Übersetzung von "active duty personnel" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Active - translation : Active duty personnel - translation : Duty - translation : Personnel - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Per a 1950 Supreme Court ruling called the Feres Doctrine, the federal government is not liable for injury sustained by active duty personnel. | Aufgrund eines Gesetzes des Supreme Court aus dem Jahre 1950, der so genannten Feres Doktrin, haftet die Regierung nicht für Verletzungen, die sich im aktiven Dienst befindlichen Soldaten zugefügt werden. |
| Besides, it would spoil him for active duty. | Er könnte dann ja nicht mehr dienen. |
| Many are being assigned to active duty for the first time. | Viele werden erslmals eingesetzl. |
| Reagan was ordered to active duty for the first time on April 18, 1942. | Reagan hielt in dieser Zeit zahlreiche Reden an die Belegschaft. |
| After the year of active duty, he enrolled at Stanford Graduate School of Business. | Nachfolgende Studien an der kalifornischen Stanford University beendete Knight 1964 als Master of Business Administration. |
| When Camp Cooke closed in June 1946, personnel at the disciplinary barracks received the additional duty as installation caretakers. | Als Camp Cooke im Juni 1946 geschlossen wurde, erhielt das Aufsichtspersonal gleichzeitig die Pflicht zur Instandhaltung der gesamten Anlage. |
| 5.1.8.2 These include programme proposals, application procedures, reporting, publications, personnel decisions and related (active and passive) assessment procedures. | 5.1.8.2 Dazu gehören Programmvorschläge, Antragsverfahren, Berichtswesen, Veröffentlichungen, Personalentscheidungen und mit diesen Vorgängen verbundene (aktive und passive) Begut achtungsverfahren. |
| Mr Cheysson has told us that there is a lack of active health personnel and social assistants in this region. | Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Haagerup er begründet die Stellungnahme des Politischen Aus schusses. |
| After the end of hostilities with Russia, his mission was ended, and Prince Henry simply left active duty. | Nach dem Ende der Kämpfe mit Russland entfiel seine Aufgabe und Heinrich zog sich faktisch aus dem aktiven Dienst zurück. |
| He left active duty in 1946 with the rank of lieutenant colonel and with a Legion of Merit. | Er trat in die USAAF 1943 im Range eines Captain ein und verließ den Dienst 1946 mit der Auszeichnung Legion of Merit als Lieutenant colonel. |
| Unlike many municipal institutions, the Dr Sarphatihuis has pursued an active policy, with the head of personnel playing a key role. | Im Gegensatz zu anderen städtischen Einrichtungen hat das Pflegeheim Dr. Sarphatihuis eine aktive Politik verfolgt, wobei dem Personalleiter eine Schlüsselrolle zukommt. |
| The number of person days of interpretation needed for active spoken languages.Not including additional external support personnel and ETOMEP team support | Ohne zusätzliches externes unterstützendes Personal und Unterstützung durch ETOMEP. |
| International developments continue to threaten the safety and security of United Nations personnel and facilities at duty stations and field offices around the world. | Internationale Entwicklungen gefährden nach wie vor die Sicherheit des Personals und der Einrichtungen der Vereinten Nationen in Dienstorten und Feldbüros auf der ganzen Welt. |
| Any staff member contracting an infectious disease must absent himself from duty and report the circumstances immediately to the Head of Administration and Personnel. | Bedienstete, die sich eine ansteckende Krankheit zugezogen haben, haben dem Dienst fernzubleiben und dem Leiter der Dienststelle Verwaltung und Personal diese Krankheit unverzüglich zu melden. |
| personnel. | Oktober 2012 |
| Personnel | Personal |
| Personnel | Etage |
| PERSONNEL | PERSONALVERWALTUNG |
| EUJUST THEMIS personnel shall have the right to import free of duty or other restrictions items required for their personal use, and to export such items. | Das Personal der EUJUST THEMIS ist berechtigt, zu seinem persönlichen Gebrauch benötigte Gegenstände zollfrei bzw. ohne andere Beschränkungen einzuführen und diese auszuführen. |
