Übersetzung von "across countries" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Across - translation :

über

Across countries - translation :

In den einzelnen Ländern

Countries - translation :

Länder

Schlüsselwörter : Quer Straßenseite Rüber Gegenüber Grenze Länder Ländern Verschiedenen Staaten Meisten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

2 across countries	2 für einzelne Länder
Reactions differ across countries, of course.	Die Reaktionen sind natürlich je nach Land unterschiedlich.
Differences in MFI interest rates across euro area countries	Unterschiede bei den MFI Zinssätzen in den Ländern des Euro Währungsgebiets
Moreover , the inflation pattern during 2004 varied across countries .	Das Verlaufsmuster der Teuerung war im Berichtsjahr von Land zu Land unterschiedlich .
But the challenges across countries are not the same.	Aber die Probleme sind von Land zu Land unterschiedlich.
These formats may vary across different countries or markets.	Confro Talks , bei der die Teilnehmer sich möglicherweise auch prügeln.
Some patterns across countries are obvious. Oil rich countries tend to save a lot.	Ein paar länderübergreifende Verlaufsmuster sind offensichtlich Ölreiche Länder tendieren dazu, viel zu sparen.
The crisis has disparate impacts across regions, subregions and countries.	Die Krise wirkt sich in den Regionen, Subregionen und Ländern unterschiedlich aus.
However, the aggregate picture masks quite different trends across countries.	Allerdings werden durch das Gesamtbild ganz unterschiedliche Trends in den einzelnen Ländern verdeckt.
Unsurprisingly, then, regional disparities in income are much greater across the enlarged EU s countries than across the US states.	Es kann daher nicht überraschen, dass die regionalen Einkommensunterschiede zwischen den Mitgliedsstaaten der erweiterten EU wesentlich größer sind als zwischen den US Staaten.
For the small countries, intergovernmental cooperation between the big countries may come across as supranational dictates.	Von den kleinen Ländern kann die zwischenstaatliche Zusammenarbeit der Großen als überstaatliches Diktat empfunden werden.
At the same time , fiscal performance continued to vary across countries .	Zugleich verlief die Entwicklung der öffentlichen Finanzen weiterhin von Land zu Land unterschiedlich .
One sees the same phenomenon across many rich countries as well.	Dasselbe Phänomen ist auch in vielen reichen Ländern erkennbar.
Still, a broad definition produces wide variation in frequency across countries.	Eine weiter gefasste Definition führt aber immer noch zu großen Unterschieden in der Häufigkeit zwischen den verschiedenen Ländern.
The policy response to the slowdown in investment differs across countries.	Die Reaktionen der Politik auf den Rückgang bei Investitionen sind von Land zu Land unterschiedlich.
But even within these distinct categories, important variations exist across countries.	Aber selbst innerhalb dieser verschiedenen Kategorien gibt es von Land zu Land große Unterschiede.
Unfortunately, I come across these far too often in most countries.	Letztere treffe ich in den meisten Ländern leider noch allzu oft an.
Differences in MFI interest rates across euro area countries ( out 20 Sept .	Differences in MFI interest rates across euro area countries ( out 20 Sept .
Differences in MFI interest rates across euro area countries , pdf 1011 kB	Differences in MFI interest rates across euro area countries , pdf 1011 kB
access to this market is anything but uniform across euro area countries .	Richtung eines zunehmend direkten Zugangs zu diesem Markt in den verschiedenen EuroLändern alles andere als einheitlich .
Countries must invest in equipment and infrastructure and share information across borders.	Staaten müssen in Ausrüstung und Infrastruktur investieren sowie grenzüberschreitend Informationen austauschen.
More intense competition, within and across countries, has decreased the available rents.	Durch den härteren Wettbewerb innerhalb und zwischen den Ländern, sind die zu verteilenden Profite kleiner geworden.
While the decline in fertility is global, its speed varies across countries.	Dieser Rückgang der Fruchtbarkeitsrate macht sich zwar weltweit bemerkbar, aber in verschiedenen Teilen der Welt mit unterschiedlicher Geschwindigkeit.
Countries are getting tougher because migration flows can be diverted across jurisdictions.	Die Länder werden rigoroser, da Migrationsströme durch Gesetzgebungen umgelenkt werden können.
