Übersetzung von "access is limited" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Access - translation :

Zugriff

Access is limited - translation :

Zugang ist begrenzt

Limited - translation :

Begrenzt

Schlüsselwörter : Zugang Zugriff Zugreifen Zutritt Computer Begrenzt Begrenzte Beschränkt Begrenzten Eingeschränkt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Mary Robinson obtained limited access.	Mary Robinson erhielt nur begrenzten Zugang.
3.3.2 The scope for practical application of partial access is limited.	3.3.2 Der praktische Anwendungsbereich des partiellen Zugangs ist gering.
4.2.2 The scope for practical application of partial access is limited.	4.2.2 Der praktische Anwendungsbereich des partiellen Zugangs ist gering.
LT Access limited to sole proprietorship only.	BE, DE, DK, ES, FR, HR, IT, IE, PT Wirtschaftliche Bedarfsprüfung.
Construction of a secure limited access telecommunications network	Aufbau eines gesicherten privaten Telekommunikationsnetzes
Banking was limited, as was access to credit.	Februar per Referendum gebilligt wurde und damit zum 2.
3.5 Rural households, particularly those with limited resources, have limited access to the agricultural markets, labour markets and financial markets, as well as limited access to information and knowledge.	3.5 Die Haushalte in ländlichen Gebieten, vor allem die mit geringem Einkommen, haben nur begrenzten Zugang zu landwirtschaftlichen Märkten, Arbeitsmärkten und Finanzmärkten und auch nur eingeschränkt Zugang zu Informationen und Wissen.
In 2005 the number of public access requests remained limited .	Diesbezügliche Anträge auf Zugang zu EZBDokumenten waren im Berichtsjahr weiterhin nicht sehr zahlreich .
As time went by, however, access for visitors became more limited.	im Jahr 1685 wurde die Erhaltung des Schlosses im Verlauf der Zeit vernachlässigt.
Such information gives you power primarily in a secretive, opaque world where access to information is limited.	Dies verleiht Ihnen Macht vor allem in einer heimlichen, undurchsichtigen Welt, in der der Zugriff auf Informationen begrenzt ist.
Development of and access to Internet infrastructure is limited, especially in developing countries and particularly for women.	Der Aufbau einer Internet Infrastruktur und der Zugang zu dieser ist vor allem in den Entwicklungsländern und insbesondere für Frauen begrenzt.
The latter is limited to market access activities and it expires at the end of this year.	Im Falle Japans gelten diese nur für Marktzugangsprojekte, und sie laufen Ende des Jahres aus.
Such access shall be limited to the duration of the residence permit.	Dieser Zugang ist auf die Gültigkeitsdauer des Aufenthaltstitels beschränkt.
Analysis the approach taken by the Commission is limited to discrimination in the access to the labour market.	Analyse Der Ansatz der Kommission ist auf Diskriminierung beim Zugang zum Arbeitsmarkt beschränkt.
The limited permissions feature allows the Super Admin of your organization to grant specific team members limited access to social networks.	Die Funktion der eingeschränkte Berechtigungen ermöglicht es dem Superadmin einer Organisation bestimmten Teammitgliedern eingeschränkten Zugriff auf die sozialen Netzwerke zu erteilen.
For that reason, access to the scheme should be limited to existing holdings.	Aus diesem Grund sollte der Zugang zu der Regelung auf bestehende Betriebe beschränkt sein.
Conspiracy theories thrive in relatively closed societies, where free access to news is limited and freedom of enquiry curtailed.	Verschwörungstheorien gedeihen in relativ geschlossenen Gesellschaften, in denen der freie Zugriff auf Nachrichten begrenzt und die Freiheit Fragen zu stellen eingeschränkt sind.
The Parties shall ensure that access to classified information provided or exchanged under this Agreement is limited to individuals	die aufgrund ihrer Funktionen zum Zugang zu diesen Verschlusssachen ermächtigt sind, und
Your knowledge is limited, health is limited, and power is therefore limited, and the cheerfulness is going to be limited.	Ihr Wissen ist begrenzt, die Gesundheit ist begrenzt, und dementsprechend sind die Kräfte begrenzt, und die gute Laune wird begrenzt sein.
Your knowledge is limited, health is limited, and power is therefore limited, and the cheerfulness is going to be limited.	Begrenzt. Ihr Wissen ist begrenzt, die Gesundheit ist begrenzt, und dementsprechend sind die Kräfte begrenzt, und die gute Laune wird begrenzt sein.
(4) Is consumer choice unnecessarily limited by restrictions on the providers and channels through which they access retail financial services.	(4) Ist die Auswahl für Verbraucher unnötigerweise eingeschränkt durch eine Beschränkung der Anbieter und Vertriebswege, durch die Verbraucher Finanzdienstleistungen aufnehmen können?
These areas are peripheral and highly vulnerable, since there is limited scope for diversifying the local economy, and access to markets is restricted.	Es handelt sich dabei um Gebiete in Randlage, die besonders gefährdet sind, weil der Raum für eine Diversifizierung der lokalen Wirtschaft und der Zugang zu den Märkten begrenzt sind.
need to know means that access to classified information is limited to authorised individuals who need to have access to that classified information in order to perform their official duties	Kenntnis nur, wenn nötig die Tatsache, dass der Zugang zu Verschlusssachen auf ermächtigte Einzelpersonen beschränkt ist, die zur Ausübung ihres Amtes Zugang zu diesen Verschlusssachen haben müssen