| EUJUST THEMIS personnel shall have the right to purchase free of duty or quantitative restrictions items required for their personal use, and to export such items | Das Personal der EUJUST THEMIS ist berechtigt, zu seinem persönlichen Gebrauch benötigte Gegenstände zollfrei bzw. ohne mengenmäßige Beschränkungen zu erwerben und diese auszuführen |
| Second World War At the start of World War II, Arnauld de la Perière was again called up for active duty. | Zweiter Weltkrieg Arnauld de la Perière wurde bei Kriegsbeginn reaktiviert und war bis März 1940 Marinebevollmächtigter in Danzig. |
| In March 2015 the team confirmed that Riis had been removed from active duty due to differences between Riis and Tinkov. | Im März 2015 wurde Bjarne Riis von Oleg Tinkoff suspendiert und anschließend abgelöst. |
| The inventory includes the latest, most capable models of aircraft that are also assigned to the active duty U.S. Air Force. | Das AFRC ist eines von zehn Hauptkommandos der USAF und hat sein Hauptquartier auf der Robins Air Force Base, Georgia. |
| intelligence personnel | das Personal der Nachrichtendienste |
| Military personnel | Militärpersonal |
| Personnel initiatives | Personalinitiativen |
| Personnel matters. | Personelle Angelegenheiten. |
| personnel policies | die Personalpolitik |
| Personnel Security | Die Vertragsparteien stellen sicher, dass der Zugang zu den im Rahmen dieses Abkommens bereitgestellten oder ausgetauschten Verschlusssachen ausschließlich nach dem Grundsatz Kenntnis nur, wenn nötig gewährt wird. |
| Expressing gratitude to the troops and police personnel of MINUSTAH and to their countries and paying tribute to those injured or killed in the line of duty, | mit dem Ausdruck seines Dankes an die Militär und Polizeikräfte der MINUSTAH und ihre Länder sowie in Würdigung derer, die in Ausübung ihres Dienstes verletzt wurden oder ums Leben kamen, |
| It is the duty of us, as Members of the European Parliament, to convert this constitutional formulation to an active, effective policy. | Unsere Aufgabe ist es, als Mitglieder des Europäischen Parlaments diese Verfassungsformel in eine aktive und wirksame Politik umzusetzen. |
| Military and civilian police officers in DPKO serve for three years because the United Nations requires that they be on active duty. | Die Offiziere und Zivilpolizeibeamten in der DPKO nehmen ihre Aufgaben nur drei Jahre lang wahr, da die Vereinten Nationen verlangen, dass sie im aktiven Dienst stehen. |
| S PRST 2000 4 on the Protection of United Nations Personnel, Associated personnel and Humanitarian Personnel in Conflict Zones | S PRST 2000 4 über den Schutz des Personals der Vereinten Nationen, des beigeordneten Personals und des humanitären Personals in Konfliktzonen |
| Protection of civilians, humanitarian personnel and United Nations personnel and facilities | Schutz der Zivilpersonen, des humanitären Personals sowie des Personals und der Einrichtungen der Vereinten Nationen |
| Protection of civilians, humanitarian personnel and United Nations personnel and facilities | Schutz der Zivilpersonen, des humanitären Personals sowie des Personals und der Einrichtungen der Vereinten Nationen |
| Personnel seconded to an EU civilian crisis management operation shall undergo a medical examination, vaccination and be certified medically fit for duty by a competent authority from Georgia. | Das für die zivile Krisenbewältigungsoperation der EU abgeordnete Personal wird einer ärztlichen Untersuchung unterzogen, erhält die erforderlichen Impfungen und seine Tauglichkeit ist von einer hierzu befugten Behörde Georgiens zu bescheinigen. |
| Those transferred would return to work in essential industry, although they could be called back to active duty if the Army needed them. | Weibliche Bürger können gemäß der oben genannten Bestimmung zum aktiven Dienst rekrutiert werden, wenn die Armee sie braucht. |
| C. Military personnel | C. Militärpersonal |
| Civilian police personnel | Zivilpolizei |
| Personnel and budget | Irland 4 |
| Personnel, budget and | Personal, Haushalt und Einrichtungen |
| Personnel and budget | Zentrale Beschaffung |
| Personnel and budget | Personal und Haushalt |
| Attention all personnel. | 'Achtung an alle! |
| Southern personnel look. | Südlichen Personal suchen. |
Related searches : Active Duty - Active Military Personnel - Personnel On Duty - Active Duty Member - Active Duty Military - On Active Duty - Active Military Duty - Active-active Mode - Personnel Protection - Administrative Personnel - Personnel Announcement