Attainment rates, national targets and levels of ambition vary considerably across countries.	Abschlussquoten, nationale Zielvorgaben und Bildungsehrgeiz variieren stark von Land zu Land.
Other countries do well, but not so consistently across all the indicators.	Andere Länder stehen ebenfalls gut da, aber nicht so gleichmäßig stark über alle Indikatoren.
Certain differences in the price valuation procedure used across countries are accepted.	Gewisse Unterschiede hinsichtlich des Preisbewertungsverfahrens in einzelnen Ländern werden akzeptiert.
yes,in the same countries...it seems they occur repeatedly in same sample of countries NOT across Africa stereotype!	ja, in den selben Ländern... es scheint als ob sie immer wieder in den selben Ländern auftreten, NICHT in ganz Afrika Vorurteil!
A quota based agreement could help to disperse the burden across European countries.	Eine Übereinkunft auf Quotenbasis könnte helfen, die Belastung auf die europäischen Länder zu verteilen.
However , the project may be implemented differently across countries , depending on local conditions .	Allerdings kann das Vorhaben den örtlichen Bedingungen entsprechend von Land zu Land unterschiedlich umgesetzt werden .
This index has been harmonised across the various countries in the euro area .	Dieser Index ist in den verschiedenen Ländern des Euro Währungsgebiets harmonisiert worden .
Opiates flow freely across borders into Iran, Pakistan, and other Central Asian countries.	Ungehindert strömen Opiate über die Grenzen in den Iran, nach Pakistan und in andere zentralasiatische Länder.
The same problems in making comparisons over time apply to comparisons across countries.	Dieselben Probleme wie bei Vergleichen im zeitlichen Rahmen gelten auch für Vergleiche zwischen Ländern.
The accessibility of early retirement varies widely across different countries and different sectors.	Die Berechtigung auf Vorruhestandszahlungen ist von Land zu Land und von Arbeitsbereich zu Arbeitsbereich unterschiedlich geregelt.
The range of the keyboards has varied widely across time and between countries.	In dieser Zeit entstanden auch die beiden Kleinorgeltypen Positiv und Regal.
It's a problem across the developing world, and in middle income countries too.	Es ist ein Problem in den Entwicklungsländern, und auch in Ländern mit mittlerem Einkommen.
2 The EU mean sums the numerator and denominator across all EU countries.	2 EU Durchschnitt als Summe von Zähler und Nenner aller EU Länder.
a analyse developments and provide comparative analyses of policies and practices across countries	a Analyse von Entwicklungen und vergleichende Analysen von Politik und Praxis verschiedener Länder
In the early 1990s, some products services showed extreme price differences across countries.	Anfang der 90er Jahre waren bei einigen Waren Dienstleistungen extreme Preisunterschiede zwischen den verschiedenen Ländern festzustellen.
Incentives to immigrants to settle more evenly across their host countries would help.	Auch Anreize, die dazu beitragen, dass sich Zuwanderer gleichmäßig über ihre Gastgeberländer verteilt ansiedeln, könnten zur Entspannung der Lage beitragen.
While Monetary Union has resulted in a uniform short term interest rate across countries , cross country variation in household borrowing dynamics also reflects the heterogeneity of macroeconomic developments across euro area countries .	Dank der Währungsunion gibt es im Euroraum zwar einen einheitlichen kurzfristigen Zinssatz , doch sind die länderspezifischen Unterschiede im Wachstum der Kreditaufnahme durch private Haushalte auch Ausdruck der heterogenen gesamtwirtschaftlichen Entwicklung in den einzelnen Euro Ländern .
In addition, these risks vary widely across countries, including countries whose current credit ratings suggest similar levels of sovereign risk.	Diese Risiken können auch für Länder, deren Kredit Ratings für Staatsanleihen ähnlich sind, sehr unterschiedlich sein.
Neither GDP nor HDI reflects changes over time or differences across countries in vulnerability.	Weder BIP noch HDI spiegeln die Veränderungen bei der Verletzlichkeit in Ländern im Laufe der Zeit wider.
These are averages across whole countries, but some regions are more overvalued than others.	Hier handelt es sich um Durchschnittswerte für ganze Länder, aber manche Regionen sind höher überbewertet als andere.
Countries across the region have large numbers of young people and too few jobs.	In den Länder dieser Region gibt es viele junge Menschen und zu wenig Arbeitsplätze.

Display this page in English