Übersetzung von "adequate ventilation" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Adequate - translation :

Adequate ventilation - translation :

Ventilation - translation :

Schlüsselwörter : Angemessen Ausreichend Adäquat Angemessene Ausreichen Belüftung Lüftung Beatmung Luftschacht Freigesetzt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(b) use of adequate ventilation,	(b) Verwendung ausreichender Belüftung,
Sanitary conveniences are to have adequate natural or mechanical ventilation.	Alle sanitären Anlagen müssen über eine angemessene natürliche oder künstliche Belüftung verfügen.
Should neuromuscular blockade reoccur following extubation, adequate ventilation should be provided.	Sollte die neuromuskuläre Blockade nach Extubation erneut auftreten, muss für eine ausreichende künstliche Beatmung gesorgt werden.
Sanitary conveniences shall be provided with adequate natural or mechanical ventilation.	Alle sanitären Anlagen müssen über eine angemessene natürliche oder künstliche Belüftung verfügen.
Establish and maintain a clear airway and ensure adequate oxygenation and ventilation.	Die Atemwege sind freizumachen und offenzuhalten und eine angemessene Sauerstoffversorgung und Beatmung ist sicherzustellen.
Establish and maintain a clear airway and ensure adequate oxygenation and ventilation.	Die Atemwege sind freizumachen und offenzuhalten und eine ausreichende Sauerstoffversorgung und Beatmung ist sicherzustellen.
During the chilling operations, there must be adequate ventilation to prevent condensation on the surface of the meat.	Während der Kühlung muss eine angemessene Belüftung gewährleistet sein, um die Bildung von Kondenswasser auf der Fleischoberfläche zu verhindern.
ventilation	Lüftung
Management of overdose should concentrate on supportive therapy, maintaining an adequate airway, oxygenation and ventilation, and management of symptoms.	Die Behandlung einer Überdosierung sollte sich auf unterstützende Maßnahmen konzentrieren, Freihaltung der Atemwege, Sauerstoffversorgung und Beatmung, sowie auf eine symptomatische Behandlung.
The nitric oxide delivery system for intermittent flow ventilation should be adequate to avoid spikes in nitric oxide concentration.	Das Stickstoffmonoxid Abgabesystem für die Beatmung mit intermittierendem Fluß sollte Spitzen in der Stickstoffmonoxid Konzentration angemessen verhindern.
Room ventilation	Raumlüftung
Positive crankcase ventilation valve	Kurbelgehäuse Entlüftungsventil,
Positive crankcase ventilation valve.	Kurbelgehäuse Entlüftungsventil.
In addition to the central ventilation systems , motorised ventilation elements incorporated into the building facades will allow for the direct natural ventilation of the offices .	Zusätzlich zum zentralen Lüftungssystem werden motorisierte Belüftungselemente in die Gebäudefassaden integriert , die eine direkte natürliche Belüftung der Büroräume ermöglichen .
Natural ventilation of office spaces	Natürliche Belüftung der Büroräume
Air permeable covering favouring good ventilation	Am günstigsten ist ein häufiger Wechsel der Sitzhaltung.
For the design of ventilation ducts	Bei der Konstruktion von Belüftungskanälen
For the design of ventilation ducts	Für die Konstruktion der Frischluftkanäle
In any case an automatic fire damper shall be fitted in the galley ventilation duct near the ventilation unit.	Auf jeden Fall muss im Lüftungskanal der Küche nahe der Belüftungseinheit eine selbsttätige Brandklappe eingebaut sein.
to ensure that ventilation is not impeded.	sicherzustellen, dass die Belüftung nicht behindert wird.
An open air gap may include possibility for ventilation behind the product, while a closed air gap will exclude such ventilation.	Ein offener Luftspalt bietet ggf. die Möglichkeit zur Hinterlüftung des Produkts, wohingegen ein geschlossener Luftspalt dies ausschließt.
Ventilation improves everything by raising your crew's skills.	Machen wir also weiter mit den Modulen und den Mannschaftsfertigkeiten.
Event organisers should provide checks for weapons and drugs at entry access for emergency services free drinking water experienced first aiders adequate ventilation and chill out rooms and accessible transport links.	Die Veranstalter müssen für folgendes sorgen Eingangskontrollen auf Waffen und Drogen, ungehinderter Zugang für Notdienste, unentgelt liche Bereitstellung von Trinkwasser, erfahrenes Erste Hilfe Personal, aus reichende Belüftung, Chill out Räume und öffentliche Verkehrsanbindung.
