Übersetzung von "accommodation and board" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Accommodation - translation :

Unterkunft

Accommodation and board - translation :

Unterkunft und Verpflegung

Board - translation :

Tafel

Schlüsselwörter : Unterkunft Unterbringung Übereinkunft Einigung Besorgt Vorstand Brett Board Bord Tafel

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Moreover, modern and up to date accommodation standards providing sufficient room on board are clearly necessary.	Auch werden dringend moderne, für genügend Platz an Bord sorgende Unterbringungsstandards benötigt.
The shipowner shall bear the costs of providing accommodation and food for the observer on board.	über die Kommunikationsausrüstung des Schiffes Mitteilungen zu erhalten und zu übermitteln und mit dem Festland oder anderen Schiffen zu kommunizieren
The vessel owner shall bear the costs of providing accommodation and food for the observer on board.	Die Kosten der Unterbringung und Verpflegung des Beobachters gehen zulasten des Reeders.
The ship owner shall bear the costs of providing accommodation and food for the observer on board.	Die Kosten der Unterbringung und Verpflegung des Beobachters gehen zulasten des Reeders.
The vessel owner shall bear the costs of providing accommodation and food for the observer on board.	Aufgaben des Beobachters
The vessel owner shall bear the costs of providing accommodation and food for the observer on board.	Während seines Aufenthalts an Bord
The vessel owner shall bear the costs of providing accommodation and food for the observer on board.	Dem Beobachter ist bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben jede erforderliche Hilfe zu gewähren.
The vessel owner shall bear the costs of providing accommodation and food for the observer on board.	Er hat Zugang zu den Kommunikationsmitteln und Unterlagen des Schiffs, insbesondere dem Fischereilogbuch und den Navigationsaufzeichnungen, sowie zu den Teilen des Schiffs, zu denen er zur Wahrnehmung seiner Aufgaben Zugang haben muss.
reception and accommodation	Aufnahme und Unterbringung
Buildings and accommodation	Gebäude und Unterbringung
all types of housing, including rented accommodation and accommodation in hotels	alle Arten von Wohnung, einschließlich Mietwohnungen und Hotelunterkünften
accommodation	Unterbringung,
accommodation	Unterkunft
Each vessel shall provide food and accommodation to the observer of a standard no less than that provided to the officers on board.	Überprüfung von Logbucheinträgen, einschließlich der Fangzusammensetzung hinsichtlich Arten, Mengen, Lebendgewicht und verarbeitetem Gewicht Überprüfung von Funkmeldeberichten und VMS Meldungen
Subsistence (accommodation and food offered)	Aufenthaltskosten (Unterkunft und Verpflegung)
(u) accommodation.	(ww) Unterbringungskosten.
(z) provide inspectors with reasonable facilities, including, where appropriate, food and accommodation where they remain on board the vessel in accordance with Article 32(3).	(f) stellt den Inspektoren angemessene Räumlichkeiten zur Verfügung, gegebenenfalls auch Unterkunft und Verpflegung, wenn letztere nach Artikel 32 Absatz 3 an Bord bleiben.
(d) travel, board and lodging accommodation is provided or reimbursed by the employer who posts the worker, and if so, how this is done as well as	(d) ob Reise, Unterbringung und Verpflegung von dem Arbeitgeber, der den Arbeitnehmer entsendet, organisiert oder entsprechende Kosten von ihm erstattet werden, und wenn ja, wie dies geschieht und
tourism, accommodation and other leisure activities	Fremdenverkehr, Beherbergung und sonstige Freizeitaktivitäten
(1) temporary accommodation	(1) Notunterkünfte
hotel accommodation costs.	der Kosten für die Hotelunterbringung.
Time sharing accommodation	Timesharing Wohnungen
your temporary accommodation ( or we will reimburse you for your accommodation expenses )	your temporary accommodation ( or we will reimburse you for your accommodation expenses )
