Übersetzung von "adapt and respond" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Adapt - translation :

Anpassen

Adapt and respond - translation :

Anzupassen und zu reagieren

Respond - translation :

Reagieren

Schlüsselwörter : Anpassen Anzupassen Anpasst Passen Gewöhnen Antworten Reagieren Reagiert Reagiere Antworte

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

That's the reason that they're not able to respond or adapt to this rapid acidification that's going on right now.	Das ist der Grund, warum sie sich an die schnelle Versauerung die im Moment stattfindet nicht anpassen können.
SMEs' efforts to adapt in order to respond to increased competition in a relatively small area and to the needs and habits of new consumers	Anpassungsbemühungen der KMU, um mit der schärferen Konkurrenz auf relativ engem Raum fertig zu werden und sich auf die Bedürfnisse und Gewohnheiten neuer Verbraucher einzustellen
The European project is a gradual process, which has been able to adapt to changing realities and to respond to the vicissitudes of history.	Das europäische Projekt ist ein Entwicklungsprozeß, dem es gelingt, sich auf die Wirklichkeit einzustellen und auf die Wechselfälle der Geschichte zu reagieren.
This rapid growth is justified because temporary work enables companies to respond better to the need to be flexible and to adapt to the economic climate.	Dieser schnelle Zuwachs ist gerechtfertigt, weil die Zeitarbeit ermöglicht, den Erfordernissen der Flexibilität und der Anpassung an die wirtschaftliche Realität besser zu entsprechen.
build the permanent capacity needed to respond more quickly to emerging needs and to adapt the statistical infrastructure so as to harness the potential of new data sources and	auf Dauer die Kapazität aufzubauen, die für eine raschere Reaktion auf neu entstehenden Bedarf erforderlich ist, und die statistische Infrastruktur anzupassen, um das Potenzial neuer Datenquellen zu nutzen und
(3) will have the possibility of moving from one Member State to another so as to adapt and respond promptly to fluctuating demands for highly qualified migrant labour	(3) die Möglichkeit erhalten, ihren Wohnsitz in einen anderen Mitgliedstaat zu verlegen, um rasch auf den sich ändernden Bedarf an hochqualifizierten zugewanderten Arbeitskräften reagieren zu können
ADAPT, EMPLOYMENT and EQUAL	ADAPT, BESCHÄFTIGUNG und EQUAL
This enables systems to adapt quickly to new objectives and priorities and enhances their ability to respond to major challenges by identifying and putting in place the measures necessary to support smart investment decisions.	Auf diese Weise können die Systeme rasch an neue Ziele und Prioritäten angepasst werden und sind besser in der Lage, durch Ermittlung und Ergreifen der zur Förderung intelligenter Investitionsentscheidungen erforderlichen Maßnahmen große Herausforderungen zu bewältigen.
We adapt.	Wir passen uns an.
Adapt taxation	Anpassung der steuerlichen Belastung
And you can adapt really precisely.	Und man kann sich sehr präzise anpassen.
And we would help them adapt.	Wir würden ihnen bei der Anpassung helfen.
And our human brain can adapt.	Aber unser Gehirn passt sich an.
How can we prepare and adapt?	Wie können wir uns vorbereiten und anpassen?
Enterprises must become more flexible to respond to sudden changes in demand for their goods and services, adapt to new technologies and be in a position to innovate constantly in order to remain competitive.	Die Unternehmen müssen lernen, flexibler auf abrupte Änderungen in der Güter und Dienstleistungsnachfrage zu reagieren, sich an neue Technologien anzupassen und zur Wahrung ihrer Wettbewerbsfähigkeit laufend Innovationen vorzunehmen.
Your brain is exquisitely designed to respond, to adapt to every experience you'll ever have, every thought, emotion, action, perception, all of it leaves an impact on your brain.	Das Gehirn ist auf geniale Weise dazu geschaffen, auf jede Erfahrung, die wir machen, jeden Gedanken, jede Emotion, Handlung und Wahrnehmung zu reagieren und sich daran anzupassen. All das hinterlässt Spuren im Gehirn.
How to adapt	Möglichkeiten, sich der Lage anzupassen
Adapt maximum gradient	Maximale Steigung anpassen
It will adapt.	Es wird sich anpassen, es wird...
When to adapt?	Anpassung wann?
China must adapt.	China soll sich anpassen.
They are disposable and easy to adapt	Sie sind Einweg und einfach anzupassen
Respond.	Antworte.
It will adapt. It will adapt to its environment it's a durable mutation.	Es wird sich anpassen, es wird... Es wird sich an seine Umgebung anpassen es ist ein langlebige Abwandlung.
Just as invasive species adapt to pesticides, most cancer cells adapt to therapies.	Ebenso wie sich invasive Arten an Pestizide anpassen, gelingt dies auch den meisten Krebszellen hinsichtlich der Therapien.
And how should companies respond?	Und wie sollten Unternehmen darauf reagieren?
So let us adapt.	Also müssen auch wir uns anpassen.
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?	Vielleicht ihre größere Fähigkeit zu kooperieren und sich anzupassen?
And I started to really adapt my body.	Und ich fing an meinen Körper wirklich darauf einzustellen.
Adapt education and training to the new paradigm	Anpassung von allgemeiner und beruflicher Bildung an das neue Paradigma
Adapt the Directive to technical and scientific progress	Anpassung der Richtlinie an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt
Adapt education and training to the new paradigm	Anpassung von allgemeiner und beruflicher Bildung an das neue Paradigma
Adapt education and training to the new paradigm	Anpassung von allgemeiner und beruflicher Bildung an das neue Paradigma,
adapt education and training to the new paradigm	Anpassung von allgemeiner und beruflicher Bildung an das neue Paradigma,
Adapt education and training to the new paradigm	Anpassung von allgemeiner und beruflicher Bildung an das neue Paradigma
It will happen in that day, I will respond, says Yahweh, I will respond to the heavens, and they will respond to the earth	Zur selben Zeit, spricht der HERR, will ich erhören, ich will den Himmel erhören und der Himmel soll die Erde erhören,
Hear shame and do not respond.	Hören Scham und reagieren nicht.
The Community can and must respond.	Die Gemeinschaft kann, ja sie muß es tun.
Don't respond.	Reagier nicht darauf.
3.4 Respond	3.4 Reaktion
4.4 Respond	4.4 Reaktion
Françoise, respond!	Antwortet!
increase and adapt education and training in the building sector,	Aus und Fortbildung im Bausektor zu erweitern und anzupassen
All must adapt, and stock exchanges are no exception.	Alle müssen sich anpassen, auch die Aktienbörsen bilden keine Ausnahme.
But the Romans eventually adapt and defeat the Veneti.	Die Niederlage scheint unaufhaltsam.

Display this page in English