ventilation, cooling and heating system, including their location, a ventilation plan, detailing target air quality parameters, such as airflow, air speed and temperature	Angaben über Lüftungs , Kühl und Heizanlage, einschließlich Standorten, Lüftungsplan mit genauen Angaben über Luftqualitätsparameter wie Luftdurchfluss, Luftgeschwindigkeit und Lufttemperatur
ability to adjust ventilation systems according to the weather.	Anpassung der Lüftungssysteme an die Klimabedingungen.
ability to adjust ventilation systems according to the weather	Anpassung der Lüftungssysteme an die Klimabedingungen.
ability to adjust ventilation systems according to the weather	Anpassung der Lüftungssysteme an die Klimabedingungen
The old ventilation duct will be used for evacuation.	Die Evakuierung soll über den ehemaligen Belüftungsstollen erfolgen.
on enclosed decks, the vessel is equipped with an appropriate forced ventilation system and it is fitted with an alarm system and an adequate secondary source of power in case of failure	wenn die Transportmittel auf geschlossene Decks verladen werden, dass das Schiff über ein Zwangsbelüftungssystem, eine Alarmanlage und für den Fall eines Stromausfalls ein angemessenes Hilfsstromaggregat verfügt
), ventilation (if any) carefully managed, lighting chosen to be silent, ...	Als Schallabsorber eignen sich sowohl Plattenresonatoren (Membranabsorber) als auch Helmholtz Resonatoren.
Ventilation 2000 6th International Symposium Helsinki, Finland, 47 June 2000	Betriebsunfalldaten werden in Belgien geson dert registriert.
Ventilation for means of transport by road and temperature monitoring	Belüftung von Straßentransportmitteln und Temperaturüberwachung
All 5 patients who were receiving invasive ventilation at baseline continued to require ventilation throughout the study (4 patients survived beyond week 104 and one patient died).	Alle 5 Patienten, die am Anfang invasiv beatmet wurden, bedurften während der gesamten Studie weiterhin künstliche Beatmung (vier Patienten überlebten bis zur Erhebung in Woche 104, ein Patient verstarb vorher).
See also Positive pressure ventilation Positive airway pressure References External links	Bei Operationen am Hals (Strumaresektion, Thyreoidektomie, Carotis Desobliteration usw.
A patent airway and assisted or controlled ventilation must be assured.	Offene Atemwege und eine unterstützende oder kontrollierte Beatmung müssen sichergestellt werden.
In 10 to 20 of cases patients will require mechanical ventilation.	In 10 bis 20 der Fälle benötigen die Patienten assistierte mechanische Beatmung.
INOmax is used in babies who are undergoing artificial ventilation, once the ventilation is optimised, and provided that the baby will remain ventilated for at least 24 hours.	INOmax wird bei künstlich beatmeten Neugeborenen angewendet, sobald die Beatmung optimiert ist und sofern das Baby über mindestens 24 Stunden beatmet wird.
We blocked them off at night so that they got no ventilation.	dass wir sie nachtsüber vom Rest des Hauses isolierten, so dass es keinen Luftaustausch mehr gab.
Here Vronsky showed them the new system of ventilation which had been installed.	Hier zeigte ihnen Wronski die Entlüftungseinrichtung neuester Art, die er hatte anbringen lassen.
In particular, technical inspections of the ventilation and alarm system shall be recorded.	Aufzuzeichnen sind insbesondere die technischen Kontrollen der Lüftungs und Alarmanlage.
During surgery he developed respiratory insufficiency, which was managed by adaptation of ventilation.	Während der Operation entwickelte er eine respiratorische Insuffizienz, die durch Anpassung der Beatmung behandelt wurde.
Intermittent flow neonatal ventilation may be associated with spikes in nitric oxide concentration.	Beatmungsgeräte für Neugeborene mit intermittierendem Fluß können zu Spitzen in der Stickstoffmonoxid Konzentration führen.
The safety of microspheres in patients on mechanical ventilation has not been established.	Untersuchungen zur Sicherheit von Mikrosphären bei Patienten, die künstlich beatmet werden, liegen nicht vor.
Medical supervision for up to several days and assisted ventilation may be necessary.	Eventuell ist eine Überwachung über mehrere Tage und eine künstliche Beatmung erforderlich.
Facilities for artificial ventilation, oxygen enrichment and circulatory resuscitation should be immediately available.	Hilfen zur künstlichen Beatmung, Sauerstoffzufuhr und Kreislaufstabilisierung sollen stets griffbereit sein.

Display this page in English