During 1995 and 1996 the infrastructure group advised the Board on the possibilities for accommodation for the Agency and set out criteria for short, medium and long term options.	Im Laufe der Jahre 1995 und 1996 setzte der Ausschuß für Infrastruktur den Verwaltungsrat über die Möglichkeiten einer Unterbringung der Agentur in Kenntnis und legte Kriterien für kurz , mittelund langfristige Alternativen fest.
The Agency shall reimburse travel and accommodation expenses of the Rapporteur and Experts acting on behalf of the EMEA, in accordance with the rules determined by the Management Board.	Die Agentur erstattet dem Berichterstatter und den Sachverständigen, die im Auftrage der EMEA tätig sind, Reise und Übernachtungskosten entsprechend den Vorschriften des Verwaltungsrats.
accommodation, at all levels	Aufenthalt in jeglicher Hinsicht
Accommodation for the night.	Unterkunft für die Nacht.
not in furnished accommodation provided by the institution is replaced by provided accommodation pursuant to Article 5 or 23 and	am Satzanfang werden die Wörter dem vom Organ eine möblierte Wohnung nicht zur Verfügung gestellt wird ersetzt durch die Wörter dem aufgrund von Artikel 5 oder Artikel 23 eine Wohnung zur Verfügung steht
National accommodation survey new survey on guest flows in accommodation establishments launched in January 1997.	Nationale Erhebung über Beherber gungsbetriebe Einführung der neuen Erhebung über die Belegung von Beher bergungsbetrieben (Januar 1997).
Accommodation provided in hotels and similar establishments, including the provision of holiday accommodation and the letting of places on camping or caravan sites .	Beherbergung in Hotels und ähnlichen Einrichtungen, einschließlich der Beherbergung in Ferienunterkünften, und Vermietung von Campingplätzen und Plätzen für das Abstellen von Wohnwagen .
Accommodation is in individual tents.	Die Unterkunft ist im eigenen Zelt.
au ability to release accommodation.	Die Sehstörungen umfassten verschwommenes Sehen, Akkommodationsstörungen und Doppeltsehen.
(3) housing in accommodation centres	3) Unterkunft in Unterbringungszentren
(a) documents relating to accommodation	a) Dokumente in Bezug auf die Unterkunft
This includes welfare, accommodation etc.	Dies umfaßt auch die Versorgung, Unterbringung usw..
Letting services of furnished accommodation	Dienstleistungen im Bereich der Vermietung möblierter Unterkünfte
'accommodation' a space intended for the use of persons normally living on board, including galleys, storage space for provisions, toilets and washing facilities, laundry facilities, landings and gangways, but not the wheelhouse	Wohnung die für die gewöhnlich an Bord lebenden Personen bestimmten Räume einschließlich Küchen, Vorratsräumen, Toiletten, Waschräume, Waschküchen, Dielen, Fluren, jedoch nicht des Steuerhauses
The operator shall provide the observer, while on board the vessel, at no expense to the observer or the observer's government, with food, accommodation and medical facilities of a reasonable standard equivalent to those normally available to an officer on board the vessel.	Die Feststellungen und Empfehlungen des Überprüfungsausschusses beziehen sich nur auf den Gegenstand des Antrags.
(bb) establishment, development and improvement of accommodation infrastructure and services	(bb) Unterbringungskapazitäten und dienste auf und auszubauen und zu verbessern
But accommodation requires give and take on both sides.	Aber ein Übereinkommen erfordert ein Geben und Nehmen auf beiden Seiten.
all types of housing, including rented and hotel accommodation	alle Arten von Wohnung, einschließlich Mietwohnungen und Hotelunterkünften
This process is known as accommodation.	Weblinks Einzelnachweise
Standards of accommodation for air travel	Anspruchsberechtigung bei Flugreisen
Abnormality of accommodation, Mydriasis, Visual disturbance,	Akkommodationsst
Abnormality of accommodation, Mydriasis, Visual disturbance,	Akkommodati onsstörungen des Auges, Mydriasis, Sehstörungen

Display this page in English