Discrimination, forced evictions and limited access to quality education are the norm in many countries.	In zahlreichen Ländern gelten Diskriminierungen, Abschiebungen und der Zugang zu einer minderwertigen Bildung als normal.
According to them, he would lock them up for days with limited access to food.	Er soll sie tagelang mit nur wenig Nahrung eingesperrt haben.
Daily attacks, including assaults, banditry and other violence, targeting aid workers further limited humanitarian access.	Tägliche Angriffe mit Tätlichkeiten, Raub und sonstiger Gewalt gegen Helfer schränkten die Erbringung humanitärer Hilfe weiter ein.
Limited access to transport and communication services, energy, water and sanitation also constrains economic growth.	Aber auch die begrenzten Verkehrs und Kommunikationsdienstleistungen, eine unzureichende Energie und Wasserversorgung und eine schlechte Abwasserentsorgung bremsen das Wirtschaftswachstum.
Member States may stipulate that such access must be limited to the public education system.	Die Mitgliedstaaten können bestimmen, dass der Zugang auf das öffentliche Bildungssystem beschränkt wird.
Access to generic medicines is essential if developing countries, with their limited budgets, are to improve the health of the poor.	Zugang zu Generika ist für Entwicklungsländer unerlässlich, wenn diese mit ihren begrenzten Etats die Gesundheit der Armen verbessern sollen.
Although OECD analysis is limited, it gives an indication of the impact of unmetered access on the price of the Internet.	Obwohl die OECD Analyse ihre Grenzen hat, vermittelt sie einen Eindruck davon, wie sich die Flatrate auf die Kosten für die Benutzung des Internet auswirkt.
It is important to ensure that, important as data protection is, this must not mean limited access to documents within the EU' s institutions.	Es muss außerdem gesichert werden, dass trotz des so wichtigen Datenschutzes der Zugang zu Dokumenten innerhalb der Institutionen der EU nicht eingeschränkt wird.
Policymakers and philanthropists need access to regularly updated information on how to use limited funds effectively.	Politische Entscheidungsträger und Philanthropen brauchen Zugang zu regelmäßig aktualisierten Informationen darüber, wie man begrenzte Mittel wirksam einsetzt.
You get grassroots solutions, things that work for people who have no capital or limited access.	Sie bekommen bodenständige Lösungen, Dinge die für Leute funktionieren, die kein Geld haben oder nur beschränkten Zugang.
4.3.1 Despite the improving economic climate, companies' access to bank credit remains limited, especially for SMEs.	4.3.1 Trotz der allmählichen Verbesserung des Wirtschaftsklimas ist der Zugang der Unternehmen zu Bankkrediten, insbesondere für KMU, immer noch beschränkt.
However, under the Treaties the individual has only limited direct access to the Court of Justice.	Dies ist ein Punkt, mit dem der Rechtsausschuß sich besonders eingehend befaßt hat.
The third concern relates to the limited access to examination scripts from the Union's recruitment competitions.	Unsere dritte Sorge bezieht sich auf den beschränkten Zugang zu den Prüfungsarbeiten im Zusammenhang mit den Einstellungsverfahren der Union.
For midwives services, access limited to sole proprietorship only and economic needs test may be applied.	Der Zugang ist jedoch im Rahmen jährlich festgesetzter Quoten möglich.
Former members of temporary staff may have access to limited specific measures of a social nature.	Ehemalige Bedienstete auf Zeit können Zugang zu begrenzten speziellen Maßnahmen sozialer Art haben.
Paragraph 1(d) The scope of this provision is limited in time until the entry into force of legislation on market access.	Absatz 1 Buchstabe d) Die Geltungsdauer dieser Bestimmung ist bis zum Inkrafttreten von Rechtsvorschriften über den Zugang zum Markt beschränkt.
Other groups for whom access to computers is limited or difficult (such as people with disabilities) should also be given due consideration.	Auch auf andere Gruppen mit verminderten oder erschwerten Möglichkeiten im Zugang zur EDV (u.a. Menschen mit Behinderungen) ist hier entsprechend Rücksicht zu nehmen.
Access to the Internet is also limited outside the capital Minsk and regional centres, and even there the connecting charge remains high.	Auch der Zugang zum Internet ist mit Ausnahme der Hauptstadt Minsk und der regionalen Zentren eingeschränkt, wobei auch dort die Kosten für einen Internetanschluss noch immer sehr hoch sind.
Restrictions on market access due to poor roads, insufficient electricity, and limited access to investment financing excluded most locals from the new argan oil markets.	Durch beschränkten Marktzugang aufgrund schlechter Straßen, ungenügender Stromversorgung und des eingeschränkten Zuganges zu Finanzierungen blieben die meisten Einheimischen von den neuen Arganölmärkten ausgeschlossen.
Is limited.	Ist begrenzt.
That is not just because vaccines are not readily available it is also because women in these countries have limited access to screening and treatment.	Dies nicht nur, weil Impfstoffe nicht so leicht verfügbar sind, sondern auch, weil der Zugang zu Screening Untersuchungen und Behandlungen für die Frauen in diesen Ländern begrenzt ist.
Despite parcel consolidation, use of mechanization is limited, as most vineyards are too steep to allow access using wheeled tractors or grape harvesters.	Trotz Flurbereinigung ist die Mechanisierung begrenzt, da die Flächen meist zu steil sind, um sie mit radgetriebenen Traktoren oder Traubenvollerntern zu befahren.

Display this page in English