gliedstaaten und die Anwendung der Grundsätze der guten Verwaltungspraxis werden forciert.
The presence of officials from the requesting authorities in the offices of the administrative authorities and their participation in the administrative enquiries of the requested authority (Article 10).	Anwesenheit von Beamten der ersuchenden Behörde in den Amtsräumen sowie Teilnahme an den behördlichen Ermittlungen der ersuchten Behörde (Art. 10).
The presence of officials from the requesting authorities in the offices of the administrative authorities and their participation in the administrative enquiries of the requested authority (Article 10).	Anwesenheit von Beamten der ersuchenden Behörde in den Amtsräumen sowie Teil nahme an den behördlichen Ermittlungen der ersuchten Behörde (Art. 10).
administrative penalties, fines, fees and surcharges relating to the claims referred to in point (i) imposed by the administrative authorities that are competent to levy the VAT or carry out administrative enquiries with regard to it, or confirmed by administrative or judicial bodies at the request of those administrative authorities	Geldstrafen, Geldbußen, Gebühren und Zuschlägen im Zusammenhang mit Forderungen gemäß Ziffer i, die von den für die Erhebung der Mehrwertsteuer oder die Durchführung der dafür erforderlichen behördlichen Ermittlungen zuständigen Behörden verhängt oder von Verwaltungsorganen oder Gerichten auf Antrag dieser Behörden bestätigt wurden
4.2.1 An administrative procedure is more than just a collection of techniques designed to help administrative authorities implement legislation .	4.2.1 Ein Verwaltungsverfahren ist nicht nur eine Reihe von Techniken für die Anwendung von Rechtsvorschriften durch die Verwaltungsbehörden .
The Italian authorities explain that, under Italian administrative law, it is possible to contest in an administrative court acts of the public authorities which infringe either individual rights or legitimate interests.	Eine Verwaltungsentscheidung kann nach Aussage der italienischen Behörden gemäß dem italienischen Verwaltungsrecht nicht nur dann angefochten werden, wenn subjektive Rechte beeinträchtigt werden, sondern auch, im Falle der Beeinträchtigung des legitimen Interesses.
Strengthen enforcement authorities (administrative and judicial) and ensure proper access to judicial review.	Ausbau der Vollzugsbehörden (Verwaltung und Justiz) und Gewährleistung eines angemessenen Zugangs zur gerichtlichen Überprüfung der Entscheidung.
In 2011, Tunisia's interim authorities passed decree 41 guaranteeing access to administrative documents.	2011 hat die Übergangsregierung Tunesiens das Dekret 41 verabschiedet, das den Zugang zu Dokumenten der Verwaltung gewährleisten soll.
1.7 Enforceable laws are backed by authorities that have the requisite administrative capacity.	1.7 Durchsetzbare Gesetze erfahren Unterstützung von Seiten der Behörden, die über die erforderlichen Verwaltungskapazitäten verfügen.
1.7 Enforceable laws are backed by authorities that have the requisite administrative capacity.	1.7 Durchsetzbare Gesetze erfahren Unterstützung von Seiten der Behörden, die über die erforder lichen Verwaltungskapazitäten verfügen.
1.7 Enforceable laws are backed by authorities that have the requisite administrative capacity.	1.7 Durchsetzbare Gesetze erfahren Unterstützung von Seiten der Behörden, die über die erfor derlichen Verwaltungskapazitäten verfügen.
1.7 Enforceable laws are backed by authorities that have the requisite administrative capacity.	1.7 Durchsetzbare Gesetze erfahren Unterstützung von Seiten der Behörden, die über die erfor der lichen Verwaltungskapazitäten verfügen.
Our path has mainly led to the big cities and the administrative authorities.	Unser Weg führte uns vor allem in die großen Städte und Verwaltungsbehörden.
Improve the administrative capacity of supervisory authorities in accordance with internationally agreed standards	Die Vertragsparteien tauschen Informationen über Bergbauerzeugnisse und Rohstoffe aus, um das Verständnis der jeweiligen strategischen Vorgaben und Strategien zu verbessern.
For administrative purposes, the competent authorities may add additional copies to form 2.	Für Verwaltungszwecke kann die zuständige Behörde dem Exemplar Nr. 2 zusätzliche Exemplare hinzufügen.
For administrative purposes the competent authorities may add additional copies to form 2.	Für Verwaltungszwecke kann die zuständige Behörde dem Exemplar 2 zusätzliche Exemplare hinzufügen.
(2) to contribute to the efficient functioning of customs and tax authorities by improving their administrative capacity and reducing the administrative burden	(2) Beitrag zum effizienten Funktionieren der Zoll und Steuerbehörden durch Verbesserung ihrer Verwaltungskapazitäten und Verringerung des Verwaltungsaufwands
5.10 The Committee endorses the increased pressure for administrative collaboration between the competent authorities and the application of the good administrative practices.	5.10 Der Ausschuss befürwortet die Forcierung im Hinblick auf die Verwaltungszusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden und die Anwendung der Grundsätze der guten Verwal tungspraxis.
5.6 The Committee endorsed the increased pressure on administrative collaboration between competent authorities, as well as application of the good administrative practices.	5.6 Der Ausschuss befürwortet die Forcierung im Hinblick auf die Verwaltungszusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden und die Anwendung der Grundsätze der guten Verwal tungspraxis.
Independent administrative authorities , i.e. authorities in charge of ensuring general good objectives , are better placed to ensure market and investor protection .	Unabhängige Verwaltungsbehörden des Herkunftsmitgliedstaates , d.h. solche , die Ziele des Allgemeininteresses verfolgen , sind besser in der Lage , den Schutz der Märkte und der Anleger zu gewährleisten .
Public opinion, peoples and parliaments are all disregarded by the economic and administrative authorities.	Deswegen verstehen Sic bitte unsere Unsicherheit, unsere Fragen und unserer Skepsis in diesen Angelegenheiten sowie die von uns gewünschten Prioritäten.
Member States shall confer upon the courts or administrative authorities powers enabling them in the civil or administrative proceedings provided for in Article 11	Die Mitgliedstaaten übertragen den Gerichten oder Verwaltungsbehörden Befugnisse, die sie ermächtigen, in den in Artikel 11 vorgesehenen Verfahren vor den Zivilgerichten oder Verwaltungsbehörden
(5) to contribute to the efficient functioning of customs authorities by improving their administrative capacity,	(5) Beitrag zum effizienten Funktionieren der Zollbehörden durch Verbesserung ihrer Verwaltungskapazitäten,

Display this page in English